Süßwasser

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Süßwasser	(in ca. 83% aller Fälle)	ferskvand Das Wasser muss gerechter verteilt werden , doch gleichzeitig sinkt das Dargebot an Süßwasser Jahr für Jahr infolge des Klimawandels und der Zerstörung von Ökosystemen wie Feuchtgebieten , Wäldern , Küsten und Flüssen . Der er brug for en mere retfærdig fordeling af vandet , men samtidig falder mængden af ferskvand år efter år på grund af klimaændringer og ødelæggelse af økosystemerne , f.eks . vådområderne , skovene , flodbredderne og floderne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Süßwasser	(in ca. 46% aller Fälle)	fresh water
Süßwasser	(in ca. 39% aller Fälle)	freshwater Das Wasser muss gerechter verteilt werden , doch gleichzeitig sinkt das Dargebot an Süßwasser Jahr für Jahr infolge des Klimawandels und der Zerstörung von Ökosystemen wie Feuchtgebieten , Wäldern , Küsten und Flüssen . Water must be distributed more fairly , but at the same time the quantity of freshwater is falling , year after year , as a result of climate change and the destruction of ecosystems , such as wetlands , forests , shores and rivers .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Süßwasser	(in ca. 29% aller Fälle)	makeaa vettä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Süßwasser	(in ca. 80% aller Fälle)	l'eau douce

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Süßwasser	(in ca. 92% aller Fälle)	dolce Also ist der Übergang von Salzwasser in Süßwasser oder von Süßwasser in Salzwasser ein Lebenselement eines normalen Lachses . Dunque , il passaggio da acqua salata a acqua dolce e da acqua dolce ad acqua salata è un elemento tipico della vita di un salmone normale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Süßwasser	(in ca. 63% aller Fälle)	saldūdens Ich möchte in diesem begrenzten Rahmen das Thema Süßwasser ansprechen . Šajā īsajā rakstā es gribētu aizskart saldūdens jautājumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Süßwasser	(in ca. 54% aller Fälle)	zoet water

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Süßwasser	(in ca. 30% aller Fälle)	doce Obendrein wird die vom Rat vorgenommene Unterscheidung zwischen Salz - und Süßwasser von dem Wunsch diktiert , innerhalb des Rates einen Kompromiss herbeizuführen . Além disso , a distinção estabelecida pelo Conselho entre água salgada e água doce foi ditada pelo desejo de chegar a um compromisso no seio do Conselho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Süßwasser	(in ca. 47% aller Fälle)	sötvatten Andererseits ist dieser Sektor besonders und leider viel zu oft direkt von externen Umweltverschmutzungen betroffen : Nitrate im Süßwasser , Tankreinigungen auf offener See , Kohlenwasserstoffe , chemische Erzeugnisse , giftige Algen in der See . Denna sektor blir tvärtom särskilt och tyvärr alltför ofta direkt drabbad av föroreningar utifrån : nitrat från sötvatten , tankrengöring , olja , kemiska produkter , giftalger från havsvatten .
Süßwasser	(in ca. 31% aller Fälle)	sötvattensfrågan Ich möchte in diesem begrenzten Rahmen das Thema Süßwasser ansprechen . Jag vill inom detta begränsade utrymme ta upp sötvattensfrågan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Süßwasser	(in ca. 55% aller Fälle)	sladkih Ich möchte in diesem begrenzten Rahmen das Thema Süßwasser ansprechen . Na kratko želim obravnavati vprašanje sladkih voda .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Süßwasser	(in ca. 53% aller Fälle)	dulce Weil die Züchter Smoltine nicht verwenden können , das für die Umsetzung von Fischen aus Süßwasser in Salzwasser gedacht ist , müssen sie Wasserstoffsuperoxid einsetzen , das sehr teuer ist und schwerwiegende Folgen für das Leben der Fische hat . Al no poder usar Smoltine , que sirve para transferir los peces del agua dulce al agua salada , tienen que usar peróxido de hidrógeno , el cual es muy caro y provoca efectos muy graves en la vida de los peces .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Süßwasser	(in ca. 59% aller Fälle)	sladkou Meine und Ungarns Priorität besteht darin , dieses Süßwasser vor allen Formen der Verschmutzung zu schützen . Mojí prioritou a prioritou Maďarska je chránit tuto sladkou vodu před všemi formami znečištění .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen