gefüttert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gefüttert	(in ca. 51% aller Fälle)	хранени с
gefüttert	(in ca. 49% aller Fälle)	хранени Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert . Както гъбите , британците са оставени на тъмно и са хранени с тор .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gefüttert	(in ca. 58% aller Fälle)	fodret Den Verbrauchern kommt es , vor allem nach den letzten Nahrungsmittelkrisen , darauf an zu erfahren , wo das Tier geboren und wo und wie es im Verlaufe seines Lebens gefüttert wurde . Det , der interesserer forbrugerne mest , er , især på baggrund af de seneste fødevarekriser , at vide , hvor dyret er født , og hvor og hvordan det er blevet fodret livet igennem .
gefüttert	(in ca. 30% aller Fälle)	fodres Zunächst einmal möchte ich betonen , dass Wiederkäuer aus ethischen Gründen natürlich niemals mit Fleischmehl gefüttert werden dürfen . For det første vil jeg fastslå , at drøvtyggere af etiske årsager selvfølgelig aldrig skal fodres med kødmel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gefüttert	(in ca. 70% aller Fälle)	fed Drei Jahre zuvor wurden der EFSA von den deutschen Behörden deutsche Studien zur Kenntnis gebracht , die eine Nierenschädigung bei Ratten zeigten , die mit Monsanto 863 gefüttert worden waren . Three years before this , German studies were brought to the attention of EFSA by the German authorities that showed kidney damage in rats fed Monsanto 863 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gefüttert	(in ca. 31% aller Fälle)	ruokittujen Den gesundheitlichen Bedenken der Franzosen scheinen die Briten momentan gesundheitliche Bedenken gegenüber Fleisch von Tieren entgegenzuhalten , die mit verbotenen Futtermitteln gefüttert wurden . Britit yrittävät tällä hetkellä asettaa vastakkain ranskalaisten terveydensuojelua koskevat huolet ja ne terveyshuolet , jotka koskevat kielletyillä aineilla ruokittujen eläinten lihaa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gefüttert	(in ca. 19% aller Fälle)	nutriti con

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gefüttert	(in ca. 86% aller Fälle)	baroti Sie ist auch zum Nachteil von Verbrauchern , die Fleisch und Milch von Tieren kaufen , die mit eiweißreichem Futtermittel gefüttert wurden . Tā kaitē arī patērētājiem , kuri pērk pienu un gaļu , kas iegūti no dzīvniekiem , kuri baroti ar augstu olbaltumvielu līmeni saturošu barību .
gefüttert wurden	(in ca. 87% aller Fälle)	baroti ar

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gefüttert	(in ca. 58% aller Fälle)	alimentados Nach der BSE-Krise können es die Verbraucher nicht mehr nachvollziehen , daß Tiere systematisch mit Nahrungsmitteln gefüttert werden , die durchweg Antibiotika enthalten , obwohl doch die Gefahren offensichtlich sind , wie die jüngsten Studien der WHO zeigen , die belegen , daß der systematische Einsatz von Antibiotika in den Mastphasen - wie bereits gesagt wurde - negative Auswirkungen haben kann , wie etwa die Entstehung von Bakterienstämmen , die gegen Antibiotika resistent werden und sehr schwer auszumerzen sind . Após a crise da BSE , os consumidores já não compreendem que os animais sejam sistematicamente alimentados com rações que , invariavelmente , contêm antibióticos , quando os riscos são evidentes segundo estudos recentes da OMS , que demonstram que o recurso sistemático aos antibióticos nas fases de engorda - tal como já foi dito - pode ter consequências negativas como o aparecimento de novas estirpes bacterianas que se tornam resistentes aos antibióticos e muito difíceis de eliminar .
gefüttert	(in ca. 23% aller Fälle)	alimentados com

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gefüttert	(in ca. 45% aller Fälle)	utfodrats All das ist Gegenstand wissenschaftlicher Debatten , und der Import von Tieren , die mit Futtermitteln gefüttert wurden , die den europäischen Regeln nicht entsprechen , veranlasst uns zu der Frage , inwieweit die Europäische Union in der Lage ist , ihre Bürger zu schützen . Detta leder oss tillbaka till den vetenskapliga diskussionen och importen av djur som har utfodrats med foder som inte följer EU : s regler , vilket får oss att undra om EU kan skydda sina medborgare .
gefüttert wurden	(in ca. 82% aller Fälle)	utfodrats med

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gefüttert	(in ca. 39% aller Fälle)	kŕmené Zweitens sprachen Herr Allister und Herr Casaca über den Unterschied zwischen GVO in Futtermitteln und Tieren , die mit GVO gefüttert wurden . Po druhé pán Allister a pán Casaca , poukázali na rozdiel medzi geneticky modifikovanými organizmami v krmive a zvieratami , ktoré boli kŕmené geneticky modifikovanými organizmami .
gefüttert wurden	(in ca. 47% aller Fälle)	kŕmené

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gefüttert	(in ca. 48% aller Fälle)	krmljenih Mit scheinheiliger Inbrunst verbieten wir GVO in Tierfuttermitteln und schrecken dabei selbst vor einer geradezu lächerlichen Null-Toleranz für jegliche Spuren nicht genehmigter genetisch veränderter Pflanzen nicht zurück . Aber gleichzeitig ist das Fleisch von Tieren , die außerhalb der EU gezüchtet und mit eben den GVO gefüttert wurden , die wir uns zu genehmigen weigern , überall in den 27 Mitgliedstaaten frei verkäuflich . S svetohlinsko gorečnostjo prepovedujemo gensko spremenjenje organizme v živalski krmi celo do nesmiselne točke nične tolerance za vsako neodobreno gensko spremenjeno sled , vendar istočasno v vseh 27 državah članicah neomejeno uvažamo meso , ki izvira iz živali , vzrejenih zunaj EU in krmljenih z natančno tistimi gensko spremenjenimi organizmi , ki jih nočemo odobriti .
gefüttert	(in ca. 38% aller Fälle)	krmljene Die Absicht besteht darin , dass die Erzeugnisse von Tieren , die mit genetisch veränderten Produkten gefüttert wurden , also Milch , Eier und Fleisch , gekennzeichnet werden müssen , und ich hoffe , dass dieser Antrag die Unterstützung des gesamten Parlaments findet . Njegov namen je , da bi morali biti izdelki iz živali , ki so bile krmljene z genetsko spremenjenimi stvarmi , recimo mleko , jajca in meso , označeni , in upam , da bo to dobilo podporo Parlamenta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gefüttert	(in ca. 45% aller Fälle)	alimentados Auch die Kennzeichnung von Fleisch , Eiern und Milch von Tieren , die irgendwann einmal mit GVO-Futter gefüttert wurden , ist abzulehnen , denn sie ist irreführend für den Verbraucher . También se debe rechazar el etiquetado de carne , huevos y leche de animales que han sido alimentados en alguna ocasión con piensos genéticamente modificados , pues confunde al consumidor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen