Insekten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Insekten	(in ca. 93% aller Fälle)	insekter Insekter Diese Tatsache unterstreicht nur noch , dass Bienen die einzigen Insekten sind , die für die Herstellung von Lebensmitteln und für die landwirtschaftliche Erzeugung gezähmt worden sind . Men det understreger bare , at bier er de eneste insekter , der kan tæmmes og bruges til fødevarer og i landbruget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Insekten	(in ca. 97% aller Fälle)	insects Deshalb bereiten wir einen Bericht vor , der sich mit Erkrankungen befasst , die durch Insekten übertragen werden , weil - wie ich schon sagte - der Klimawandel ihre Verbreitung unterstützt , aber aufgrund der milden Winter auch für das Überleben der Insekten sorgt , die dann Krankheiten übertragen . That is why we are preparing a report to deal with insect-borne diseases , because climate change helps their proliferation , as I said earlier , but also - because we have mild winters - the survival of insects which then transmit disease .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Insekten	(in ca. 95% aller Fälle)	insectes Wenn wir normalerweise an Insekten denken , sind die Assoziationen , die sie hervorrufen , nicht besonders angenehm . Lorsque nous pensons aux insectes , les associations qui nous viennent à l'esprit ne sont pas forcément des plus agréables .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Insekten	(in ca. 88% aller Fälle)	έντομα Insekten sind keine angenehmen Geschöpfe , aber wir müssen mit ihnen zusammenleben . Τα έντομα δεν είναι ευχάριστα όντα , αλλά πρέπει να συνυπάρχουμε μαζί τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Insekten	(in ca. 94% aller Fälle)	insetti Mitunter sind die Lebensmittel auch von Insekten und anderen Dingen befallen . In taluni casi vi sono stati trovati anche degli insetti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Insekten	(in ca. 88% aller Fälle)	vabzdžių Aus dem neuen öffentlichen Programm sowie mit anderen Instrumenten wird auch die Forschung zu vielen Aspekten von vektorbedingten Erkrankungen finanziert . Ferner müssen wir uns mit den Insekten befassen und natürlich auch mit globalen Veränderungen . Nauja visuomeninprograma ir kitos priemonės taip pat finansuos tyrimus sprendžiant daug klausimų , susijusių su užkrečiamomis ligomis , nes mes taip pat turime atsižvelgti į pačių vabzdžių klausimą ir , žinoma , į pasaulinį pasikeitimą per tokius projektus kaip " Eden " , kuris yra susijęs su besikeičiančioje Europos aplinkoje atsirandančiomis ligomis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Insekten	(in ca. 83% aller Fälle)	insecten Es ist jetzt nachgewiesen , dass diese Mittel , deren Wirkstoffe Imidacloprid und Fipronil sind , verheerende Auswirkungen auf das Nervensystem von Nektar sammelnden Insekten haben , und zwar nicht nur bei den Kulturen , deren Saatgut gebeizt worden ist , sondern auch bei den Folgekulturen , da diese systemischen Insektizide eine Wirkungszeit von mehreren Jahren in den in den Boden gelangenden Ernterückständen und dann im Humus aufweisen . Het staat inmiddels vast dat deze producten , met als actieve bestanddelen imidaclopride en fipronil , een verwoestende uitwerking hebben op het zenuwstelsel van honing verzamelende insecten , niet alleen bij gewassen waarvan het zaad is bewerkt , maar ook bij andere gewassen die later op hetzelfde land geteeld worden , daar deze systemische producten meerdere jaren nawerken in de residuen van de oogst onder de grond en later ook in de humus .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Insekten	(in ca. 95% aller Fälle)	insectos Insekten sind keine angenehmen Geschöpfe , aber wir müssen mit ihnen zusammenleben . Os insectos não são criaturas simpáticas , mas temos de viver com eles .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Insekten	(in ca. 70% aller Fälle)	insecte Wenn wir normalerweise an Insekten denken , sind die Assoziationen , die sie hervorrufen , nicht besonders angenehm . De obicei , când ne gândim la insecte , asociațiile generate de acestea nu sunt dintre cele mai plăcute .
Insekten	(in ca. 23% aller Fälle)	de insecte

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Insekten	(in ca. 96% aller Fälle)	insekter In Cork fand eine Konferenz über Landwirtschaft , den ländlichen Raum und umweltverträgliche Landwirtschaft statt , die zu dem Schluß kam , daß umweltlandwirtschaftliche Maßnahmen im Rahmen der neuen GAP eine zentrale Bedeutung einnehmen müssen , aber hier steuern wir auf Entscheidungen zu , die eine massive Steigerung der Dosierung eines bestimmten Toxins gutheißen ; und dies birgt die Gefahr in sich , eine neue Generation von Insekten zu erzeugen , die gegen ein umweltfreundliches Insektizid resistent sind . I Cork har man hållit en konferens om jordbruket , landsbygden och ett jordbruk som är kompatibelt med miljön , under vilken det framkom att de miljömässiga åtgärderna inom jordbruket måste bli centrala inom den nya gemensamma jordbrukspolitiken , ändå går man mot beslut som garanterar en massiv ökning av halten av ett visst gift , ett gift som för med sig risken att utveckla en ny generation insekter som är resistenta mot miljövänliga insektsmedel .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Insekten	(in ca. 97% aller Fälle)	insectos Es ist verrückt , dass es für Steine , Erdreich , tote Insekten , Metallspäne und Holzspäne sehr wohl Toleranzmengen gibt , während der Toleranzwert für ein einziges gesundes Maiskorn gleich null ist . Resulta perverso que , mientras que existen pequeñas tolerancias permitidas para piedras , tierra , insectos muertos , limaduras de metal y virutas de madera , no existe tolerancia alguna para un solo grano sano de maíz .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Insekten	(in ca. 100% aller Fälle)	hmyzu Heute verzeichnet man angesichts häufiger Hitzewellen , Überschwemmungen , Waldbrände und Naturkatastrophen aller Art in der EU Veränderungen im Auftreten von durch Bakterien und Viren verursachten Krankheiten , die durch bestimmte Insekten übertragen werden . Dnes časté vlny veder , záplavy , požáry a přírodní katastrofy všeho druhu v rámci Evropské unie mění podstatu těchto onemocnění , která jsou způsobena bakteriemi a viry a která jsou přenášena některými druhy hmyzu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen