Intrigen

Übersicht

Übersetzungen

• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Intrigen	(in ca. 63% aller Fälle)	δολοπλοκιών Leider schadet diese Krise nicht nur dem Ansehen der Region Kampanien , sondern auch dem Ansehen ganz Italiens ; wenn freilich erneut nicht darüber gesprochen wird , beim wem die Verantwortung liegt , und wenn man die Augen davor verschließt , wäre dies der Lösung des Problems , das durch Stillschweigen und Intrigen noch schlimmer geworden ist , wenig hilfreich , und obgleich die Bürger nicht als politisches Faustpfand benutzt werden sollten , halte ich eine gewisse auch heute Abend in diesem Hause umgehende Schönfärberei für nicht minder unzulässig . Δεν χαιρόμαστε καθόλου με το γεγονός ότι η κρίση αυτή βλάπτει τη φήμη όχι μόνο της περιφέρειας της Καμπανίας , αλλά και ολόκληρης της Ιταλίας , αλλά η σιωπή μας σχετικά με το ποιος φέρει την ευθύνη και αυτή η προσποιητή άγνοια δεν βοηθά στην επίλυση ενός προβλήματος που έχει χειροτερεύσει εξαιτίας της σιωπής και των δολοπλοκιών . Αν και θεωρώ ότι οι άνθρωποι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πολιτικά πιόνια , βρίσκω επίσης απαράδεκτη αυτή τη συμπεριφορά αγίων που υποβόσκει απόψε στο Κοινοβούλιο .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Intrigen	(in ca. 71% aller Fälle)	intrigas Dahinter stecken nur persönliche Abrechnungen , gekränkte Eitelkeiten , Intrigen und Aggressivität . Não passam de acertos de contas individuais , vaidades ofendidas , intrigas e agressões ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Intrigen	(in ca. 41% aller Fälle)	spletk Meine Damen und Herren , wenn wir Respekt vor uns und anderen Menschen haben , kann es nur eine einzige Lösung ohne Intrigen geben . Gospe in gospodje , če spoštujemo sebe in druge , obstaja le ena rešitev , v kateri ni spletk .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Intrigen	(in ca. 71% aller Fälle)	intrigas Wir freuen uns darüber , daß die Konferenz überhaupt hat stattfinden können , was an sich bereits von großem Wert ist . Dafür müssen wir uns bei der portugiesischen Präsidentschaft und bei Kommissar Nielson bedanken : Sein Einsatz war stärker als alle Hindernisse , Intrigen und opportunistische Miesmacherei von vielen , für welche die Absage eines Gipfels , mit dem eine durch nichts zu rechtfertigende Lücke in den Außenbeziehungen der Europäischen Union geschlossen werden sollte , bereits feststand . Satisfacción por el hecho de que la conferencia haya podido celebrarse - algo que ya en sí tiene un gran valor - , por lo que hay que felicitar a la Presidencia portuguesa y al Comisario Nielson , cuyo empeño fue más fuerte que los inconvenientes , las intrigas y el derrotismo acomodaticio de muchos que ya daban por buena la suspensión de una cumbre que venía a llenar un vacío injustificable en las relaciones exteriores de la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Intrigen	(in ca. 82% aller Fälle)	intriky Es gab Auseinandersetzungen im Fernsehen , Intrigen , Schlägereien , abgebrochene Spiele und alles nur , weil einige Leute es nicht ertragen konnten , dass ein anderer Verein als einer aus der Hauptstadt den Titel erringt . V televizi byly odvysílány hádky , intriky , rvačky , přerušené zápasy , a to všechno protože pro některé lidi bylo nepředstavitelné , že by se mohl stát vítězem někdo jiný než mužstvo hlavního města .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Intrigen	(in ca. 100% aller Fälle)	intrika Was unsere Ostpolitik betrifft , so bezieht sich diese auf einen Bereich , der permanent durch die von der Russischen Föderation organisierten Intrigen - ganz gleich , ob nun offensichtlich oder versteckt - erschüttert wird . Ami a Keletet illeti , politikánk olyan területhez kapcsolódik , amelyet folyamatosan megzavar az Oroszországi Föderáció által szervezett - akár nyilvánvaló , akár rejtett - intrika .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen