Trinkwasser

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (9)
• Englisch (10)
• Estnisch (3)
• Finnisch (10)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (4)
• Lettisch (7)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Trinkwasser	(in ca. 53% aller Fälle)	питейна вода
Trinkwasser	(in ca. 31% aller Fälle)	питейна Der uneingeschränkte Zugang zu Trinkwasser ist eine wesentliche Bedingung für die Entwicklung der Länder und den Kampf gegen die Armut . Всеобщият достъп до питейна вода е съществено условие за развитието на страните и за борбата с бедността .
Trinkwasser	(in ca. 10% aller Fälle)	вода Der uneingeschränkte Zugang zu Trinkwasser ist eine wesentliche Bedingung für die Entwicklung der Länder und den Kampf gegen die Armut . Всеобщият достъп до питейна вода е съществено условие за развитието на страните и за борбата с бедността .
zu Trinkwasser	(in ca. 86% aller Fälle)	до питейна
Trinkwasser und	(in ca. 68% aller Fälle)	питейна вода и
sauberem Trinkwasser	(in ca. 50% aller Fälle)	чиста питейна
sauberem Trinkwasser	(in ca. 32% aller Fälle)	чиста питейна вода
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 52% aller Fälle)	достъп до питейна вода

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Trinkwasser	(in ca. 91% aller Fälle)	drikkevand Bis 2015 werden 86 % der in Entwicklungsländern lebenden Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben - 1990 waren es noch 71 % . Inden 2015 vil 86 % af alle i udviklingslandene kunne få adgang til rent drikkevand , hvilket er en stigning fra 71 % i 1990 .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	drikkevand .
zu Trinkwasser	(in ca. 94% aller Fälle)	til drikkevand
Trinkwasser und	(in ca. 88% aller Fälle)	drikkevand og
das Trinkwasser	(in ca. 71% aller Fälle)	drikkevandet
sauberem Trinkwasser	(in ca. 43% aller Fälle)	rent drikkevand
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 59% aller Fälle)	adgang til drikkevand
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 32% aller Fälle)	til drikkevand
Trinkwasser in Entwicklungsländern und Industrieländern	(in ca. 100% aller Fälle)	Drikkevand i udviklingslande og industrilande

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Trinkwasser	(in ca. 64% aller Fälle)	drinking water
Trinkwasser	(in ca. 26% aller Fälle)	drinking Dabei waren eine Drittelmillion Menschen mehr als eine Woche lang ohne Trinkwasser . A third of a million people were without drinking water for more than a week .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	water Dabei waren eine Drittelmillion Menschen mehr als eine Woche lang ohne Trinkwasser . A third of a million people were without drinking water for more than a week .
Trinkwasser	(in ca. 2% aller Fälle)	drinking water .
zu Trinkwasser	(in ca. 79% aller Fälle)	to drinking
Trinkwasser .	(in ca. 77% aller Fälle)	drinking water .
Trinkwasser und	(in ca. 67% aller Fälle)	drinking water and
sauberem Trinkwasser	(in ca. 43% aller Fälle)	clean drinking water
sauberem Trinkwasser	(in ca. 36% aller Fälle)	clean drinking
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 100% aller Fälle)	access to drinking water

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Trinkwasser	(in ca. 73% aller Fälle)	joogivee Joogivee Prävention und sauberes Trinkwasser haben natürlich Priorität . Loomulikult on esmatähtis haiguste ennetamine ja puhta joogivee pakkumine .
Trinkwasser	(in ca. 10% aller Fälle)	joogivesi Die von der gemeinsamen Agrarpolitik garantierte Lebensmittelsicherheit wird im 21 . Jahrhundert immer wichtiger , da Nahrungsmittel und Trinkwasser immer mehr dieselbe strategische Bedeutung annehmen , die Öl im 20 . Jahrhundert hatte . 21 . sajandil muutub ühise põllumajanduspoliitikaga tagatud toiduohutus üha olulisemaks , sest toit ja joogivesi on strateegiliselt sama tähtsad nagu nafta 20 . sajandil .
sauberem Trinkwasser	(in ca. 40% aller Fälle)	puhta joogivee

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Trinkwasser	(in ca. 47% aller Fälle)	juomaveden Juomaveden Grundwasser ist eine wichtige Ressource für das Trinkwasser sowie für das Brauchwasser in Industrie und Landwirtschaft . Pohjavesi on tärkeä luonnonvara niin juomaveden kuin teollisuuteen ja maatalouteen liittyvien prosessienkin kannalta .
Trinkwasser	(in ca. 28% aller Fälle)	juomavettä Die konservativen Regierungschefs Major und Kohl hatten beim Gipfel von Edinburgh am Kamin beschlossen , die Spanier brauchten kein so qualitativ gutes Trinkwasser wie die Deutschen oder Engländer . Konservatiiviset hallitusten päämiehet Major ja Kohl päättivät Edinburghin huippukokouksen takkatulen ääressä , että ei ole lainkaan tarpeen , että espanjalaiset saisivat yhtä hyvää juomavettä kuin saksalaiset tai englantilaiset .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	juomavesi Experten , das Ausheben von Wasserbrunnen , sauberes Trinkwasser sowie medizinische Versorgung sind besonders wichtig . Asiantuntijat , kaivojen kaivaminen , puhdas juomavesi ja myös sairaanhoito ovat erityisen tärkeitä .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	juomavedestä Die derzeitige Trinkwasserrichtlinie basiert auf dem Wissen der 70er Jahre , und damals gab es keinen Anlaß zu vermuten , daß Trinkwasser Bromate enthalten kann . Nykyinen juomavesidirektiivi perustuu siihen tietoon , jota oli saatavilla 1970-luvulla siihen aikaan ei ollut perusteltua olettaa , että juomavedestä löytyisi bromidia .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	puhdasta Wir müssen dafür sorgen , dass die Wasserziele von Monterrey und Johannesburg ( Verringerung der Zahl der Einwohner ohne Zugang zu Trinkwasser und Kanalisation um die Hälfte bis 2015 ) so schnell wie möglich verwirklicht werden . Meidän on varmistettava , että Monterreyn ja Johannesburgin vesitavoitteet ( niiden ihmisten lukumäärän puolittaminen vuoteen 2015 mennessä , joilla ei ole käytössään puhdasta juomavettä tai jätevesihuoltoa ) saavutetaan mahdollisimman pian .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	puhdasta juomavettä
Trinkwasser .	(in ca. 100% aller Fälle)	juomavettä .
sauberes Trinkwasser	(in ca. 77% aller Fälle)	puhdasta juomavettä
Trinkwasser und	(in ca. 62% aller Fälle)	juomavettä ja
sauberem Trinkwasser	(in ca. 48% aller Fälle)	puhtaan juomaveden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Trinkwasser	(in ca. 81% aller Fälle)	potable Er scheitert daran , seinen grundlegenden Pflichten nachzukommen , wie etwa die Organisation eines Flüchtlingslagers durchzuführen , Recht und Ordnung aufrecht zu erhalten und hygienische Bedingungen und Trinkwasser bereitzustellen . Il ne parvient pas à remplir ses obligations élémentaires telles qu'organiser les camps de réfugiés , maintenir l'ordre , et assurer les conditions d'hygiène et l'eau potable .
Trinkwasser	(in ca. 10% aller Fälle)	l'eau potable
Trinkwasser	(in ca. 2% aller Fälle)	eau potable
Trinkwasser und	(in ca. 69% aller Fälle)	potable et
Trinkwasser und	(in ca. 31% aller Fälle)	l'eau potable et

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Trinkwasser	(in ca. 45% aller Fälle)	πόσιμο νερό
Trinkwasser	(in ca. 36% aller Fälle)	πόσιμο Natürlich darf Trinkwasser nicht mit landwirtschaftlichen Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt werden , das ist auch nicht der Fall . Είναι ευνόητο πως το πόσιμο ύδωρ δεν υπόκειται σε επεξεργασία , ούτε πρέπει , με γεωργικά ζιζανιοκτόνα .
Trinkwasser	(in ca. 5% aller Fälle)	πόσιμου Um diesen Kindern eine Zukunft zu geben , sind keine großen Investitionen erforderlich ; man muss diese Länder nur mit Arzneimitteln versorgen , die sehr wenig kosten und die für uns Teil der täglichen Präventivmedizin sind . Man muss Brunnen für Trinkwasser bauen , einfache Moskitonetze bereitstellen und gewährleisten , dass Lieferungen ihren Bestimmungsort erreichen . Δεν απαιτούνται τεράστιες επενδύσεις προκειμένου να έχουν μέλλον αυτά τα παιδιά · απαιτείται μόνο να παρασχεθούν στις χώρες αυτές φάρμακα τα οποία κοστίζουν ελάχιστα και τα οποία , για εμάς , είναι μέρος της καθημερινής προληπτικής ιατρικής , να δημιουργηθούν πηγάδια για την άντληση πόσιμου νερού , να παρασχεθούν απλές κουνουπιέρες και να διασφαλιστεί ότι οι προμήθειες καταλήγουν στον προβλεπόμενο προορισμό τους .
Trinkwasser	(in ca. 2% aller Fälle)	νερό Ich halte den Zugang zu sauberem Trinkwasser sowohl in den entwickelten als auch in den Entwicklungsländern für ein elementares Menschenrecht . Θεωρώ ότι η πρόσβαση σε δωρεάν καθαρό πόσιμο νερό αποτελεί θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα στον αναπτυγμένο καθώς και στον αναπτυσσόμενο κόσμο .
Trinkwasser	(in ca. 2% aller Fälle)	πόσιμο νερό .
Trinkwasser und	(in ca. 78% aller Fälle)	πόσιμο νερό και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Trinkwasser	(in ca. 49% aller Fälle)	potabile Sie wird sich positiv auf den Zugang zu Trinkwasser und die Verwendung von Wasser in Industrie und Landwirtschaft , das in vielen Regionen der Europäischen Union knapp ist , auswirken . Avrà effetti positivi sull ' accesso all ' acqua potabile e sulle risorse idriche utilizzate nell ' agricoltura e nell ' industria , di cui vi è penuria in molte regioni dell ' Unione europea .
Trinkwasser	(in ca. 42% aller Fälle)	acqua potabile
Trinkwasser und	(in ca. 50% aller Fälle)	potabile e
Trinkwasser und	(in ca. 43% aller Fälle)	acqua potabile e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Trinkwasser	(in ca. 22% aller Fälle)	dzeramā ūdens
Trinkwasser	(in ca. 10% aller Fälle)	dzeramā Sie hätten dann kein Trinkwasser mehr und in meiner Heimatstadt gäbe es keine Festspiele mehr , mit all den dramatischen Konsequenzen und noch viel mehr . Jums vairs nebūtu dzeramā ūdens , bet manā dzimtajā pilsētā vairs nenotiktu neviens festivāls ar visām no tā izrietošajām smagajām sekām , un vēl daudz citu lietu .
Trinkwasser	(in ca. 10% aller Fälle)	dzeramo ūdeni
Trinkwasser	(in ca. 9% aller Fälle)	ūdens Der Mangel an Trinkwasser ist für 80 % der Erkrankungs - und Todesfälle in Entwicklungsländern verantwortlich . Dzeramā ūdens trūkums ir iemesls 80 % slimību un nāves gadījumu jaunattīstības valstīs .
Trinkwasser	(in ca. 9% aller Fälle)	dzeramo Ich danke Ihnen auch für die Unterstützung zahlreicher Änderungsanträge zu flourierten Gasen , zum Klima , zu Pestiziden und Trinkwasser , Verkehr , Nitrat in Biowürsten . Tāpat izsaku jums pateicību par vairākiem grozījumiem attiecībā uz izplūdes gāzēm , klimatu , pesticīdiem un dzeramo ūdeni , transportu un nitrātiem ekoloģiskajās desās .
Trinkwasser	(in ca. 8% aller Fälle)	ūdenim Bis 2015 werden 86 % der in Entwicklungsländern lebenden Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben - 1990 waren es noch 71 % . Līdz 2015 . gadam 86 % jaunattīstības valstu iedzīvotāju būs iespēja piekļūt tīram dzeramajam ūdenim - no 71 % 1990 . gadā .
Trinkwasser	(in ca. 7% aller Fälle)	dzeramajam ūdenim

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Trinkwasser	(in ca. 45% aller Fälle)	geriamojo vandens
Trinkwasser	(in ca. 34% aller Fälle)	geriamojo Das Bevölkerungswachstum und die Abnahme der Niederschlagsmenge in dieser Region aufgrund des Klimawandels machen das Trinkwasser zu einem der in diesem Gebiet am stärksten gefährdeten Elemente . Gyventojų prieaugis ir kritulių kiekio sumažėjimas šiame regione dėl klimato kaitos sukėlvieną svarbiausių šios srities problemų - geriamojo vandens trūkumą .
Trinkwasser	(in ca. 5% aller Fälle)	geriamąjį vandenį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trinkwasser	(in ca. 97% aller Fälle)	drinkwater Deshalb ist es natürlich wichtig , daß an den Stellen , an denen es heute sauberes Trinkwasser gibt , auch in Zukunft sauberes Trinkwasser geben wird . We moeten ervoor zorgen dat het ook in de toekomst mogelijk is zuiver drinkwater te krijgen op de plaatsen waar dat nu het geval is .
für Trinkwasser	(in ca. 93% aller Fälle)	voor drinkwater
Trinkwasser und	(in ca. 78% aller Fälle)	drinkwater en
zu Trinkwasser	(in ca. 65% aller Fälle)	tot drinkwater
sauberes Trinkwasser	(in ca. 58% aller Fälle)	schoon drinkwater
sauberem Trinkwasser	(in ca. 57% aller Fälle)	schoon drinkwater
sauberem Trinkwasser	(in ca. 21% aller Fälle)	drinkwater

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Trinkwasser	(in ca. 44% aller Fälle)	pitnej Der Mangel an Verteilungssystemen führte oft zu einem Mangel an sicherem Trinkwasser für die meisten benachteiligten Menschen . Brak systemów dystrybucji częstokroć pozbawia bezpiecznej wody pitnej te osoby , które znajdują się najbardziej niekorzystnej sytuacji .
Trinkwasser	(in ca. 43% aller Fälle)	wody pitnej
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	wody Eine der schwer wiegenden Folgen der Dürre sind Probleme bei der Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser . Jedną z poważnych konsekwencji susz jest trudność w dostarczaniu lokalnej społeczności wody pitnej .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	wody pitnej .
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 62% aller Fälle)	do wody pitnej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trinkwasser	(in ca. 52% aller Fälle)	água potável
Trinkwasser	(in ca. 38% aller Fälle)	potável Der Erhalt der Artenvielfalt und des Ökosystems steht im Mittelpunkt , und auch das Recht auf Zugang zu Trinkwasser und die Notwendigkeit des Erhalts der Wälder und der Entwicklung einer Wiederaufforstungsstrategie werden anerkannt . A preservação da biodiversidade e do ecossistema é o ponto central , e o direito de acesso a água potável e a necessidade de preservar as florestas e desenvolver uma política de florestação também são reconhecidos .
Trinkwasser und	(in ca. 55% aller Fälle)	água potável e
sauberem Trinkwasser	(in ca. 53% aller Fälle)	água potável
Trinkwasser und	(in ca. 45% aller Fälle)	potável e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Trinkwasser	(in ca. 62% aller Fälle)	potabilă Der Grund ist selbstverständlich ein Interessenskonflikt , denn die Dänen schaffen es nicht , ihr Trinkwasser aufzuarbeiten , das sie aus dem Grundwasser gewinnen . Motivul a fost , desigur , un conflict de interese , deoarece Danemarca nu reuşeşte să-şi proceseze apa potabilă după ce este extrasă din sol .
Trinkwasser	(in ca. 21% aller Fälle)	apă potabilă
Trinkwasser	(in ca. 4% aller Fälle)	apa potabilă
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	apa Fische und lebende Organismen wurden getötet und das Trinkwasser in Rumänien , Ungarn , Serbien und Bulgarien dauerhaft kontaminiert . Aceasta a ucis peştii şi organismele vii , iar apa potabilă a fost permanent contaminată în România , Ungaria , Serbia şi Bulgaria .
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	la apă potabilă

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trinkwasser	(in ca. 93% aller Fälle)	dricksvatten Daher können wir es uns nicht leisten , Radioaktivitätsgehalt in Trinkwasser , selbst wenn er sehr niedrig ist , zuzulassen . Man kan alltså inte tillåta sig att acceptera radioaktiva halter i dricksvatten , även om de är låga .
Trinkwasser und	(in ca. 88% aller Fälle)	dricksvatten och
Trinkwasser ,	(in ca. 85% aller Fälle)	dricksvatten ,
zu Trinkwasser	(in ca. 82% aller Fälle)	till dricksvatten
sauberes Trinkwasser	(in ca. 73% aller Fälle)	rent dricksvatten
sauberem Trinkwasser	(in ca. 67% aller Fälle)	rent dricksvatten
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 53% aller Fälle)	tillgång till dricksvatten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Trinkwasser	(in ca. 65% aller Fälle)	pitnej Jedoch ist langfristig klar , dass Hilfsorganisationen nicht weiterhin die Schwächen des haitianischen Staates ausgleichen oder seinen Platz einnehmen können und dürfen und dass endlich dringende Maßnahmen zur Sicherstellung der langfristigen Entwicklung ergriffen werden müssen , insbesondere im Hinblick auf den Zugang zur Gesundheitsversorgung , Trinkwasser und Stadterneuerung . Je však zrejmé , že humanitárne agentúry z dlhodobého hľadiska nemôžu a nesmú pokračovať v zmierňovaní nedostatkov haitského štátu ani ho naďalej zastupovať a že je konečne potrebné bezodkladne konať v oblasti dlhodobého rozvoja , predovšetkým pokiaľ ide o zabezpečenie prístupu k zdravotnej starostlivosti a pitnej vode a obnovu miest .
Trinkwasser	(in ca. 14% aller Fälle)	pitnej vody
Trinkwasser	(in ca. 12% aller Fälle)	pitnej vode
Trinkwasser	(in ca. 3% aller Fälle)	vode Deshalb führt der fehlende Zugang zu Trinkwasser nicht zu spektakulären Todesfällen , die in den Schlagzeilen der Medien landen , und ruft kein solch breites Interesse hervor wie ein Erdbeben , ein Tsunami , eine Flut oder bewaffnete Konflikte . Preto môžeme povedať , že nedostatočný prístup k pitnej vode nezabíja pôsobivo , čo by médiá určite viac zaujalo , a nevyvoláva taký široký záujem ako zemetrasenia , cunami , záplavy alebo ozbrojené konflikty .
Trinkwasser	(in ca. 2% aller Fälle)	vodu Sie haben kein Recht , einen der wenigen noch funktionierenden Bereiche der britischen Landwirtschaft zu zerstören , nur weil die Dänen ihr Trinkwasser nicht aufbereiten wollen . Nemáte právo zničiť jedno z mála prosperujúcich odvetví britského poľnohospodárstva , len aby ste uchlácholili dánsku nechuť upravovať podzemnú pitnú vodu .
sicherem Trinkwasser	(in ca. 91% aller Fälle)	vyhovujúcej pitnej
Trinkwasser .	(in ca. 76% aller Fälle)	pitnej vody
zu Trinkwasser	(in ca. 47% aller Fälle)	k pitnej vode
sauberem Trinkwasser	(in ca. 46% aller Fälle)	čistej pitnej
Trinkwasser und	(in ca. 34% aller Fälle)	pitnej
Trinkwasser und	(in ca. 32% aller Fälle)	pitnej vode a
zu Trinkwasser	(in ca. 20% aller Fälle)	prístup k pitnej vode
zu Trinkwasser	(in ca. 20% aller Fälle)	k pitnej
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 62% aller Fälle)	prístup k pitnej vode

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Trinkwasser	(in ca. 43% aller Fälle)	pitne vode
Trinkwasser	(in ca. 30% aller Fälle)	pitne Es fehlt an Trinkwasser , Nahrungsmitteln und anderen Grundbedarfsgütern . Vlada pomanjkanje pitne vode , hrane in drugih osnovnih zadev .
Trinkwasser	(in ca. 8% aller Fälle)	pitno vodo
Trinkwasser	(in ca. 5% aller Fälle)	pitno Ich möchte auch nachdrücklich betonen , dass meine Entscheidung dadurch beeinflusst wurde , dass der zur Abstimmung vorgelegte Bericht eine Erklärung enthält , der zufolge sämtliche Mitgliedstaaten Pufferzonen einrichten werden , um zu verhindern , dass Pestizide in Schutzgebieten und Trinkwasser ausgebracht oder gelagert werden . Prav tako odločno poudarjam , da je na mojo odločitev vplivalo dejstvo , da poročilo , o katerem smo glasovali , vključuje izjavo , da bodo vse države članice zagotovile zaščitne pasove , da se prepreči vdor pesticidov v zbiralnike in pitno vodo .
Trinkwasser	(in ca. 4% aller Fälle)	vodo Die meisten von ihnen halten sich im Osten des Landes auf . Ihnen fehlt es an den einfachsten Überlebensbedingungen , darunter Lebensmittel , tägliche Gebrauchsgegenstände , Kleidung , Trinkwasser , medizinische Versorgung und Impfstoffe . Večina jih je v vzhodnem delu države in nima osnovnih pogojev za preživetje , vključno s hrano , vsakdanjimi predmeti , oblačili , pitno vodo , oskrbo z zdravili in cepivi .
sauberem Trinkwasser	(in ca. 44% aller Fälle)	čiste pitne
sauberem Trinkwasser	(in ca. 33% aller Fälle)	čiste pitne vode

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Trinkwasser	(in ca. 52% aller Fälle)	agua potable
Trinkwasser	(in ca. 39% aller Fälle)	potable Dabei waren eine Drittelmillion Menschen mehr als eine Woche lang ohne Trinkwasser . Más de trescientas mil personas no tuvieron acceso al agua potable durante una semana .
Trinkwasser und	(in ca. 46% aller Fälle)	agua potable y
Trinkwasser und	(in ca. 42% aller Fälle)	potable y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Trinkwasser	(in ca. 55% aller Fälle)	pitné Es gibt immer noch nicht ausreichend Lebensmittel , Zugang zu Trinkwasser , Sanitäreinrichtungen oder Schulen . Stále je nedostatek potravin , nedostatečný přístup k pitné vodě , hygienickým zařízením nebo školám .
Trinkwasser	(in ca. 14% aller Fälle)	pitné vodě
Trinkwasser	(in ca. 6% aller Fälle)	pitné vody
Trinkwasser	(in ca. 5% aller Fälle)	vody Es mangelt an grundlegenden Dingen wie Trinkwasser und Lebensmitteln . Je nedostatek základních potřeb , například pitné vody a potravin .
Trinkwasser	(in ca. 4% aller Fälle)	pitnou vodu
zu Trinkwasser	(in ca. 39% aller Fälle)	k pitné
zu Trinkwasser	(in ca. 39% aller Fälle)	k pitné vodě
Zugang zu Trinkwasser	(in ca. 77% aller Fälle)	k pitné vodě

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Trinkwasser	(in ca. 64% aller Fälle)	ivóvízhez Es gibt begrenzten Zugang zu Trinkwasser und zu Gesundheitsdienstleistungen , und vier Fünftel der Bevölkerung sind Analphabeten . Az ivóvízhez és az egészségügyi ellátáshoz csak korlátozottan lehet hozzáférni , és a lakosság négyötöde írástudatlan .
Trinkwasser	(in ca. 21% aller Fälle)	ivóvíz Es fehlt an Trinkwasser , Nahrungsmitteln und anderen Grundbedarfsgütern . Nincsen elég ivóvíz , élelmiszer és más alapvető cikk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen