Vorhersagen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorhersagen	(in ca. 46% aller Fälle)	forudsigelser Es ist vielleicht das erste Mal in der 84jährigen Geschichte der Kommunistischen Partei Griechenlands , dass wir keine Genugtuung äußern können , wenn sich unsere Vorhersagen als wahr erweisen . Det kan meget vel være første gang i Grækenlands Kommunistiske Partis 84-årige historie , at vi ikke er i stand til at udtrykke tilfredshed med , at vores forudsigelser har holdt stik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorhersagen	(in ca. 68% aller Fälle)	predictions Vielleicht stehen nicht alle diese Vorfälle in direktem Zusammenhang mit dem Klimawandel oder vielleicht sind wir nicht in der Lage , die Zusammenhänge herzustellen , doch sie entsprechen den generellen Vorhersagen der Wissenschaftler . Not all these incidents may be connected or we may not be able to connect them directly to climate change , but they come within scientists ' general predictions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vorhersagen	(in ca. 37% aller Fälle)	προβλέψεις Wenn die Vorhersagen weiterhin so verstörend sind und wir den Infektionsherd nicht finden , werden die Unternehmen gezwungen sein , die Geschäftstätigkeit einzustellen , da sie nicht mehr liquide sind . Αν οι προβλέψεις συνεχίσουν να είναι ανησυχητικές και δεν βρούμε την πηγή της μόλυνσης , οι επιχειρήσεις θα αναγκαστούν να σταματήσουν τις συναλλαγές λόγω έλλειψης ρευστότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorhersagen	(in ca. 51% aller Fälle)	previsioni Die Vergangenheit zeigt , dass diese Vorhersagen seriös sind , auch wenn wir alles Erdenkliche unternehmen würden , um Energie zu sparen , die Energieeffizienz zu verbessern , die Nutzung alternativer Energieformen zu unterstützen und Biokraftstoffe zu verwenden , und sogar wenn wir mehr Kernkraftwerke bauen würden und die alten Reaktoren stilllegen . La storia dimostra che queste previsioni sono credibili , anche se dovessimo fare tutto il possibile per risparmiare energia , migliorare l’efficienza energetica , sostenere l’uso di fonti energetiche alternative e utilizzare i biocombustibili , e persino se costruissimo più centrali nucleari smantellando al contempo i vecchi reattori .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorhersagen	(in ca. 60% aller Fälle)	voorspellingen Solche Maßnahmen wären eine maßgebliche Unterstützung der Hoffnung und ein schlagkräftiges Argument gegen die Vorhersagen der Extremisten , dass sich ohnehin nichts ändern wird . Dergelijke zaken bieden veel nieuwe hoop en vormen een krachtig tegenargument voor voorspellingen van extremisten dat de situatie nooit zal veranderen .
Vorhersagen	(in ca. 20% aller Fälle)	prognoses Die Europäische Kommission beschränkt sich in ihrem Vorschlag für den Haushalt und den Finanzbogen auf den Betrag , der nach den heutigen Vorhersagen und Forderungen unserer Einschätzung nach in ausreichender und rationeller Weise genutzt werden kann . De Europese Commissie heeft zich in haar begrotingsvoorstel en in haar financieel memorandum beperkt tot het bedrag dat volgens haar op grond van de huidige prognoses en vereisten noodzakelijk is en rationeel gebruikt zou kunnen worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorhersagen	(in ca. 24% aller Fälle)	previsões Während des Trilogs haben die Vertreter der Kommission uns gegenüber selbst zugegeben , dass sie kein theoretisches oder ökonometrisches Modell als Grundlage für stichhaltige Vorhersagen und Empfehlungen benutzt haben . Durante o trílogo , os próprios representantes da Comissão admitiram que não utilizaram qualquer modelo teórico ou econométrico como base para previsões e recomendações consistentes .
Vorhersagen	(in ca. 17% aller Fälle)	as previsões

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorhersagen	(in ca. 28% aller Fälle)	förutsägelser Er ist keine Kassandra , will ich gleich zu Anfang sagen , denn Kassandra hat bei ihren Vorhersagen immer recht gehabt . Han är ingen Kassandra , det kan jag säga direkt , ty Kassandra hade alltid rätt i sina förutsägelser .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorhersagen	(in ca. 72% aller Fälle)	predpovede Außerdem stimmen alle Vorhersagen darin überein , dass der Energiebedarf der Welt in den kommenden 25 Jahren deutlich steigen wird . Všetky predpovede navyše nasvedčujú tomu , že dopyt po energii vo svete sa v nasledujúcich 25 rokoch značne zvýši .
optimistischsten Vorhersagen	(in ca. 69% aller Fälle)	najoptimistickejšie predpovede

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorhersagen	(in ca. 21% aller Fälle)	predicciones Vor 24 Jahren , Baroness Ashton , stimmte dieses Parlament positiv über einen Bericht des Untersuchungsausschusses " Drogenhandel " ab , der einen speziellen Abschnitt über Afghanistan und Vorhersagen über die aktuelle Situation enthielt , die sich leider als wahrheitsgemäß erwiesen haben . Hace veinticuatro años , baronesa Ashton , este parlamento aprobó un informe del comité de investigación sobre las drogas que contenía una sección especial sobre Afganistán y predicciones sobre la presente situación que , por desgracia , han resultado ser verdad .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
optimistischsten Vorhersagen	(in ca. 86% aller Fälle)	legoptimistább

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen