Häufigste Wörter

schreiten

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung schrei-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Die Verhandlungen schreiten zügig voran
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Forhandlingerne skrider planmæssigt frem
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Jätkame nüüd allkirjastamisega
Deutsch Häufigkeit Finnisch
schreiten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
tekoihin
de Wir müssen jedoch von Worten zu Taten schreiten , und das zeigt sich in den Assoziierungsabkommen .
fi Meidän on kuitenkin siirryttävä sanoista tekoihin , ja se näkyy assosiaatiosopimuksissa .
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Siirrymme nyt allekirjoituksiin
Die Verhandlungen schreiten zügig voran
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Neuvottelut etenevät nopeasti
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Siirrymme äänestykseen
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Äänestys toimitetaan välittömästi
Deutsch Häufigkeit Griechisch
schreiten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Προχωρούμε
de Wir schreiten voran , wir gründen eine Europäische Zentralbank , und gleichzeitig ziehen wir uns in ein Schattenparlament zurück , das an die Parlamente vor der Französischen Revolution erinnert , die gegenüber dem Monarchen auch nur eine " beratende " Funktion hatten .
el Προχωρούμε μπροστά , ιδρύουμε Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και ταυτόχρονα οπισθοχωρούμε σε Κοινοβούλιο-σκιά , που θυμίζει τα κοινοβούλια πριν από τη γαλλική επανάσταση που ασκούσαν ρόλο « συμβουλευτικό » στον μονάρχη .
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Προχωρούμε τώρα στην ψηφοφορία
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Προχωρούμε στην ψηφοφορία
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Procediamo ora allo scrutinio
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tagad mēs pāriesim pie parakstīšanas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Dabar teisėkūros aktus pasirašysime
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Teraz przejdziemy do podpisów
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Die Verhandlungen schreiten zügig voran
 
(in ca. 90% aller Fälle)
As negociações avançam rapidamente
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Vamos agora proceder às votações
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Passamos agora à votação
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
schreiten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
nezasiahneme
de Warum schreiten Sie dann nicht bereits heute ein ?
sk Prečo nezasiahneme priamo ?
schreiten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
podpisovaniu
de Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung .
sk Teraz pristúpime k podpisovaniu .
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Teraz pristúpime k podpisovaniu
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zdaj bomo nadaljevali s podpisovanjem
Deutsch Häufigkeit Spanisch
schreiten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
procedemos
de Gemäß den Bestimmungen unserer Geschäftsordnung schreiten wir nun zur Wahl des Präsidenten .
es De conformidad con lo dispuesto en nuestro Reglamento , procedemos ahora a la elección del Presidente .
Wir schreiten nun zur Abstimmung
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Se procede a la votación
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Wir schreiten jetzt zur Unterzeichnung
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Nyní přistoupíme k podepisování

Häufigkeit

Das Wort schreiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 78175. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.53 mal vor.

⋮
78170. verordneten
78171. gemeindefreie
78172. komplementäre
78173. R.E.M.
78174. Taubheit
78175. schreiten
78176. vorgetragene
78177. Sprachgruppen
78178. zertifizierten
78179. stimmberechtigt
78180. vereinnahmt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu schreiten
  • Brut schreiten
  • schreiten die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃʀaɪ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schrei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

schrei ten

Abgeleitete Wörter

  • überschreiten
  • fortschreitenden
  • grenzüberschreitenden
  • Überschreiten
  • Fortschreiten
  • fortschreitender
  • Einschreiten
  • schreitender
  • schreitenden
  • unterschreiten
  • grenzüberschreitender
  • fortschreitendem
  • Unterschreiten
  • voranschreitenden
  • einschreiten
  • Voranschreiten
  • einzuschreiten
  • durchschreiten
  • fortschreiten
  • grenzüberschreitendes
  • voranschreiten
  • Durchschreiten
  • überschreitenden
  • schreitendes
  • Grenzüberschreitender
  • grenzüberschreitendem
  • fortschreitendes
  • Abschreiten
  • voranschreitender
  • Grenzüberschreitenden
  • Umschreiten
  • voranzuschreiten
  • umschreiten
  • schreitendem
  • fortzuschreiten
  • abschreiten
  • überschreitendes
  • einschreitenden
  • ausschreitenden
  • rückschreitenden
  • überschreitender
  • Grenzüberschreitendes
  • Vorwärtsschreiten
  • abzuschreiten
  • Fortschreitender
  • rechtsschreitender
  • Weiterschreiten
  • Rückschreiten
  • rückschreitender
  • grenzen.überschreiten
  • vorwärtsschreiten
  • rechtsschreitenden
  • voranschreitendem
  • Ausschreiten
  • hindurchschreiten
  • Nichteinschreiten
  • Zurückschreiten
  • unterschreitenden
  • zuschreiten
  • vorschreitenden
  • Vorüberschreiten
  • durchschreitenden
  • Nichtfortschreiten
  • weiterschreiten
  • weiterzuschreiten
  • auszuschreiten
  • zurückschreiten
  • vorwärtsschreitenden
  • linksschreitender
  • hinüberschreiten
  • einwärtsschreitender
  • überschreitendem
  • einherschreiten
  • aufwärtsschreitenden
  • zurückschreitenden
  • Rückwärtsschreiten
  • ausschreitender
  • Fortschreitenden
  • dahinschreiten
  • vorwärtsschreitender
  • unterschreitender
  • Vorbeischreiten
  • Zeige 32 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Potentiale auszuschöpfen . Aber anstatt zur Tat zu schreiten , dreht er sich meistens erst einmal einen
  • und reduziert ihn aufs Wesentliche . Die Proben schreiten voran und alle Schauspieler sind mit Enthusiasmus dabei
  • zur Hochzeit wird immer kürzer und die Vorbereitungen schreiten zügig voran . Plötzlich kommen Meldungen von Eindringlingen
  • psychischen Druck gegenüber den Menschen aufbauen . Sie schreiten auch dann weiter voran , wenn sie mit
Film
  • ( ihren Ehemann zu töten ) . Gemeinsam schreiten die drei „ Hexen “ zur Tat .
  • Sheriff keine Anstalten macht , zur Rettung zu schreiten , machen sich der einarmige Jasper B. Hawks
  • Die Zombies Mick und Pnub wollen ins Jenseits schreiten , besuchen aber Anton vorher noch im Krankenhaus
  • Verlangen wieder . Bevor sie jedoch zur Tat schreiten können , kommt seine Frau Maude dazwischen ,
Film
  • Motto ist , dass man allein durchs Leben schreiten müsse , und das sieht vor allem einen
  • Wort und guter Tat “ durch das Leben schreiten . Die Natur erscheint im Visparad als ein
  • Daß Leute hier und da die Linien über schreiten , in dem Bestreben , einen Vorgang besser
  • Das Alter streng , doch billig , So schreiten wir dem Licht entgegen . '' Im zweiten
Art
  • wie beim Mäusebussard - schon Jährlinge zur Brut schreiten können . Wahrscheinlich beginnen Raufußbussarde aber erst im
  • Alter , in dem Weißbauch-Fregattvögel erstmals zur Brut schreiten , ist nicht genau untersucht . Vermutlich brüten
  • Fortpflanzungszeit von August bis März , im Namibia schreiten Augenbrauensperlinge dagegen im Januar und Februar zur Brut
  • diesen 13 , bevor sie selber zur Brut schreiten . Zu den Prädatoren des Australischen Tölpels zählen
Fußballspieler
  • ein . Bevor der König jedoch zur Tat schreiten konnte , verabschiedeten die Lords das Gesetz 1832
  • gegenüberstanden . Bevor der König jedoch zur Tat schreiten konnte , verabschiedeten die Lords das Gesetz 1832
  • er sie aufforderte , endlich zur Wahl zu schreiten . Am 5 . Juli 1294 wurde schließlich
  • Hierauf weigerte sich das Kapitel zur Wahl zu schreiten und es kam zu einer Protestwelle deutscher Politiker
Lied
  • Weltkrieg sein , gilt neben „ Wann wir schreiten Seit an Seit “ als Parteihymne der SPD
  • 1916 von Hermann Claudius geschriebenen Arbeiterlied Wann wir schreiten Seit ’ an Seit ’ , das mit
  • Bundesverteidigungsministers auf dessen Wunsch gespielt . Wann wir schreiten Seit an Seit . Hymnen & Kampflieder der
  • , ISBN 3-89325-663-6 ( ) . Wann wir schreiten Seit an Seit . Hymnen und Kampflieder der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK