Häufigste Wörter

Intrigen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Intrige
Genus Keine Daten
Worttrennung In-t-ri-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Griechisch
Intrigen
 
(in ca. 63% aller Fälle)
δολοπλοκιών
de Leider schadet diese Krise nicht nur dem Ansehen der Region Kampanien , sondern auch dem Ansehen ganz Italiens ; wenn freilich erneut nicht darüber gesprochen wird , beim wem die Verantwortung liegt , und wenn man die Augen davor verschließt , wäre dies der Lösung des Problems , das durch Stillschweigen und Intrigen noch schlimmer geworden ist , wenig hilfreich , und obgleich die Bürger nicht als politisches Faustpfand benutzt werden sollten , halte ich eine gewisse auch heute Abend in diesem Hause umgehende Schönfärberei für nicht minder unzulässig .
el Δεν χαιρόμαστε καθόλου με το γεγονός ότι η κρίση αυτή βλάπτει τη φήμη όχι μόνο της περιφέρειας της Καμπανίας , αλλά και ολόκληρης της Ιταλίας , αλλά η σιωπή μας σχετικά με το ποιος φέρει την ευθύνη και αυτή η προσποιητή άγνοια δεν βοηθά στην επίλυση ενός προβλήματος που έχει χειροτερεύσει εξαιτίας της σιωπής και των δολοπλοκιών . Αν και θεωρώ ότι οι άνθρωποι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως πολιτικά πιόνια , βρίσκω επίσης απαράδεκτη αυτή τη συμπεριφορά αγίων που υποβόσκει απόψε στο Κοινοβούλιο .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Intrigen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
intrigas
de Dahinter stecken nur persönliche Abrechnungen , gekränkte Eitelkeiten , Intrigen und Aggressivität .
pt Não passam de acertos de contas individuais , vaidades ofendidas , intrigas e agressões ” .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Intrigen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
spletk
de Meine Damen und Herren , wenn wir Respekt vor uns und anderen Menschen haben , kann es nur eine einzige Lösung ohne Intrigen geben .
sl Gospe in gospodje , če spoštujemo sebe in druge , obstaja le ena rešitev , v kateri ni spletk .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Intrigen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
intrigas
de Wir freuen uns darüber , daß die Konferenz überhaupt hat stattfinden können , was an sich bereits von großem Wert ist . Dafür müssen wir uns bei der portugiesischen Präsidentschaft und bei Kommissar Nielson bedanken : Sein Einsatz war stärker als alle Hindernisse , Intrigen und opportunistische Miesmacherei von vielen , für welche die Absage eines Gipfels , mit dem eine durch nichts zu rechtfertigende Lücke in den Außenbeziehungen der Europäischen Union geschlossen werden sollte , bereits feststand .
es Satisfacción por el hecho de que la conferencia haya podido celebrarse - algo que ya en sí tiene un gran valor - , por lo que hay que felicitar a la Presidencia portuguesa y al Comisario Nielson , cuyo empeño fue más fuerte que los inconvenientes , las intrigas y el derrotismo acomodaticio de muchos que ya daban por buena la suspensión de una cumbre que venía a llenar un vacío injustificable en las relaciones exteriores de la Unión Europea .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Intrigen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
intriky
de Es gab Auseinandersetzungen im Fernsehen , Intrigen , Schlägereien , abgebrochene Spiele und alles nur , weil einige Leute es nicht ertragen konnten , dass ein anderer Verein als einer aus der Hauptstadt den Titel erringt .
cs V televizi byly odvysílány hádky , intriky , rvačky , přerušené zápasy , a to všechno protože pro některé lidi bylo nepředstavitelné , že by se mohl stát vítězem někdo jiný než mužstvo hlavního města .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Intrigen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
intrika
de Was unsere Ostpolitik betrifft , so bezieht sich diese auf einen Bereich , der permanent durch die von der Russischen Föderation organisierten Intrigen - ganz gleich , ob nun offensichtlich oder versteckt - erschüttert wird .
hu Ami a Keletet illeti , politikánk olyan területhez kapcsolódik , amelyet folyamatosan megzavar az Oroszországi Föderáció által szervezett - akár nyilvánvaló , akár rejtett - intrika .

Häufigkeit

Das Wort Intrigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25134. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.22 mal vor.

25129. Lies
25130. treibende
25131. Verkehrswesen
25132. Stoffwechsel
25133. Nagasaki
25134. Intrigen
25135. Meschede
25136. doi
25137. explodierte
25138. auswärtige
25139. Anlegen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Intrigen und
  • und Intrigen
  • die Intrigen
  • durch Intrigen
  • von Intrigen
  • Intrigen gegen
  • Intrigen der
  • den Intrigen
  • Intrigen am
  • Intrigen des
  • der Intrigen
  • Intrigen von
  • Intrigen , die
  • politischen Intrigen
  • von Intrigen und
  • Intrigen ,
  • die Intrigen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɪnˈtʀiːɡən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In-t-ri-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Intrigenspiel
  • Intrigenspiele
  • Intrigenhandlungen
  • Intrigenhandlung
  • Intrigenspiels
  • Intrigenstück
  • Intrigennetz
  • Intrigenwelt
  • Intrigenspielen
  • Intrigenwirtschaft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • seine Macht beschneiden wollten , schaltete er mittels Intrigen und der ihm freundlich gesinnten Presse aus .
  • und Gehorsam , sondern fühlte sich abgestoßen von Intrigen und Massenmorden und wendete sich gegen eine Regierung
  • im Konflikt mit Vanozza und verstrickt sich in Intrigen im Vatikan . Die deutsche Synchronisation wurde von
  • den Kulissen war die Politik jener Zeit von Intrigen und Skandalen erschüttert . Der Einfluss der Medici
Film
  • in Gestalt eines menschlichen Clowns auftreten und spinnt Intrigen auf der Erde . So manipuliert er unter
  • ein fesselnder Thriller , in dem es vor Intrigen nur so wimmelt und der die Phantasie seiner
  • Fassade aus guten Manieren und Sportsgeist in Wahrheit Intrigen und Opportunismus blühen . In der Schule gibt
  • zu beobachten , und gab deren Eitelkeiten , Intrigen und Ignoranz in seinem Meisterwerk O Hissope wieder
Film
  • Verbindungsraum ihrer beiden Wohnungen darstellt , und spinnen Intrigen , wie sie sich am besten am jeweils
  • streiten , entweder offen oder in Form von Intrigen . Teil der Gruppe um Eric ist sie
  • sie am besten einsetzen kann , um z.B. Intrigen zu spinnen oder den Kontinent vor Schaden zu
  • setzt alles daran Susanne zu erobern . Seinen Intrigen kommen die Ziele zweier weiterer Akteure , des
Film
  • ein Affe begann Unfrieden zu stiften und seine Intrigen brachten einen fürchterlichen Krieg , der das ganze
  • , trotz vieler Anfeindungen von Hinatas Bewunderinnen und Intrigen ihrer eifersüchtigen Mitschülerin Aya Fujinaga immer mehr ihre
  • Eltern , Neid , Alkoholmissbrauch , Berufsträume , Intrigen der Mitschüler oder der ersten großen Liebe herum
  • mysteriöser Fremder , der mit der Zeit durch Intrigen und Verleumdungen Einfluss auf Marthe und auf verschiedene
Film
  • an Karl auffällt , und erfährt von den Intrigen seines Bruders . Er möchte Amalia noch einmal
  • mit der Ehefrau des Postministers beginnt . Die Intrigen , die der gehörnte Ehemann daraufhin inszeniert ,
  • Leben von Königin Tamir , die aufgrund von Intrigen als Junge aufwächst und erst spät mit ihrem
  • er öffentlich seine Beziehung zu Gudrun und seine Intrigen gegenüber Marie gesteht . Er selbst beginnt sich
HRR
  • Zhangs Fleiß und Offenheit blieb von den höfischen Intrigen unberührt . So waren im Jahre 84 die
  • werden sollte . Schücking war durch die vielerlei Intrigen wohl auch selbst bereits zermürbt , gab auf
  • Hoflebens , sah aber auch vielfach Neid und Intrigen , so dass er sich entschloss , einem
  • in Südafrika ist geprägt von herben Rückschlägen , Intrigen , dem Neid der weniger fleißigen , aber
HRR
  • Privilegien gaben immer wieder Anlass zu Neid und Intrigen . Die zentrale Verwaltung der Bündner Untertanenlande lag
  • der Situation zu ziehen . Weder gegen die Intrigen Nicäas noch gegen die Unzufriedenheit des Adels in
