Häufigste Wörter

fängt

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fängt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
fängt
 
(in ca. 32% aller Fälle)
skråplan
de So fängt es nämlich immer an .
da Det er et skråplan at komme ind på .
Das fängt gut an !
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Det lover godt !
Das fängt ziemlich schlecht an
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Det begynder ikke godt
Deutsch Häufigkeit Englisch
Das fängt gut an !
 
(in ca. 53% aller Fälle)
good start !
Deutsch Häufigkeit Finnisch
fängt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
alku
de So fängt es nämlich immer an .
fi Tämä on kaiken pahan alku ja juuri .
fängt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Kuulostaa lupaavalta
Das fängt ziemlich schlecht an
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Tämä on todella huono alku
Sicherheit fängt zu Hause an
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Hyvä turvallisuus alkaa kotoa .
Das fängt gut an !
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Kuulostaa lupaavalta !
Das fängt gut an !
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Tämä on hyvä alku !
Deutsch Häufigkeit Französisch
Das fängt gut an !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ça promet !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
fängt
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Inizio promettente
Das fängt gut an !
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Inizio promettente !
Das fängt gut an !
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Un buon inizio !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
fängt
 
(in ca. 22% aller Fälle)
begint
de Es gibt ein Sprichwort , das sagt : Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken .
nl Er is een spreekwoord dat luidt : " De vis begint vanaf de kop te stinken " .
Das fängt gut an !
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Een fraai begin !
Das fängt gut an !
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Een fraaie start !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
fängt
 
(in ca. 27% aller Fälle)
começa
de Es gibt ein Sprichwort , das sagt : Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken .
pt Há um ditado que reza assim : " O peixe começa a cheirar mal pela cabeça . " .
Das fängt gut an !
 
(in ca. 75% aller Fälle)
É um bom começo !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
fängt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
začína
de Mark Twain hat gesagt , wenn man nichts außer einem Hammer besitzt , dann fängt alles andere an auszusehen wie ein Nagel .
sk Ako raz poznamenal Mark Twain , keď je vaším nástrojom kladivo , každý problém sa začína podobať na klinec .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fängt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
empieza
de Wenn man Einheit will , dann fängt man keinesfalls beim Trennenden an , sondern man setzt bei dem an , was einen eint .
es Cuando se desea unidad , no se empieza , no se debe empezar , por aquello que divide , sino por aquello que une .
fängt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
comienza
de Wir haben einiges Neuland betreten mit der Debatte um die Zukunft Europas , mit der Veranstaltung , mit der Subsidiaritätskonferenz „ Europa fängt zu Hause an “ , mit der Aufwertung des Europatages , mit der Diskussion mit jungen Menschen , mit Künstlern , mit Meinungsbildern im Café de l’Europe . Wir haben sehr viele Veranstaltungen mit dem Europäischen Parlament und mit den nationalen Parlamenten durchgeführt .
es El debate sobre el futuro de Europa , el « Sonido de Europa » , la conferencia sobre subsidiariedad « Europa comienza en casa » , la revitalización del Día de Europa y los debates con jóvenes , artistas y líderes de opinión en el , han supuesto , en cierta manera , la exploración de un territorio nuevo .
Das fängt ziemlich schlecht an
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Esto empieza mal
Sicherheit fängt zu Hause an
 
(in ca. 75% aller Fälle)
La seguridad empieza en casa

Häufigkeit

Das Wort fängt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16786. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.64 mal vor.

⋮
16781. Flusssystem
16782. überschreiten
16783. Äste
16784. Wide
16785. zurückzog
16786. fängt
16787. Preises
16788. 24-Stunden-Rennen
16789. verkleinert
16790. Faso
16791. Lehm
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und fängt
  • fängt an
  • fängt die
  • fängt er
  • fängt sie
  • fängt das
  • fängt der
  • fängt mit
  • fängt den
  • Er fängt
  • und fängt an
  • fängt an zu
  • fängt man
  • fängt er an
  • fängt sie an
  • fängt den Wurm
  • Vogel fängt den
  • fängt das Leben
  • fängt an , sich
  • Er fängt an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɛŋt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fängt

In diesem Wort enthaltene Wörter

fän gt

Abgeleitete Wörter

  • empfängt
  • anfängt
  • einfängt
  • verfängt
  • auffängt
  • abfängt
  • umfängt
  • Empfängt
  • überfängt
  • hinterfängt
  • fängts
  • unterfängt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • An der Leine fängt der Hund keinen Hasen.
  • Der Adler fängt keine Mücken.
  • Der frühe Vogel fängt den Wurm.
  • Die Woche fängt gut an, sprach der Zimmermann - da hieb er sich den Daumen ab.
  • Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn.
  • Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke.
  • Mit Speck fängt man Mäuse.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
ClickClickDecker Es fängt an wie es aufgehört hat 2009
Philipp Poisel Wo fängt dein Himmel an 2008
Philipp Poisel Wo fängt dein Himmel an 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Europäischen Bürgerkrieg von einigen Wissenschaftler ausgedehnt . Demzufolge fängt er bereits mit dem deutsch-französischen Krieg am 19
  • 1945 zu den wichtigsten in Deutschland . Es fängt an mit der informellen Kunst . Hier werden
  • wird er Deutscher Meister im Speedklettern . 2006 fängt er an , sich auch auf internationaler Ebene
  • Die Liste Gesandten des Deutschen Reiches in Japan fängt an mit dem Beginn deutscher diplomatischen Vertretungen in
Film
  • in einen Wald . Die Maschine zerbricht und fängt Feuer . 158 Menschen sterben , acht überleben
  • einem Blitz getroffen . Die Verkehrsmaschine zerbricht und fängt Feuer . 115 der 124 Menschen an Bord
  • von Scherwinden getroffen . Die Verkehrsmaschine zerbricht und fängt Feuer . 113 der 124 Menschen an Bord
  • Kasten zum Fang von Wieseln . Die Falle fängt das Wild lebend und unverletzt . Die eigentliche
Film
  • wurden nach ihm benannt . „ Gesellschaftliche Veränderung fängt immer mit Außenseitern an , die spüren ,
  • Gesinnung ( Motivation ) . Für einen Buddhisten fängt das Tun nicht erst mit der Tat an
  • oft hart am Rande zum Kitsch . Er fängt jedoch diese Elemente immer wieder mit klassischen Thriller-Elementen
  • Grenzen bereits in Vielem verwischt sind . Er fängt das Lebensgefühl von „ Zonenkindern “ und Jugendlichen
Film
  • , tauchen wiederholt im Film auf . Lothar fängt eine Brieftaube und entnimmt ihr einen Zettel ,
  • Aufschneiden zu Tisch springt er heraus . Draußen fängt ihn ein Fuchs , aber bringt ihn heim
  • zu , die auf dem Stuhl sitzt und fängt in einer Nahaufnahme ihren Versuch zu weinen ein
  • er folgt dem Schäfchen in die Felsen und fängt es - doch dann erblickt Jaromír glitzernde Steine
Film
  • ihrer Stimme zu präsentieren . Nach fünf Sekunden fängt sie an zu singen und die Emotionen erreichen
  • , schiebt einen Flügel auf die Bühne und fängt an , Wyssozkis Lieder zu singen ; dafür
  • stellt sich in die Mitte der Menschenmasse und fängt mit Beginn des Songs an zu tanzen .
  • zu reden und tanzen später zusammen . Summer fängt sogar den geworfenen Brautstrauß . Als sie nebeneinander
Film
  • Brigitte zu entwickeln , und auch Friedrich Hoffmann fängt an , seine anfänglichen Bedenken Brigitte gegenüber zu
  • Post zu kontaktieren , die Stasibeamte Brigitte Schröder fängt jedoch alle Briefe an sie ab , bis
  • Thomas den Hörer wieder auf die Gabel und fängt an , seine Erinnerungen mit Francine zu sortieren
  • Rettung reanimiert wird . An einem anderen Tag fängt Margit ihren Sohn nach seinem Dienst bei der
Film
  • beginnt sich ihrem künstlerischen Talent zu widmen und fängt an zu malen und zu zeichnen . Bald
  • der äußeren Welt zu verbergen . Als Jugendlicher fängt er an , mit lokalen Bands zu musizieren
  • , bevor er es vermitteln kann . Stephen fängt nun an , sich in männliche , maßgeschneiderte
  • in seiner Wohnung zu lesen . Schon bald fängt er an , seine Arbeit und das hedonistische
Film
  • Ausstieg von Mandy verantwortlich ist . Später aber fängt sie an , Sonny zu mögen , auch
  • muss . Die Beziehung von Ari und Sam fängt an zu kriseln als Ari Sam nicht mehr
  • da schon sehr gebrechlich - und Alex Foster fängt dessen körperlichen Zustand auf dem Album der Mingus
  • , umbringen zu können . Nach einiger Zeit fängt Jimmy wieder an , mit Philly und Jeremy
Film
  • Als er dieses von Spinnenweben befreien will , fängt die Gästeglocke an zu klingen , sie wurde
  • erwachte sie schon nach kurzer Zeit . Sie fängt manchmal Kriegerinnen , um sie solange zu foltern
  • sich die beiden an . Doch seine Familie fängt sich an Sorgen zu machen und bitten einen
  • . Sie lässt sich lange bitten und er fängt an sie zu beschimpfen . Als er aus
Film
  • Marit wolle ihr ihr Kind wegnehmen . Tatsächlich fängt Ida an , die Schule zu schwänzen ,
  • die kleine Gaby adoptieren . Nach fünf Jahren fängt Alicia sich an zu fragen , was mit
  • kennen . Dieser verliebt sich in Stine und fängt an um sie zu werben , indem er
  • . Die Hexe lässt sich nicht täuschen , fängt die beiden , macht Gretel zur Dienstmagd und
Art
  • und Blüten aufhält . Aufgrund ihrer geringen Größe fängt sie vorwiegend kleinere Insekten , darunter Fliegen und
  • von Fischen , die sie an der Meeresoberfläche fängt . Sie ist dabei in großen Schwärmen zu
  • greifen . Seltener nutzt die Mohrenweihe Sitzwarten oder fängt Vögel aus dem Flug . Gejagt wird nicht
  • auf die Jagd in Bäumen angepasst ist , fängt sie auch am Boden Beute . Thelotornis capensis
Physik
  • Partikelfilter statt . Die dortige Ansammlung des Filtrats fängt auch Partikel weit unter der eigentlichen Filterporengröße (
  • , Steuerschuldner ist der Steuerlagerinhaber . Ein Deponiebetreiber fängt aus umweltschutzrechtlichen Gründen Deponiegas auf ( gilt als
  • über mehrere Größenordnungen . Das heißt , man fängt oft mit dem Aufsammeln von Büroklammern , Stiften
  • Fixpunkt . Sobald der Schwellstrom überschritten wird , fängt der Laser an zu leuchten und es gilt
Mathematik
  • Mouse ( dt . Wie man eine Maus fängt ) schicken lassen und will sich nun Wissen
  • Quests - wenn man ein Monster tötet oder fängt taucht davon ein neues auf und das immer
  • seine Pokémon-Sammlung primär , indem er wilde Pokémon fängt . Diese greifen an , wenn sich der
  • Inhalt : Gargamel stellt unterschiedliche Fallen auf und fängt fast alle Schlümpfe . Die Schlumpf-Geschichten wurden von
Mathematik
  • dann läuft er wieder zurück nach oben und fängt seine Arbeit von vorne an . Dieses Zurücklaufen
  • unten wie auch umgekehrt . Nach dem Schwung fängt man das Ende wieder auf . Aufgefangen wird
  • bewegt sich der Fanghebel wieder nach oben und fängt den Verschluss . Um ein weiteres Mal zu
  • man am Ende des Stapels angekommen ist , fängt man wieder von vorne an . Anhand der
Familienname
  • muscas . ( lat . - Ein Adler fängt keine Fliegen ) Alexander von Bischoffshausen ( *
  • bzw . „ Ritzamba , Ritzamba , morsche fängt die Fassnacht a. “ ( „ Riçambeau ,
  • großen Nutzen . 4 ) Redaktion : Wie fängt man Hamster ? S. 31-37 R. Piechocki :
  • 3-7654-2629-6 . Günther Schiedlausky : Wie man Flöhe fängt . In : Kunst und Antiquitäten . Nr
Album
  • den immer gleichen Running-Gags an . Diese Moderation fängt mit „ Some say , he … “
  • room . 1995 ( dt. : Am Wühltisch fängt der Dschungel an : alles über das Tier
  • from the stage . ( ... dieses Album fängt den Zauber ein , den er auf der
  • „ In Berlin , so hoffe ich , fängt meine Carriere an , 5 000-10 000 fl
Kartenspiel
  • . Wenn ein Spieler den Ball vom Fuß fängt , darf er ihn , ohne damit zu
  • Pedal sind . Wenn der Torhüter den Ball fängt , darf er den Ball jedoch nicht über
  • das Zugrecht , und die Bedenkzeit des Gegners fängt an zu laufen . Der Gegner wird über
  • warten , bis einer seiner Mitspieler den Ball fängt . Wenn dies geschieht , darf der Spieler
Fluss
  • Hamburg entwässert und bebaut werden konnten . Er fängt unterhalb des Winterhuder Fährhauses an und verläuft parallel
  • Alt-Eschersheim Wichtige Ausfallstraße in den Norden . Sie fängt am Eschenheimer Turm an und führt durch die
  • und bis zu dem westlich gelegenen Rundhaus hin fängt eine hohe Bruchstein-Stützmauer das Gelände ab , der
  • gegeben wird : Der Besitz der Hersfeldischen Kirche fängt an wo die Große Striegis entspringt , entlang
Band
  • : Der Rock ’n’ Roller Coaster Starring Aerosmith fängt durch Schleifarbeiten auf dem Dach Feuer . 120
  • 1987 , A Trouble of Fools ) Carlotta fängt Schlangen ( 1989 , The Snake Tattoo )
  • Brotherhood of the Rose ) 1988 : Morgen fängt das Leben an ( A New Life )
  • den Musikvideos berücksichtigt - Boulevard of Broken Dreams fängt dort an , wo Holiday endet . Auf
Haydn
  • einige Elemente des bisherigen Geschehens . Die Durchführung fängt mit dem ersten Thema in D-Dur an ,
  • . Die Exposition wird wiederholt . Die Durchführung fängt mit dem „ Thema “ vom Satzanfang in
  • für Streicher gehalten ist : Der erste Teil fängt forte an mit einem zeremoniellen , taktweise aufsteigenden
  • ersten Satz fehlende Reprise aufgefasst werden . Diese fängt jedoch nicht mit der gewohnten Fanfare an ,
Schauspieler
  • : Schulmädchen-Report . 10 . Teil : Irgendwann fängt jede an Robert Brown und Bill McKenney in
  • : Schulmädchen-Report . 10 . Teil : Irgendwann fängt jede an 1991 : Pappa ante Portas
  • 1976 Schulmädchen-Report . 10 . Teil : Irgendwann fängt jede an 1977 Rosie nimmersatt 1978 Hausfrauenreport Teil
  • : Schulmädchen-Report . 10 . Teil : Irgendwann fängt jede an 1976 : Die Reitschule der Madame
Fernsehsendung
  • in europa offiziell um 16 Uhr beginnt , fängt die Sendung meist schon um 15:58 Uhr an
  • Information , sieh die Poster . Das Ereignis fängt an 21:00 ( 9 nachmittags ) an .
  • Jahre 1967 , die Fortsetzung zu Der Montag fängt am Samstag an . Ursprünglich sollte diese Erzählung
  • Verwaltungsbürokraten , dem die Arbeitsethik „ der Montag fängt am Samstag an “ völlig fremd ist .
Mythologie
  • dem er sein Frettchen versteckt hält . Außerdem fängt er an , einen Kult um dieses Frettchen
  • wird von seinem Wildhüter bestohlen . Der Wildhüter fängt die vielen auf der Insel lebenden Tiere ein
  • Ein weiterer Kız-bağlama-Zauber erfolgt mit Vogelfedern . Man fängt einen Vogel , ohne ihn zu töten ,
  • Jagdrechts oder Jagdausübungsrechts dem Wild nachstellt , es fängt oder erlegt , oder sich oder einem Dritten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK