verhungern

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verhungern	(in ca. 27% aller Fälle)	sulte Mugabe lässt sein Volk verhungern und gibt dem Westen die Schuld daran . Præsident Mugabe lader sit folk sulte og skyder skylden på Vesten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verhungern	(in ca. 38% aller Fälle)	starve Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen , als 25 Jahre da draußen zwischen Sanddünen zu sitzen , Jahr um Jahr um eine Volksabstimmung gebracht zu werden und nun auch noch zu verhungern . I can not think of anything worse than languishing for 25 years among the sand dunes and being taken in by referenda year upon year , only then to starve to death .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verhungern	(in ca. 52% aller Fälle)	nälkään Man sagte , dass Indien verhungern würde . Ihmiset uskoivat , että intialaiset nääntyisivät nälkään .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verhungern	(in ca. 32% aller Fälle)	fame Zwangsvertreibungen der Armen in Harare sind nur ein kleines Beispiel für die Herrschaft von Robert Mugabe und dessen Komplizen , die auf den mineralischen Reichtümern ihres Landes wie Frösche an einer Quelle sitzen , sie ausbeuten und sich mit diesen Ressourcen bereichern , während sie die Menschen ihres Landes verhungern lassen . Gli sgomberi forzati dei poveri da Harare non sono che un minimo esempio di ciò di cui è capace il governo di Robert Mugabe e dei suoi sostenitori , che sfruttano le risorse minerarie del paese per il proprio beneficio , mentre lasciano morire di fame il resto del paese .
verhungern	(in ca. 29% aller Fälle)	affamati Wir haben erreicht , dass 80 Millionen Menschen in Armut leben und 43 Millionen Europäer verhungern , wobei hierzu auch ältere Menschen zählen , die möglicherweise schneller sterben und so die öffentlichen Ausgaben reduzieren , so dass die Maastricht-Kriterien effektiver erfüllt werden können . Siamo riusciti a creare 80 milioni di indigenti e 43 milioni di europei affamati , cifra che comprende gli anziani , che forse muoiono più rapidamente riducendo così la spesa pubblica , il che permette di rispettare meglio i criteri di Maastricht .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
verhungern	(in ca. 52% aller Fälle)	badā Während die Debatte über Ernährungssicherheit von der politischen Tagesordnung verschwunden ist , bleibt das Problem der 30 000 Kinder , die jeden Tag verhungern . Lai gan debates par nodrošinātību ar pārtiku ir noņemtas no politiskās darba kārtības , problēma par 30 000 bērnu , kas mirst badā katru dienu , mums paliek .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verhungern	(in ca. 29% aller Fälle)	verhongeren Mugabe lässt sein Volk verhungern und gibt dem Westen die Schuld daran . Moegabe laat zijn volk verhongeren en geeft het westen de schuld .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verhungern	(in ca. 29% aller Fälle)	foame Angesichts der Tatsache , dass die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten noch immer über ausreichende Nahrungsmittel verfügt , wäre es wirklich unmenschlich , wenn unsere Bürger hungern oder gar verhungern müssten . Având în vedere că majoritatea statelor membre ale UE încă au cantităţi abundente de alimente , ar fi inuman ca cetăţenii noştri să sufere sau chiar să moară de foame .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verhungern	(in ca. 43% aller Fälle)	svälta Angesichts der Tatsache , dass die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten noch immer über ausreichende Nahrungsmittel verfügt , wäre es wirklich unmenschlich , wenn unsere Bürger hungern oder gar verhungern müssten . Med tanke på att större delen av EU : s medlemsstater fortfarande har ett överflöd av mat skulle det verkligen vara omänskligt att låta våra medborgare svälta , eller till och med dö av hunger .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verhungern	(in ca. 55% aller Fälle)	stradajo Über 150 000 politische Gefangene werden immer noch in Konzentrationslagern festgehalten , zur Zwangsarbeit herangezogen , gefoltert und man lässt sie absichtlich verhungern . Več kot 150 000 političnih zapornikov je še vedno priprtih v koncentracijskih taboriščih , kjer morajo opravljati prisilno delo , jih mučijo in namerno stradajo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen