bewachen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-wa-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
bewachen	(in ca. 48% aller Fälle)	sorvegliano In den verschiedenen Flüchtlingslagern halten sich etwa 160 000 Personen auf und etwa ebenso viele Soldaten , die sie bewachen . Vi sono circa 160.000 persone in diversi campi profughi e più o meno altrettanti soldati che sorvegliano quei profughi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
bewachen	(in ca. 75% aller Fälle)	apsargāt Die Regierungen beider Länder müssen die Gelegenheit erhalten , auf die Herausforderung zu reagieren und zu beweisen , dass sie die europäischen Grenzen erfolgreich bewachen können . Abu valstu valdībām jāsniedz iespēja reaģēt uz izaicinājumu un pierādīt , ka tās var veiksmīgi apsargāt Eiropas robežas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
bewachen	(in ca. 100% aller Fälle)	Guvernelor Die Regierungen beider Länder müssen die Gelegenheit erhalten , auf die Herausforderung zu reagieren und zu beweisen , dass sie die europäischen Grenzen erfolgreich bewachen können . Guvernelor celor două țări trebuie să li se acorde șansa de a răspunde la această provocare și de a dovedi că pot proteja cu succes granițele Europei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bewachen	(in ca. 43% aller Fälle)	bevaka Die Regierungen beider Länder müssen die Gelegenheit erhalten , auf die Herausforderung zu reagieren und zu beweisen , dass sie die europäischen Grenzen erfolgreich bewachen können . Regeringarna i båda länderna måste få möjlighet att ta sig an utmaningen och visa att de framgångsrikt kan bevaka Europas gränser .

Häufigkeit

Das Wort bewachen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45254. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.06 mal vor.

⋮
45249.	mittelgroßer
45250.	Wagenkasten
45251.	Verantwortlicher
45252.	Abstract
45253.	vermischen
45254.	bewachen
45255.	Chorturmkirche
45256.	Cabinet
45257.	Downloads
45258.	Fidelio
45259.	zeitweilige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bewacht
attackieren
Eindringlingen
verstecken
stehlen
jagen
stürmen
Eindringlinge
locken
bewachten
säubern
fangen
Wachen
beschützt
gefangene
vernichten
lauernden
flüchten
plündern
aufzuspüren
Fliehenden
aufhalten
aufgelauert
suchen
verscheuchen
auffressen
verfüttern
verbarrikadieren
Räubern
bewachte
tarnen
Schlupfwinkel
einzudringen
zerstören
sprengen
überrumpeln
auszukundschaften
aufspüren
umstellt
aufsuchen
warnen
vertreiben
versteckt
schleichen
flüchtende
einzubrechen
entwaffnen
Beute
Unterschlupf
entkommen
verschanzen
begeben
werfen
verhungern
besorgen
gefangenen
lauern
verharren
ausharren
wehrlose
Bewacher
vereiteln
nähern
desertieren
nächtigen
flüchtenden
Angreifern
versteckten
verjagt
aufziehen
verlassenen
verwüsten
entblößen
zurücklassen
ausfliegen
überfallen
angreifen
hindern
aufzusuchen
fliehende
ziehen
zwingen
fliehen
versuchen
retten
aufbrechen
einzuschließen
zurückgelassenen
Flüchtenden
verfolgenden
fernzuhalten
gefangennehmen
Wachposten
fliehenden
ausruhen
Schergen
Hundemeute
unbewacht
abzulenken
rufend
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu bewachen
bewachen und
bewachen die
bewachen . Die
und bewachen
zu bewachen und
bewachen sollte
zu bewachen . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈvaχən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wa-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

be wachen

Abgeleitete Wörter

bewachenden
bewachende
bewachend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Weibchen Männchen Eikokon Schlupf aggressiv	ihr Revier durchwandern . Für einen begrenzten Zeitraum bewachen sie diese Herde gegen andere Männchen . Beide , nach Möglichkeit alle bekannt gewordenen Jungtiere zu bewachen beziehungsweise ihre Liegeplätze abzusperren . Dass es in bleiben in der Regel bei einem Weibchen , bewachen es und helfen dabei den Bruttunnel fertigzustellen . ihre Weibchen besonders in der Zeit der Fruchtbarkeit bewachen um die Wahrscheinlichkeit ihrer Vaterschaft zu erhöhen .
Art	Männchen Weibchen Gelege Eier Vorgang	Zentimeter unter der Oberfläche liegen können . Danach bewachen und verteidigen die Weibchen das Gelege oft noch zehn Zentimeter unter der Oberfläche liegen . Danach bewachen und verteidigen die Weibchen das Gelege oft noch die Weibchen wieder in tiefere Gewässer ziehen , bewachen die Männchen den anfangs rosafarbenen , später mattgrünen und anhaltend . Die Männchen einiger amerikanischer Arten bewachen die Nester und verteidigen es gegenüber anderen Männchen
Art	Eier Brutpflege Gelege Männchen Laich	Brutpflege betreiben . Die Weibchen von Cydnus aterrimus bewachen und ernähren ihre Brut bis mehrere Tage nach Faden aufgehängt werden . Einige Arten der Japygidae bewachen die Eier und die Jungtiere ( Brutpflege ) den Eltern mit Korallenästen beschwert . Die Weibchen bewachen das Nest bis zum Schlupf der Fischlarven . Eier in selbst gegrabene Gruben , beide Elternteile bewachen Laich und Jungfische . Die Kiemenschlauchwelse werden hier
Wehrmacht	Gendarmerie zu mussten Soldaten Rathaus	sondern als Turm , den die Anwohner zu bewachen hätten . Erst 1387 ist in einem Waffeninventar Ortes . Um diese Burg auch schützen und bewachen zu können , musste auf königlichen Befehl jeder wurde ein Kreuz aufgerichtet , das die Indios bewachen mussten . Daraufhin stellte der Gouverneur eine Genehmigung Nähe eine Salzstraße , die es ebenfalls zu bewachen galt . Später beschuldigte man die Burgherren jedoch
Film	befahl lässt befiehlt ihn Dieser	Nebenzimmer ( das keinen weiteren Ausgang hat ) bewachen und lässt die Königin holen . Königin Maria der Nacht versucht Philippe , Maries Zimmer streng bewachen zu lassen . Im Hof lässt er Hunde gerührt sein Angebot an , das Haus zu bewachen . Beide gestehen einander ihre Liebe . Franz , beim Einkleiden helfen , Schlafgemach und Toilette bewachen und dem König Gesellschaft zu leisten . Seit
Mythologie	Schätze Cú Erde Drache Dämonen	war , um sie und ihre Schätze zu bewachen . Und Melkor stahl die wertvollsten von ihnen Fragen geben und unbesiegbar machen , zudem Schätze bewachen und auch bei der Schatzsuche helfen . Er damit sie die Schätze der Erde für ihn bewachen . Ingerimms Gegenspieler ist Widharcal , Schänder der die dem Feind zugewandt ist . Die Krieger bewachen ihn . “ Wenn die Chahta einen Feind
Kontinent	nachgekommen sollte Anfragen zu australische	, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen , doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst vom Kriegsministerium Soldaten an , um das Lager bewachen zu können . Falls sein Ansuchen nicht erfüllt nach Bundesstaat konnte die Polizei eine Wahlversammlung streng bewachen und aus nichtigen Gründen auflösen . 1884 führte vierte Abteilung sollte den Kriegswagen ( Carroccio ) bewachen . Die guelfische Partei lag gerade im Streit
Quedlinburg	ihn zu soll sie kann	, um den Doktor und die anderen zu bewachen . Jim flieht jedoch bereits zuvor , und alten Traumflaschen zu säubern und den Traumstein zu bewachen . Letzteres gelingt ihm nicht immer . Amberley das Haus durch seine Inspektoren Lapointe und Janvier bewachen , ohne rechten Glauben , damit mögliche Geschehnisse , zusammen mit dem Küchenjungen die Hintertür zu bewachen , falls Hyde entkommen sollte . Vorbild für
Schach	Bewachung dafür zu Lager Bauern	Kirche gesperrt . Die Pfeddersheimer Bürger mussten sie bewachen . Für jeden entwichenen Bauern , so wurden Rüdenwelpen ausgewählt haben , der künftig ihr Lager bewachen wird . Kynologisch gehören die Pariahunde zur Spitz-Familie als auf dem geistigen Gebiet . Die Soldaten bewachen den Feenpalast und lassen nur denjenigen passieren , , das heißt , die eine Burg zu bewachen und zu verteidigen hatten . In der Regel
Sternbild	Wächter custodire „ hüten “	anderem berichtet er von Greifen , die Gold bewachen , von Kynokephaloi ( wörtlich „ Hundsköpfige “ Inschrift ist ein gelungenes Wortspiel : custodiat = bewachen - custos = Wächter , Hüter ) : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( von custodire , Latein für „ bewachen “ , „ beschützen “ ) . 1957/1958 auch Nazoräer genannt ( von ostaramäisch נצר : bewachen , beobachten , wohl „ Leute , die