  • für den Frieden an und versuchte , deren Intrigen und Einfluss am jeweiligen Hofe zu unterbinden oder
  • gesetzgebenden Rates . Durch die Wirren und politischen Intrigen scheint er sich immer mehr von seiner ursprünglichen
Fußballspieler
  • der Leitung , das Missmanagement , die gemeinen Intrigen und das Denunziantentum . Gleichzeitig stellte er fest
  • Unterricht an das Publikum , in der er Intrigen und Bestechungen innerhalb des Ritterkantons bloßstellte . Unter
  • einen Verkehrsweg über Land zu etablieren . Mittels Intrigen und Bestechung erhielt Strousberg im Sommer 1868 die
  • . Ein knappes Jahrzehnt später machte Miller angebliche Intrigen Kwaśniewskis für seinen Sturz mitverantwortlich . In der
Fernsehserie
  • in Belgien und dies verwendet Schurawljow bei seinen Intrigen gegen ihn . Die Figuren des Buches sind
  • Vor allem die explizite Darstellung von Haremszenen und Intrigen sorgt in der Türkei für Aufsehen bis hin
  • Ränkespiel mit einem daramtischen Ende als Konsequenz seiner Intrigen reduziert . Auf dieser Beurteilung beruhte auch Ibsens
  • recht frei am Beispiel der Catilina-Affäre die politischen Intrigen der damaligen Zeit beschreibt . In dem Fernsehspiel
Schauspieler
  • The Adventuress ( 1987 ) - Spiel der Intrigen Rainbird 's Revenge ( 1988 ) - Ein
  • ) 1981 : Watergate - Die Macht der Intrigen ( Blind Ambition ) 1989 : Breaking Point
  • Course ) 1985 : Mode , Models und Intrigen ( 1 Folge ) 1985 : Airwolf (
  • Boyz n the Hood ) 1992 : Teuflische Intrigen ( Ulterior Motives ) 1992 : Weiße Jungs
Politiker
  • Joachim von Hammerstein veröffentlicht , in welchem gezielte Intrigen unterbreitet wurden , um Bismarck zu stürzen .
  • und den Reichskriegsminister Werner von Blomberg durch gezielte Intrigen aus dem Weg räumte . Damit festigte er
  • , der seine Mitarbeiter durch ein Netz von Intrigen an sich kette , antwortete Ammon , dass
  • der Inflation und ihren Folgen , sowie internen Intrigen zu kämpfen . Sein Nachfolger Johannes Maurach war
Adelsgeschlecht
  • mit Jakob von Kleist soll er Doberschütz durch Intrigen und Verleumdungen seiner Ehefrau Elisabeth als Hexe aus
  • Doubek : Die Gräfin Cosel - Liebe und Intrigen am Hof August des Starken . Piper ,
  • ein . Seine Witwe Katharina Henot wurde nach Intrigen als Hexe verbrannt . Von 1812 bis 1813
  • Franziska von Leutrum auf den Herzog hatte . Intrigen : Der zur Zeit Schillers am württembergischen Hof
England
  • I. , ihn 1528 erneut abzusetzen . Neuerliche Intrigen waren wenig erfolgreich und Pašek wurde aus Prag
  • den letzten zwanzig Jahren wurde sie durch zahlreiche Intrigen und Morde zur Königsmacherin . 1438 bestieg sie
  • seiner zweiten Frau ) lebte , um den Intrigen des Berliner Hofs zu entgehen . Dort herrschte
  • Anfang Oktober verließ Barclay de Tolly nach weiteren Intrigen gegen ihn die Armee ; das Kommando über
Frankreich
  • Orleans Villeroy am 12 . August 1722 wegen Intrigen verhaften und verbannte ihn auf sein Gut Villeroy
  • de Vendôme verbrachte einen Großteil seines Lebens mit Intrigen , vor allem gegen Maria von Medici ,
  • seit 1727 wieder besuchen durfte , erneut wegen Intrigen gegen den nunmehrigen Kardinal Fleury nach Chantilly exiliert
  • Kardinal Jules Mazarin ihren Vater wegen seiner ständigen Intrigen im Jahr 1652 endgültig verbannte . Die Heiratspläne
Feldherr
  • und Cäsars Sohn , Caesarion , vor den Intrigen seiner Feinde . Kneipix , Cäsar : Cäsar
  • Konstantin verbannt - unter anderem auch wegen seiner Intrigen auf Seiten des Licinius . Die Witwe des
  • den Interessen des Tiberius war Seianus wahrscheinlich an Intrigen gegen Agrippina und ihre Parteigänger entscheidend beteiligt .
  • seine Tochter Iulia wegen ihres Lebenswandels und politischer Intrigen in die Verbannung . Tiberius setzte sich zwar
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK