wirkungsvoll

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wirkungsvoll	(in ca. 21% aller Fälle)	effektivt Wenn wir jedoch diesen Grundsatz wirkungsvoll durchsetzen wollen , um politisch ernsthaft Druck auszuüben , damit Reformen angekurbelt werden , muss die Europäische Union auch den eigenen Verpflichtungen treu bleiben . For at vi kan bruge dette princip effektivt til at opnå en seriøs , politisk magt til at tilskynde til reformer , skal EU imidlertid selv overholde sine egne forpligtelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wirkungsvoll	(in ca. 20% aller Fälle)	effective Ich denke , dass im Parlament und in der Kommission allgemeines Einvernehmen dahingehend besteht , dass die Richtlinie 86/609 heutzutage weder angemessen noch wirkungsvoll ist und dass wir eine neue Rechtsvorschrift benötigen . I believe there is general agreement in Parliament and in the Commission that Directive 86/609 is neither suitable nor effective today and that we need new legislation .
Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll	(in ca. 100% aller Fälle)	Disparate actions are not effective

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wirkungsvoll	(in ca. 11% aller Fälle)	tehokkaasti Viertens : Die Europäische Union akzeptiert ihre Rolle bei der Konfliktlösung und bei der Krisenintervention , aber dazu gehört dann auch , daß diese Kräfte durch ein gutes und abgestimmtes Arsenal persönlich geschützt sind , um ihre Aufgaben wirkungsvoll erfüllen zu können . Neljänneksi : Euroopan unioni hyväksyy roolinsa konfliktien ratkaisussa ja kriiseihin puuttumisessa , mutta tähän liittyy myös se , että nämä sotavoimat ovat hyvän ja viritetyn arsenaalin ansiosta henkilökohtaisesti suojattuja , jotta ne voivat suorittaa tehtävänsä tehokkaasti .
Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll	(in ca. 96% aller Fälle)	Hajautetut toimet eivät ole tehokkaita

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wirkungsvoll	(in ca. 21% aller Fälle)	effectief Die ersten Wirtschaftshilfemaßnahmen für die Opfer erweisen sich bereits als wirkungsvoll . De eerste economische steunmaatregelen voor slachtoffers blijken al effectief te zijn .
wirkungsvoll	(in ca. 13% aller Fälle)	doeltreffend Sie sind äußerst wirkungsvoll , weshalb erneuter Gebrauch davon gemacht werden muss , auch während der kommenden Europameisterschaft , die diese Woche beginnt . Zij zijn heel doeltreffend en we moeten ze dus opnieuw inzetten , ook bij het komende Europees kampioenschap dat deze week begint .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wirkungsvoll	(in ca. 22% aller Fälle)	skuteczne Wir meinen , sie sind glaubwürdig , fair und wirkungsvoll . Naszym zdaniem są one solidne , sprawiedliwe i skuteczne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wirkungsvoll	(in ca. 17% aller Fälle)	eficazmente Wir müssen den Roma helfen , anstatt sie zu brandmarken . Aus diesem Grund hat die Kommission in ihrem vor einer Woche vorgelegten Bericht unterstrichen , dass die Europäische Union , die Mitgliedstaaten und die Zivilgesellschaft ihre Kräfte vereinen sollten , um ihre auf dieses Ziel ausgerichteten Anstrengungen wirkungsvoll zu koordinieren . Os Roma devem ser ajudados e não estigmatizados ; é por esta razão que , no relatório que apresentou na passada semana , a Comissão salientou que a União Europeia , os Estados-Membros e a sociedade civil devem juntar forças com vista a coordenar eficazmente os seus esforços neste sentido .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wirkungsvoll	(in ca. 17% aller Fälle)	Domáce Bisher waren nationale Bemühungen nicht in allen Mitgliedstaaten wirkungsvoll . Domáce opatrenia zatiaľ nie sú vo všetkých členských štátoch účinné .

Häufigkeit

Das Wort wirkungsvoll hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 42658. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.15 mal vor.

⋮
42653.	Waldau
42654.	gerufenen
42655.	Sibiriens
42656.	Häufung
42657.	Duchamp
42658.	wirkungsvoll
42659.	Diversity
42660.	Gewänder
42661.	Solna
42662.	Cherbourg
42663.	Geweben
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

wirkungsvoll zu
und wirkungsvoll
sehr wirkungsvoll
besonders wirkungsvoll
wirkungsvoll und
wirkungsvoll in
nicht wirkungsvoll
so wirkungsvoll
als wirkungsvoll

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

wirkungsvolle

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

wirkungs voll

Abgeleitete Wörter

wirkungsvolle
wirkungsvollen
wirkungsvoller
wirkungsvollsten
wirkungsvolles
wirkungsvollste
wirkungsvollere
wirkungsvolleren
wirkungsvollerer
wirkungsvollstes
wirkungsvolleres
wirkungsvollstem
wirkungsvollster

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	auseinanderzusetzen denken vernünftig Publikums darzustellen	) . Seine oft überraschenden musikalischen Ideen charakterisieren wirkungsvoll Personen und Situationen und eröffnen zuweilen neue Perspektiven die Handlung sinnvoll zu unterstützen sondern zugleich auch wirkungsvoll den expressionistischen Kunsttrend der damaligen Zeit widerzuspiegeln . , die Musik zu interpretieren , also möglichst wirkungsvoll und stimmig in Bewegung umzusetzen . Das wesentliche Thema das beste Medium auszuwählen und andererseits darum wirkungsvoll zu sprechen , sich selbst überzeugend darzustellen und
Film	seien sei Film verliere großartig	, weit über Durchschnitt und die Ausstattung ausgesprochen wirkungsvoll . Lorres gelungene Darbietung tue das Ihrige ( aber nicht großartig . Einige Teile seien emotional wirkungsvoll , sie würden jedoch kein zufriedenstellendes Porträt des aufgewachsen seien . Er sei jedoch nicht wirklich wirkungsvoll und verliere sich im Karikieren der Figuren , Musiktradition ein ; diese Fusion sei selten so wirkungsvoll und großartig gelungen wie in der Kammerjazz-Konzeption des
Film	sei spiele schrieb “ bezeichnete	14 . Dezember 1990 , Robert Redford spiele wirkungsvoll , er offenbare jedoch die Motivation des von das Drehbuch noch der Regisseur würden sie sehr wirkungsvoll einsetzen . Roger Ebert schrieb in der Chicago Anfang . Die Darstellung von Jessica Walter sei wirkungsvoll ; Eastwood zeige in seiner Darstellung , dass April 1997 , das Drehbuch sei facettenreich und wirkungsvoll , der Regie des debütierenden Leslie Greif würden
Berlin	städtebaulich Architektur ansteigendem Marktplatz Fassade	so ist die Fassade nach drei Seiten hin wirkungsvoll gestaltet . Über dem Haupteingang im Norden ragt mit den Rollregalanlagen aufnimmt . Die Außenhaut ist wirkungsvoll mit einer vorgehängten Fassade aus rostendem COR-TEN-Stahl verkleidet - ist der quadratische Turm mit hoher Spitze wirkungsvoll in die Straßenfront eingefügt . Er hat eine flachen Klostergebäude aus rötlichem Ziegelstein wird die Kirche wirkungsvoll in Szene gesetzt . Das Ensemble von San
Deutschland	Kulturauftrag Bibliothekswesens vertreten fördern Institutionen	von Todesanzeigen beraten , bestimmen sie kontinuierlich und wirkungsvoll mit , welche Vorstellungen in der Gesellschaft mit ihre Position so stabil , ihre Unterdrückung so wirkungsvoll . “ Waren diese Frauengruppen zunächst auf Hochschulen Anliegen ihrer Mitbürger im Ausland anzunehmen und diese wirkungsvoll zu vertreten . Die Geschäfte des ASR werden es nach Auffassung der Organisation , in Krisenregionen wirkungsvoll humanitäre Hilfe zu leisten . MSF sieht auch
3. Wahlperiode	Szene inszenierte nunmehr äußerst .	, da er nunmehr seine berühmte sonore Stimme wirkungsvoll zum Einsatz bringen konnte . Irving Thalberg lockte Fall Hindemith in der Deutschen Allgemeinen Zeitung publizistisch wirkungsvoll auf die Situation Hindemiths aufmerksam : Niemand von Schauspiel edeldenkend , politisch selbstbewusst , tatkräftig und wirkungsvoll dargestellt . Die Hermannsschlacht wurde erst 1860 uraufgeführt als Komiker erkannten und ihn in diesem Fache wirkungsvoll einsetzten . Nach einem Zwischenspiel in Leipzig und
Mathematik	Granatapfelsaft Polyphenole Prostatakrebs präklinische besonders	Ursache für Bewegungseinschränkungen und Schmerzen sein können , wirkungsvoll behoben . Das Moorbad wird aus dem - verringern . Sie wird insbesondere bei orthopädischen Eingriffen wirkungsvoll eingesetzt , kann aber auch bei anderen Arten Gegen Prostatakrebs sind besonders die Polyphenole aus Granatapfelsaft wirkungsvoll , wie nicht nur präklinische Studien zeigten , Es war bei einer zunächst euphorischen Anwendung nicht wirkungsvoll . Die Beobachtung lokaler Hautreaktionen bei der Anwendung
Panzer	bekämpfen Panzer Flak-Geschütze gegen Bodenziele	größere Entfernungen in der Lage , deutsche Panzer wirkungsvoll zu bekämpfen . Auf eine Entfernung von 2000 in eine offene Feuerstellung über , konnte somit wirkungsvoll die angreifende Infanterie unter Feuer nehmen und wesentlich viele andere Flak-Geschütze auch wurde es oft und wirkungsvoll gegen Bodenziele eingesetzt . Obwohl es aufgrund seiner SU-100 und ISU-152 ein , die einen Tiger wirkungsvoll bekämpfen konnten . Die Summe aller an die
Bergbau	verhindert dämpft sehr verringert durch	Falle einer Kollision Aufprallenergie absorbiert und ein Durchrutschen wirkungsvoll verhindert . Dadurch ist auch keinerlei Berührung mit ) : Durch seine große Massenträgheit dämpft es wirkungsvoll den Seegang und verhindert so Beschädigungen an Booten Wasserspiegel . Bei kleinen Lecks ist es auch wirkungsvoll , sofort mit einem Körperteil das Loch durch . Beides zusammen verhindert Überschläge durch Überbremsen sehr wirkungsvoll . Bei einem Aufprall auf ein Hindernis sind
Pädagogik	inszenieren Umgang Aufgabe . besonders	Drama konnten expressionistische Schriftsteller ihre Ideen der Wandlung wirkungsvoll demonstrieren . Daher übernahm es damals neben der zur Aufgabe gemacht , den kulturell anspruchsvollen Kurzfilm wirkungsvoll zu verbreiten und Forum zu sein für Filmschaffende und insbesondere englischen Kritik an den deutschen Konzentrationslagern wirkungsvoll beitragen . Die filmische Umsetzung dieser Gegenpropaganda in gebrachte symbolisch-allegorische Überhöhung kommen in seinen Kurzgeschichten besonders wirkungsvoll zur Geltung . Der 1952 publizierte Band Vindane
Art	sehr als nicht Schutz zu	der zweiten Reihe , das offenbar aber sehr wirkungsvoll . nicht haltbar ist , jedoch als Opernstoff äußerst wirkungsvoll . In jüngerer Zeit wurde das Werk 1975 . Jedoch ist auch dieser Schutz nicht allzu wirkungsvoll gegen Dietriche . Bezeichnung eines Einsteckschlosses als Buntbartschloss sehr lange galt , war es doch sehr wirkungsvoll , so dass heute Deutsch meist nur noch
Waldeck	Waldeck erwies Krise Benedikt gegen	im Fall Benedikt Waldeck in Preußen als wenig wirkungsvoll erwiesen hatten . Weitere Maßnahmen waren die Wiedereinführung Schatzkanzler . Walpoles Bewältigung der Krise war so wirkungsvoll , dass ein offener Konflikt zwischen dem König auch Gouverneur Larson kein Rezept , der Krise wirkungsvoll zu begegnen . Da ihm aufgrund einer Verfassungsklausel zu beseitigen , erwies sich als nicht besonders wirkungsvoll . Der Freispruch von Benedikt Waldeck im Dezember