Vögel

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vögel	(in ca. 63% aller Fälle)	птици Es ist äußerst wichtig , einen Lebensraum zu schaffen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier - und Pflanzenarten , auch als Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel , und als Standort , der reich an bedeutenden kulturellen und historischen Gütern ist . От изключителна важност е да се утвърди като местообитание за съхраняването на многобройни редки и / или ендемични животински и растителни видове , като място за гнездене на птици , застрашени в световен мащаб , и като хранилище на значимо археологическо и традиционно наследство .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vögel	(in ca. 89% aller Fälle)	fugle Drei bis vier Mal im Jahr werden zahllose ölverschmierte Vögel an den dänischen Küsten angeschwemmt , weil unsere Schiffe Öl in unsere Gewässer ablassen . Tre-fire gange om året bliver de danske kyster sået til med fugle , der er smurt ind i olie , fordi vores skibe lukker olie ud i vores farvande .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vögel	(in ca. 92% aller Fälle)	birds Stellen Sie sich vor , dass Wälder entwurzelt , alle darin lebenden Tiere sterben und die Vögel verstummen würden . Imagine if forests were to be uprooted , if all the animals in them were to die and if the birds were to become silent .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vögel	(in ca. 100% aller Fälle)	lindude Der Park bietet einen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier - und Pflanzenarten notwendigen Lebensraum und einen Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel und ist ferner Standort eines bedeutenden archäologischen und kulturellen Erbes . Tegemist on üliolulise elupaigaga arvukate haruldaste ja/v õi endeemsete taime - ning loomaliikide kaitseks , üleilmselt ohustatud lindude pesitsuspaigaga ja arheoloogilise ning traditsioonilise pärandi olulise varasalvega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vögel	(in ca. 37% aller Fälle)	lintujen Der Bestand des Marderhundes , der in Finnland nicht heimisch ist , aber in großer Zahl Vögel und andere wild lebende Tiere erbeutet , lässt sich nur durch die Fallenjagd in den Griff bekommen . Supikoira ei kuulu Suomen alkuperäiseen eläimistöön , mutta se on äärimmäisen tehokas lintujen ja muiden luonnonvaraisten eläinten saalistaja , ja supikoirakantaa voidaan hallita tehokkaasti ainoastaan ansastamalla .
Vögel	(in ca. 35% aller Fälle)	lintuja Der Handel mit wildlebenden Tieren in Südamerika nimmt ebenfalls zu , und Wildtiere wie Affen , Vögel , Kapibara und andere große Nagetiere , sowie Tapire , Gürteltiere und Rotwild werden zum Verkauf angeboten . Villieläinkauppa kasvaa myös Etelä-Amerikassa , ja myynnissä on muiden muassa apinoita , lintuja , vesisikoja ja muita suuria jyrsijöitä sekä tapiireja , vyötiäisiä ja peuroja .
Vögel	(in ca. 14% aller Fälle)	linnut Es muss gewährleistet sein , dass Fische , Vögel und Menschen sich im Meer aufhalten können , ohne mit Öl und Chemikalien verschmiert zu werden . Meidän on oltava varmoja , että kalat , linnut ja ihmiset voivat uida meressä tahriutumatta öljyyn ja kemikaaleihin .
Vögel	(in ca. 11% aller Fälle)	linnuista Gesündere Vögel ergeben qualitativ höherwertige Produkte . Terveemmistä linnuista saadaan parempilaatuisia tuotteita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vögel	(in ca. 68% aller Fälle)	oiseaux Die Royal Society for the Protection of Birds geht davon aus , daß bis zu 400 000 Vögel , zumeist Lummen , ums Leben gekommen sind . La Royal Society for the Protection of Birds estime que pas moins de 400 000 oiseaux et peut-être un grand nombre de guillemots ont péri .
Vögel	(in ca. 11% aller Fälle)	les oiseaux
Vögel	(in ca. 11% aller Fälle)	des oiseaux

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vögel	(in ca. 33% aller Fälle)	πουλιά Als ich in der Bretagne war , wurde mir klar , dass zur Säuberung der von der Ölverschmutzung betroffenen Vögel eine Sondereinheit bzw . Experten erforderlich waren . Όταν επισκέφθηκα τη Βρετάνη διαπίστωσα προσωπικά ότι ήταν αναγκαία μία μονάδα , ή ειδικοί εμπειρογνώμονες ικανοί να καθαρίσουν και να πλύνουν τα πουλιά που είχαν μολυνθεί από την πετρελαιοκηλίδα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vögel	(in ca. 64% aller Fälle)	uccelli Wir können nicht zulassen , dass 25 % der Säugetiere , 11 % der Vögel und 15 % der vom Aussterben bedrohten Pflanzen von der Erde verschwinden . Non possiamo permettere che scompaiano il 25 per cento dei mammiferi , l'11 per cento degli uccelli e il 15 per cento delle piante a rischio di estinzione .
Vögel	(in ca. 11% aller Fälle)	gli uccelli
Vögel	(in ca. 7% aller Fälle)	degli uccelli

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vögel	(in ca. 92% aller Fälle)	paukščių Der Park bietet einen für die Erhaltung zahlreicher seltener und/oder endemischer Tier - und Pflanzenarten notwendigen Lebensraum und einen Brutplatz für weltweit vom Aussterben bedrohte Vögel und ist ferner Standort eines bedeutenden archäologischen und kulturellen Erbes . Ji yra gyvybiškai svarbi buveinsaugant daugelį retų ir ( arba ) tai vietovei būdingų faunos ir floros rūšių , taip pat paukščių , kuriems pasaulio mastu gresia išnykti , perėjimo vieta ir zona , kurioje saugomas svarbus archeologinis ir tradicinis paveldas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vögel	(in ca. 91% aller Fälle)	vogels Jedes Jahr werden dadurch eine Million Vögel sowie Hunderttausende von Meeressäugetieren und Meeresschildkröten getötet . Het gevolg is dat er ieder jaar een miljoen vogels en honderdduizend zeezoogdieren en zeeschildpadden sterven .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vögel	(in ca. 75% aller Fälle)	ptaków Angesichts der tatsächlichen Situation im Bereich der Zucht kleiner Vögel sind die für ihre Einfuhr geltenden Bedingungen schwer zu erfüllen . Biorąc pod uwagę realne warunki hodowli małych ptaków , wymagania związane z ich importem są trudne do spełnienia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vögel	(in ca. 54% aller Fälle)	aves Wir können nicht zulassen , dass 25 % der Säugetiere , 11 % der Vögel und 15 % der vom Aussterben bedrohten Pflanzen von der Erde verschwinden . Não podemos permitir o desaparecimento de 25 % dos mamíferos , 11 % das aves e 15 % das plantas que se encontram em perigo de extinção .
Vögel	(in ca. 18% aller Fälle)	pássaros Jedes Jahr werden dadurch eine Million Vögel sowie Hunderttausende von Meeressäugetieren und Meeresschildkröten getötet . Como resultado , um milhão de pássaros e cem mil mamíferos marinhos e tartarugas marinhas morrem todos os anos .
Vögel	(in ca. 10% aller Fälle)	as aves

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vögel	(in ca. 81% aller Fälle)	fåglar Ich werde mich bemühen , die beiden zusammenhängenden Anfragen , die zum einen die Studie und zum anderen das Einfuhrverbot für Vögel und die Angaben der Königlichen Gesellschaft zur Verhinderung von Tierquälerei betreffen , gemeinsam zu beantworten . – Jag ska försöka besvara de två relaterade frågorna om såväl studien om fåglar som förbudet mot fåglar samt de uppgifter som lämnats av RSPCA ( Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals ) .
die Vögel	(in ca. 100% aller Fälle)	fåglarna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vögel	(in ca. 93% aller Fälle)	vtákov Über 15 000 Vögel und Delphine wurden mit Heizöl verschmiert und mehrere seltene Tier - und Pflanzenarten , die an der Küste und auf dem Grund des Schwarzen Meeres vorkommen , wurden vernichtet . Große Anstrengungen sind jetzt erforderlich , um die Unversehrtheit des Ökosystems des Schwarzen Meeres wiederherzustellen . Viac ako 15 000 vtákov a delfínov bolo pokrytých naftou a niekoľko vzácnych druhov flóry a fauny z pobrežia a dna bolo zničených a obnovenie celistvosti ekosystému Čierneho mora si vyžiada veľké úsilie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vögel	(in ca. 37% aller Fälle)	ptic Egal ob wir es mögen oder nicht , zu dem Termin werden immer noch 100 Millionen Vögel in Käfigen leben . Če vam je všeč ali ne , bo na dan D v baterijski reji še vedno 100 milijonov ptic - ali naj rečem dan E ?
Vögel	(in ca. 34% aller Fälle)	ptice In vielen Artengruppen , etwa Amphibien , afrikanische Säugetiere und Vögel in Agrarräumen , hat die Mehrzahl der Arten hinsichtlich ihrer Anzahl und ihres geografischen Verbreitungsgebiets abgenommen . Večina živalskih vrst , kot so dvoživke , afriški sesalci in ptice , je zaradi kmetijstva soočena z zmanjšanjem njihovega števila in geografske razširjenosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vögel	(in ca. 43% aller Fälle)	aves Herr Präsident , Galicien ist schwarz ! Seine Strände , seine Küsten , seine Tierwelt , seine Fischbestände , seine Vögel ... , und die Menschen sehen eine schwarze Zukunft vor sich . Señor Presidente , Galicia está negra : sus playas , sus costas , sus faunas , sus pescados , sus aves ... y la gente ve un futuro negro .
Vögel	(in ca. 12% aller Fälle)	aves .
Vögel	(in ca. 12% aller Fälle)	las aves
Vögel	(in ca. 11% aller Fälle)	pájaros Es muss gewährleistet sein , dass Fische , Vögel und Menschen sich im Meer aufhalten können , ohne mit Öl und Chemikalien verschmiert zu werden . Debemos tener la seguridad de que los peces , los pájaros y los seres humanos podemos estar en el mar sin vernos bañados en petróleo y productos químicos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vögel	(in ca. 67% aller Fälle)	ptáků Der Schwarzmarkt wird blühen , der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen . Rozběhne se černý obchod , bude vzkvétat pašeráctví a porostou i ceny ptáků .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen