Beute

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Beute	(in ca. 30% aller Fälle)	prey Und damit haben wir den Streit um die Verteilung der Beute ! Let the predators fighting for their prey begin !
Beute	(in ca. 29% aller Fälle)	spoils Die internen imperialistischen Machtkämpfe über einen Anteil an der Beute schaukeln sich hoch , ungeachtet einer Strategie der Zusammenarbeit mit den USA und der NATO . Imperialist infighting for a share of the spoils is hotting up , despite the strategy of cooperation with the USA and NATO .
Beute	(in ca. 12% aller Fälle)	prey to
leichte Beute	(in ca. 88% aller Fälle)	easy prey

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Beute	(in ca. 70% aller Fälle)	butin Als Entschädigung bot er den Mitgliedstaaten der EU und der NATO die Möglichkeit an , einen kleinen Teil der blutgetränkten irakischen Beute zu erhalten , wenn sie sich bereit erklären , so genannte humanitäre Hilfe zu finanzieren . En échange , il a offert aux pays de l'UE et à l'OTAN la possibilité de récolter quelques miettes du butin souillé de sang dérobé à l'Irak dans la mesure où ceux-ci participent au financement de l'aide humanitaire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Beute	(in ca. 43% aller Fälle)	λείας Mit der Drohung , die Erweiterung verzögere sich und die Union müsse sich gar in ihre einstigen Bestandteile auflösen , sowie in dem Bemühen , neue Märkte zu erobern und die Beute unter sich aufzuteilen , soweit dies ohne Regeln möglich ist , versucht das Monopolkapital , die ihm immanenten Widersprüche , die nach wie vor ganz erheblich sind , zu überwinden , um das gemeinsame Interesse , nämlich maximale Ausbeutung der Arbeitnehmer und Erzielung von Höchstprofit , zu bedienen . Κάτω από την απειλή της καθυστέρησης της διεύρυνσης ή ακόμα και της διάλυσης της Ένωσης εις τα εξ ων συνετέθη , στην προσπάθεια κατάκτησης νέων αγορών και μοιράσματος της λείας εφόσον αυτή γίνει χωρίς κανόνες , το μονοπωλιακό κεφάλαιο προσπαθεί να ξεπεράσει τις εσωτερικές του αντιθέσεις , που ήταν και παραμένουν σημαντικές , προκειμένου να εξυπηρετήσει το κοινό συμφέρον της υπερεκμετάλλευσης των εργαζομένων και της αποκόμισης του μέγιστου κέρδους .
Beute	(in ca. 24% aller Fälle)	λεία Zuviele Kinder sind sich selbst überlassen , sind alleine , kommen alleine nach Hause , halten sich dort alleine auf und sind so eine leichte Beute . Πολλά παιδιά έχουν αφεθεί μόνα τους , είναι μόνα τους , γυρίζουν μόνα τους από το σχολείο , βρίσκονται μόνα τους στο σπίτι και αποτελούν εύκολη λεία .
der Beute	(in ca. 53% aller Fälle)	λείας
der Beute	(in ca. 47% aller Fälle)	της λείας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Beute	(in ca. 71% aller Fälle)	bottino Alle zum Ausdruck gebrachten Differenzierungen hängen mit den Streitigkeiten zwischen den imperialistischen Ländern über ihren Anteil an der Beute zusammen . Tutte le differenze espresse sono da ricondurre agli antagonismi tra paesi imperialisti per accaparrarsi la propria parte di bottino .
Beute	(in ca. 10% aller Fälle)	preda Derart wurzellose , verzweifelte Menschen sind für politische Manipulatoren leichte Beute , und deshalb gibt es in diesen Ländern so viele Konflikte und Unruhen . Persone così sradicate , disperate , sono facile preda della malintenzionata manipolazione politica e per questo motivo assistiamo a tanti conflitti e disordini civili in questi paesi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Beute	(in ca. 69% aller Fälle)	buit Und damit haben wir den Streit um die Verteilung der Beute ! Vandaar die ruzie over de verdeling van de buit !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
leichte Beute	(in ca. 83% aller Fälle)	presa fácil

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Beute	(in ca. 66% aller Fälle)	bytet Die Militarisierung der EU wurde zügig vorangetrieben , und die EU beteiligte sich an imperialistischen Kriegen bzw . tolerierte sie , einzig auf ihren Anteil an der Beute erpicht . EU : s militarisering fortskrider i snabb takt , och EU har deltagit i eller tillåtit imperialistiska krig och endast intresserat sig för sin egen del av bytet .
Beute	(in ca. 22% aller Fälle)	byte Des Weiteren sollte darauf hingewiesen werden , dass die Mehrheit dieser Kinder Mädchen sind , eine einfache Beute für Prostitutionsnetzwerke und andere Formen moderner Sklaverei . Dessutom bör det påpekas att majoriteten av dessa barn är flickor som är ett lätt byte för prostitutionsnätverk och andra former av modernt slaveri .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Beute	(in ca. 70% aller Fälle)	botín Alle zum Ausdruck gebrachten Differenzierungen hängen mit den Streitigkeiten zwischen den imperialistischen Ländern über ihren Anteil an der Beute zusammen . Las diferencias expresadas se refieren a los antagonismos entre los países imperialistas sobre el reparto del botín .
Beute	(in ca. 10% aller Fälle)	botín .
Beute	(in ca. 9% aller Fälle)	presa Vor einigen Monaten hat ein belgischer Journalist , Chris De Stoop , ein Buch mit dem Titel " Haal de was maar binnen " veröffentlicht , in dem er die dramatischen Lebensbedingungen von Menschen ohne Papiere schildert : Auf der Flucht , häufig auch vor rechtsradikalen Banden in Deutschland , vor der Polizei oder vor der Justiz , kein Anspruch auf Gesundheitsversorgung , kein Anspruch auf ein Dach über dem Kopf , kein Unterricht für die Kinder , kein Einkommen und damit eine leichte Beute für Schlepper und Miethaie . Hace algunos meses , un periodista belga , Chris de Stoop , publicó el libro « Guarda la ropa » en el que describe las dramáticas condiciones de vida de los indocumentados , obligados a huir a menudo de las bandas de extrema derecha en Alemania , de la policía o de los tribunales , privados del derecho a asistencia sanitaria , del derecho a tener un techo donde cobijarse , del derecho a enseñanza para sus hijos , faltos de ingresos y , por tanto , presa fácil para reclutadores y para propietarios que arriendan sus casas en mal estado por precios exorbitantes .
Beute für	(in ca. 100% aller Fälle)	presa fácil

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Beute	(in ca. 81% aller Fälle)	kořisti Die internen imperialistischen Machtkämpfe über einen Anteil an der Beute schaukeln sich hoch , ungeachtet einer Strategie der Zusammenarbeit mit den USA und der NATO . Imperialistický boj o podíl na kořisti se zostřuje i přes strategii spolupráce s USA a NATO .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen