Abwasser

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abwasser	(in ca. 81% aller Fälle)	spildevand Wir helfen bei der Verbesserung des Gesundheitswesens , beim Bau von Schulen und der Instandsetzung von Straßen , bei der Sanierung von Entsorgungssystemen für feste Abfälle und Abwasser sowie des Stromnetzes . Vi yder støtte til forbedring af sundhedssystemet , bygning af skoler , reparation af veje og forbedring af miljøet , hvad angår fast affald , spildevand , slam og elektricitetsnet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abwasser	(in ca. 28% aller Fälle)	waste water

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abwasser	(in ca. 50% aller Fälle)	acque reflue
Abwasser	(in ca. 23% aller Fälle)	reflue Damit wir unseren Verpflichtungen aus der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser nachkommen können , müssen wir bis 2010 über 4 Millionen Euro - mehr als 10 % unseres jährlichen Staatshaushalts - investieren . Per onorare gli obblighi previsti dalla direttiva relativa al trattamento delle acque reflue , dovremo investire oltre 4 milioni di euro entro il 2010 , più del 10 per cento del nostro bilancio annuale nazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abwasser	(in ca. 83% aller Fälle)	afvalwater Ich habe beispielsweise den Hinweis auf den Klimawandel von Frau Ek und Frau Ticǎu vermerkt und auch den von Frau Kuźmiuk , auch wenn ihr Beitrag in eine andere Richtung wies , den Bezug auf die Probleme der Landwirtschaft von Herrn Wojciechowski und auch die Erwähnung der Richtlinie zum kommunalen Abwasser durch Frau Estrela . Ik heb bijvoorbeeld kennis genomen van de verwijzing naar de klimaatverandering door mevrouw Ek , mevrouw Ţicǎu en ook de heer Kuźmiuk , ook al ging zijn interventie in een andere richting , en van de verwijzing naar agrarische problemen door de heer Wojciechowski , alsmede van de verwijzing naar de richtlijn stedelijk afvalwater door mevrouw Estrela .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abwasser	(in ca. 36% aller Fälle)	águas residuais
Abwasser	(in ca. 27% aller Fälle)	residuais - ( NL ) Die Kandidatenländer verweisen gern auf die Art der Behandlung von kommunalem Abwasser durch die Stadt Brüssel , um daraus den Schluss zu ziehen , Umweltvorschriften würden nur auf dem Papier stehen und nicht in der Praxis gelten . Os países candidatos gostam de remeter para a forma como a cidade de Bruxelas lida com as águas residuais urbanas , para daí extraírem a conclusão de que as regras ambientais só vigoram no papel e não na prática .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abwasser	(in ca. 68% aller Fälle)	avloppsvatten Herr Präsident , die britische Umweltbehörde hat offen gelegt , dass in fünf Monaten dieses Jahres 12 Millionen Kubikmeter ungeklärtes Abwasser in die durch London fließende Themse eingeleitet wurden . – Herr talman ! Den brittiska miljöbyrån har avslöjat att det under fem månader i år har släppts ut tolv miljoner kubikmeter orenat avloppsvatten i floden Themsen som flyter genom London .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abwasser	(in ca. 28% aller Fälle)	aguas residuales
Abwasser	(in ca. 26% aller Fälle)	residuales Die übermäßige Wasserentnahme , die Einleitung ungeklärter Abwasser in den Jordan und die unkontrollierte Deponierung von Müll aus den Gemeinden im Fluss haben zu erheblichen Gesundheitsrisiken und Wassermangel geführt . La excesiva extracción de agua , la canalización de aguas residuales no depuradas hasta Jordania , y los desechos vertidos por las comunidades han conducido a riesgos de salud impensables y a la escasez de agua .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen