Häufigste Wörter

tagsüber

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung tags-über

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
tagsüber
 
(in ca. 50% aller Fälle)
daytime
de Ich möchte den Kommissar also fragen , was aus diesen Bestimmungen wird und wie sie in den Verhandlungen mit der Schweiz geändert werden können , weil die Kommission ja auch Zahlen vorgelegt hat : So ist zum Beispiel von 72 ECU für die Durchfahrt eines Lastkraftwagens mit der Bezeichnung Euro-0 , also eines LKW mit vier und mehr Achsen , tagsüber die Rede , und für die Durchfahrt nachts wird von 165 ECU gesprochen .
en But there is also a general Alpine clause , with a specific fiscal regime for the Brenner already identified . So I would like the Commissioner to explain the purpose of these guidelines , how the negotiations with Switzerland may alter them , as there are also figures given by the Commission : for example a daytime toll of ECU 72 is mentioned for a Euro 0 lorry , that is , a lorry in the four axles and over category , with ECU 165 for a night crossing .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
tagsüber
 
(in ca. 41% aller Fälle)
päiväsaikaan
de Als ich gestern in die betroffenen Dörfer kam , dachte ich bei mir : Gott sei Dank ist es tagsüber passiert , denn wenn sich dieser Unfall in der Nacht ereignet hätte , wären viel mehr Menschen ums Leben gekommen .
fi Kun eilen saavuin onnettomuuskyliin , mieleeni tuli ajatus , että Luojan kiitos , että onnettomuus tapahtui päiväsaikaan , koska jos se olisi tapahtunut yöllä , vielä useampi ihminen olisi kuollut .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
tagsüber
 
(in ca. 89% aller Fälle)
overdag
de Ich lief wie ein Zombie herum , aber tagsüber habe ich noch operiert . "
nl Ik liep als een zombie rond , maar overdag heb ik nog geopereerd " .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
tagsüber
 
(in ca. 58% aller Fälle)
dagtid
de Ich hoffe , dass wir in der Zukunft Gelegenheit haben werden , diese Fragen nicht nur abends , sondern auch tagsüber zu diskutieren .
sv Jag hoppas att vi i framtiden kommer att få tillfälle att diskutera dessa frågor inte bara under kvällssammanträdena , utan även dagtid .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
tagsüber
 
(in ca. 59% aller Fälle)
cez deň
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
tagsüber
 
(in ca. 100% aller Fälle)
podnevi
de Hinzu kommt , dass ähnliche Beschilderungen - unter anderem an Baustellen - angestrebt werden , damit diese sowohl tagsüber als auch nachts rechtzeitig gut erkennbar sind .
sl Naslednji cilj je na primer uvedba podobnih prometnih znakov na območjih del na cesti , tako da vozniki podnevi in ponoči pravočasno opazijo te nevarnosti .

Häufigkeit

Das Wort tagsüber hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13568. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.65 mal vor.

⋮
13563. Augustinus
13564. Taxis
13565. Drake
13566. Klassizismus
13567. Unteren
13568. tagsüber
13569. Sternberg
13570. Biographien
13571. Königstein
13572. erfand
13573. Total
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • tagsüber in
  • sich tagsüber
  • auch tagsüber
  • tagsüber im
  • tagsüber auf
  • die tagsüber
  • tagsüber als
  • tagsüber und
  • sich tagsüber in
  • nur tagsüber
  • ruhen tagsüber
  • tagsüber in der
  • schlafen tagsüber in
  • tagsüber in Höhlen
  • tagsüber in Baumhöhlen
  • ruhen tagsüber in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtaːksˌʔyːbɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

tags-über

In diesem Wort enthaltene Wörter

tags über

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • mit den hochgewachsenen Gräsern und dem Flirren der tagsüber oft erhitzten , bodennahen Luft vereinen und sich
  • . Wie auch die Larven verbergen sie sich tagsüber in Hohlräumen unter Sand oder Lehm . Innerhalb
  • außerdem in Buchenwäldern . Zu finden ist er tagsüber in Moospolstern oder unter Rinde . Er fehlt
  • Mexiko vorkommen gefangen wurden . Platyrrhinus helleri nutzt tagsüber nebst Höhlen und hohlen Bäumen auch großen Blättern
Art
  • . Die meisten Arten sind nachtaktiv und leben tagsüber in Bauen unter der Erde , deren Eingänge
  • Queensland vor . Die Tiere sind nachtaktiv ; tagsüber ziehen sie sich in Erdbaue zurück . Die
  • . Die Nadel-Kronenschnecken sind nachtaktiv und halten sich tagsüber bevorzugt im Boden auf . Die Tiere sind
  • Boden auf . Sie sind vorrangig nachtaktiv , tagsüber ziehen sie sich in Erdbaue zurück , die
Art
  • Bäumen verbringen . Sie sind nachtaktiv und schlafen tagsüber in Blätternestern oder Baumstämmen . Ihre Nahrung besteht
  • ein Einzelgänger , der nachtaktiv ist und sich tagsüber in Baumnischen , Erdhöhlen oder Felsnischen versteckt hält
  • Vorwärtskommen einsetzen . Sie sind nachtaktiv und schlafen tagsüber in dichter Vegetation oder Baumhöhlen , einige Tiere
  • den Bäumen , sie sind nachtaktiv und schlafen tagsüber in selbst errichteten , runden Blätternestern oder Baumhöhlen
Art
  • nur während der Paarungszeit sind die Tiere auch tagsüber aktiv . Während der Paarungszeit locken die Männchen
  • brüten die Weibchen vorwiegend nachts und die Männchen tagsüber . Die Brutverluste sind sehr hoch . Von
  • Eier . Beide Elternvögel brüten und sind sowohl tagsüber als auch nachts häufig gemeinsam im Nest .
  • mit dem Brutgeschäft , wobei das Männchen gewöhnlich tagsüber und das Weibchen nachts auf dem Nest sitzt
Art
  • kommen an künstliche Lichtquellen . Sie verbergen sich tagsüber in der Vegetation , sind aber leicht aufzustöbern
  • großer Zahl an künstlichen Lichtquellen . Sie ruhen tagsüber versteckt in der niedrigen Vegetation und werden nur
  • Lichtquellen angelockt . Häufig kann man die Tiere tagsüber an oder in der Nähe von Straßenlaternen finden
  • Lichtquellen angelockt . Häufig kann man die Tiere tagsüber an oder in der Nähe von Straßenlaternen und
Art
  • oder sie klettern auf Bäume . Sie jagen tagsüber und sind dabei sehr geschickt . Zu ihren
  • im Frühling und Herbst , sind sie auch tagsüber auf Nahrungssuche , im Sommer hingegen eher hauptsächlich
  • vor Räubern findet . Üblicherweise versteckt sie sich tagsüber im Riff , um nachts Nahrung aufzunehmen .
  • Greifvogelnestern . In diese Ruheplätze ziehen sie sich tagsüber zurück , in der Dämmerung und der Nacht
Métro Paris
  • . Beide Regionalzuglinien bieten zusammen einen angenäherten Halbstundentakt tagsüber . Eine Verlängerung der S-Bahn-Linie 13 bis Linz
  • der Bahnhof Himmelreich an der Höllentalbahn , die tagsüber im Halbstundentakt verkehrt und eine bequeme Verbindung nach
  • Hartmannshof . Mit der versetzt fahrenden Regionalbahn fahren tagsüber jeweils zwei Züge von Bamberg nach Nürnberg und
  • . Seebrugg ist Endstation der Dreiseenbahn , die tagsüber im Stundentakt fährt und das gesamte Feriengebiet um
Film
  • bei denen sie Spenden sammeln , finden ausschließlich tagsüber statt . Da sie nicht nachts agieren ,
  • diesen Websites kommt es häufig vor , dass tagsüber wenig Besucher und abends sehr viele Besucher die
  • vorübergehend gebunden , hauptsächlich nachts , während sie tagsüber mehr oder weniger schnell photolysiert werden . Während
  • gut besucht sind . Die Insassen können sich tagsüber auf ihrer Ebene nahezu frei bewegen und beschäftigen
Film
  • arm gewesen sein soll , dass er teilweise tagsüber im Bett blieb , weil er nichts anzuziehen
  • Rembrandts , das sie aufgrund einer installierten Neonröhre tagsüber nicht mehr wahrnehmen kann . Seine Avancen wehrt
  • da sie nachts als Krankenschwester arbeitet und auch tagsüber die Räume nicht betritt . Schließlich kommt die
  • heran , dass ein guter Bäckermeister auch nicht tagsüber im Schaufenster sitze , sondern seine Arbeit in
Zug
  • Post - und Frachtflüge durchführt , während sie tagsüber im Linien - und Charterdienst beispielsweise für Reiseveranstalter
  • Eisenbahnstrecke Beira-Blantyre der malawischen Eisenbahn . Es gibt tagsüber ein zuverlässiges Transportsystem mit Minibussen . Nachts bleiben
  • den Namen eines Sponsors , der Bus ( tagsüber im normalen Linienverkehr ) trägt passende Ganzreklame .
  • Berlin nach Potsdam ist die Straße vor allem tagsüber stark befahren . Von Berlin kommend geht die
Zug
  • Uhr in der Nacht , mit zusätzlichem 15-Minutenverkehr tagsüber . Im Berufsverkehr gibt es außerdem noch einige
  • Wochenenden und an manchen Feiertagen wird der Chreschtschatyk tagsüber für den Verkehr gesperrt und somit zeitweise zur
  • Fahrplan , wobei in HVZ-Fahrten entfallen und auch tagsüber in Einzeltraktion gefahren wird . Am Donnerstagabend (
  • Wochenende im Zwei-Stunden-Takt . In der Woche fährt tagsüber jeder zweite Zug über Zella-Mehlis hinaus bis nach
Berlin
  • verwaltet und ist der Allgemeinheit nach vorheriger Genehmigung tagsüber geöffnet . Das Gebiet wurde 2008 als Sperrgebiet-Nationalpark
  • , im Zeitraum von Ostern bis zum Reformationstag tagsüber frei zugänglich ist , was vielerorts auch für
  • außerdem von der polnischen Gemeinde genutzt und ist tagsüber für Besucher zugänglich . Von 1796 bis zu
  • zusammengesetzt wurde . Der chinesische Garten ist nur tagsüber zugänglich und im Winter ganz geschlossen . Am
Wehrmacht
  • . Die Gruppe überlebte mit einigen Schwierigkeiten ; tagsüber lebten die acht Mitglieder im Traktorschuppen , nachts
  • Gefangene ( jeweils drei in drei Räumen ) tagsüber zusammen sein können . Während die hungerstreikenden Gefangenen
  • . Die Internierten erhielten ihren Sold und durften tagsüber das Lager verlassen . Die Angehörigen der beiden
  • Kriegsgefangene drangsaliert die Kriegsgefangenen . Die Gefangenen müssen tagsüber in einem Steinbruch Schwerstarbeit leisten und bekommen gerade
Musiker
  • Hodges ersetzt hatte ) . Danach arbeitete er tagsüber als Wächter in einer Bank , trat aber
  • a. im Luckey ’s Rendezvous , während er tagsüber bei der Post arbeitete . Ab 1949 war
  • erhielt . Die nächsten drei Jahre arbeitete er tagsüber bei FAO Schwarz , und besuchte einige Abendklassen
  • seinen Lebensunterhalt zu sichern , arbeitete Perkins außerdem tagsüber als Bäcker . Am 24 . Januar 1953
Gattung
  • etwas gebogen wird . Die Raupen verstecken sich tagsüber lang ausgestreckt entlang der Mittelrippe zwischen den Fäden
  • Durchmesser und erscheinen im Scheitel . Sie sind tagsüber geöffnet und rosa bis magentafarben . Die Pflanzen
  • oder gekräuselt . Die Blüten öffnen sich entweder tagsüber oder in der Nacht . Die Krone ist
  • nächsten Tag , nur gelegentlich blühen sie auch tagsüber . Die Krone ist zygomorph und stieltellerförmig .
Gattung
  • bedeckt wird . Die gesellig lebenden Raupen ruhen tagsüber unterhalb von loser Rinde ihrer Nahrungsbäume , Eukalypten
  • von Pappeln obligatorisch . Die tagaktiven Tiere sitzen tagsüber meist auf den Blättern oder Stämmen von Bäumen
  • Generation ) anzutreffen . Man findet die Raupen tagsüber auf den Futterpflanzen sitzend . Ihre Fortbewegung ähnelt
  • ) sowie andere krautige Pflanzen . Sie ruhen tagsüber versteckt in der Krautschicht und fressen nachts ,
Deutsches Kaiserreich
  • Gefrierpunkt fallen . Im Winter bewegen sie sich tagsüber typischerweise zwischen − 20 ° C und −
  • . Die Temperaturen im Frühling und Herbst liegen tagsüber um die 20 ° C , nachts um
  • bleiben . So liegen die Temperaturen im Juli tagsüber knapp über 0 ° C , nachts ist
  • in der Nacht bis zu 60 ° C tagsüber schwanken . Trotz der harten Bedingungen stellt die
Computerspiel
  • wo , für den Gartenbesucher nur durch die tagsüber offenen Türen und Fenster sichtbar , das Gefälle
  • sich mittig unterhalb der Frontscheibe und wurde auch tagsüber mitgeführt . Zusätzlich wurden die beiden Endpunkte einer
  • Buchstaben stehen auf einer Art Hebebühne , die tagsüber heruntergefahren ist , und damit ist die Reklame
  • Türen sind mit einem Siegel versehen und bleiben tagsüber geschlossen . Um Wasserverluste so gering wie möglich
Psychologie
  • können . Später treten die Beschwerden auch zunehmend tagsüber auf , im fortgeschrittenen Stadium kann es zu
  • allem bei Enuresis diurna eingesetzt . Die Übungen tagsüber können sich jedoch auch positiv auf die Blasenkontrolle
  • Beschwerden . Schließlich treten die Beschwerden auch zunehmend tagsüber auf und es kommt durch eine Druckschädigung von
  • so zumindest bei männlichen Säuglingen und Kleinkindern auch tagsüber bekannt . Allerdings widerspricht dieser Theorie die Erfahrung
Physik
  • Leuchtstofflampen oder LED-Elemente . Da die Solarenergie nur tagsüber anfällt und das Licht erst nach Sonnenuntergang benötigt
  • im Inneren des Gewächshauses abgibt . So kann tagsüber das CO_2 der Verbrennung für das Wachstum der
  • . Während Zeiten mit erhöhtem Strombedarf ( überwiegend tagsüber ) strömt das Wasser dann durch Rohrleitungen und
  • sich zur Energienutzung an . So wird die tagsüber einfallende Wärme für die Nacht gespeichert . Aber
Fluss
  • und Nacht extrem . Im Sommer kann es tagsüber zu sehr hohen Temperaturen am Boden kommen ,
  • in kalten Winternächten mit Frost zu rechnen , tagsüber liegen die Temperaturen während des Winters dennoch häufig
  • , allerdings ruhen sie bei sehr hohen Temperaturen tagsüber im Schatten und sind dann nachts aktiv .
  • diese Breitengrade ungewöhnlichen Temperaturen , mit geringen Unterschieden tagsüber und des Nachts . Sie sorgen für milde
Sternbild
  • den Außenfaktoren : der Warzenbeißer singt etwa nur tagsüber bei starker Sonne , das Grüne Heupferd auch
  • ) - über das ganze Frühjahr - der tagsüber im Frühjahr auftretende Dunst . Der nächtliche Dunst
  • dem Auftriebsgebiet häufiger Nebel bildet . Der sich tagsüber bildende Seewind advehiert den Nebel vom Küstenauftriebsgebiet bis
  • , der 1577 die Erde passierte und auch tagsüber hell am Himmel zu erkennen war . Er
Band
  • räumt der Sender der ( klassischen ) Filmmusik tagsüber und besonders abends relativ viel Platz ein .
  • Auswahl ihrer Lieblingsvideos . Musikalisch orientiert man sich tagsüber eher an den internationalen Charts , abends und
  • untersagt wurde , nicht . Das Musikangebot umfasste tagsüber vor allem populäre Schlager und volkstümliche Melodien ,
  • sich veränderten Sehgewohnheiten Rechnung trägt . So sind tagsüber volkstümliche Titel im Programm . Mittags finden instrumentale
Australien
  • auf 2.000 kW erhöht . Allerdings wird nur tagsüber mit voller Leistung gesendet . 1974 wurde die
  • Rundfunksender der Bundesrepublik Deutschland . Die Leistung betrug tagsüber 1.200 kW . Diese wurde mit zwei gekoppelten
  • mit 250 kW Leistung gesendet werden , wobei tagsüber eine geringe und nachts eine starke Ausblendung in
  • Reserveantenne . Bis Mitte der 1990er Jahre wurde tagsüber mit 800 Kilowatt und nachts mit 200 Kilowatt
Fernsehsendung
  • SDR 1 ausgestrahlt . In den 1980er-Jahren kam tagsüber auch das Programm SDR 3 zur Ausstrahlung .
  • später auf ein 24-Stunden-Programm ausgeweitet wurde . Während tagsüber moderierte Musikmagazine dominierten , wurden nachts oft Videos
  • NRK2 der Aktualitätssender des NRK ; Schwerpunkte sind tagsüber nahezu nonstop Nachrichten und abends Debatten , Dokumentationen
  • sendet das Video wegen der österreichischen Gesetzeslage auch tagsüber unzensiert und ungeschnitten . 2008 handelte sich MTV
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK