Kenner

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kenner	(in ca. 42% aller Fälle)	tuntija Ich glaube , dass uns in letzterem Fall die Tatsache , dass der französische Verkehrsminister ein Kenner und Liebhaber der Eisenbahn ist - und es gab jemanden , der meinte , dies würde einen erfolgreichen Abschluss verhindern - , im Gegenteil ermöglicht hat , das zu erreichen , was wir erreicht haben . Luulen , että jälkimmäisessä tapauksessa se , että Ranskan liikenneministeri on rautateiden tuntija ja rakastaja jotkut väittivät , että se estäisi meitä saamasta asiaa hyvään päätökseen on päinvastoin tehnyt mahdolliseksi sen , että olemme saaneet aikaan sen , mitä olemme saaneet aikaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kenner	(in ca. 55% aller Fälle)	connaisseur Wirklich sehr faszinierend für Kenner des parlamentarischen Verfahrens ist , daß dann plötzlich die Rechtsgrundlage geändert wird und wir ein Jahr später , als das Laboratorium bereits geschlossen ist und sich am Ergebnis nichts mehr ändern läßt , zu hören bekommen : " Oh ja , das Europäische Parlament hätte einbezogen werden sollen . " Ce qui est fascinant pour tout connaisseur de la procédure parlementaire , c'est que , soudainement , la base légale ait été changée et que , une année plus tard , alors que le laboratoire a fermé ses portes et qu'il est trop tard pour influencer le résultat , on vienne nous dire : » Mais si , le Parlement aurait dû être impliqué » .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kenner	(in ca. 77% aller Fälle)	conoscitore Seine Ausführungen zeigen , daß wir es mit einem profunden Kenner der Materie zu tun haben . La sua esposizione ha dimostrato che egli è un profondo conoscitore della materia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kenner	(in ca. 66% aller Fälle)	conhecedor Es stellt sich eine absolute Grundsatzfrage , die Herr Stewart Clark anspricht , ein alter Kenner des Drogenproblems - er hat hier im Europäischen Parlament schon mehrere Berichte ausgearbeitet . Coloca-se uma questão absolutamente elementar , assinalada pelo senhor deputado Stewart-Clark , velho conhecedor do problema da droga - já elaborou vários relatórios para o Parlamento Europeu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kenner	(in ca. 56% aller Fälle)	kännare Wirklich sehr faszinierend für Kenner des parlamentarischen Verfahrens ist , daß dann plötzlich die Rechtsgrundlage geändert wird und wir ein Jahr später , als das Laboratorium bereits geschlossen ist und sich am Ergebnis nichts mehr ändern läßt , zu hören bekommen : " Oh ja , das Europäische Parlament hätte einbezogen werden sollen . " Vad som är riktigt fascinerande för kännare av parlamentets förfaranden är , att den rättsliga grunden plötsligt har ändrats och ett år senare , när laboratoriet redan lagts ned och det är för sent att ändra beslutet , det plötsligt sägs " Javisst ja , parlamentet borde ha involverats " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kenner	(in ca. 90% aller Fälle)	conocedor Bis hierher ist Herr Fabre-Aubrespy , als guter Kenner der Geschäftsordnung , im vollen Recht . Hasta aquí el Sr. . Fabre-Aubrespy , gran conocedor del Reglamento , está en su pleno derecho .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen