Häufigste Wörter

selbstständig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung selbst-stän-dig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
selbstständig Erwerbstätigen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
selvstændige
Deutsch Häufigkeit Englisch
selbstständig
 
(in ca. 38% aller Fälle)
self-employed
de Ich glaube , dass mitarbeitende Ehepartner einen klar definierten beruflichen Status und Schutz ihrer sozialen Sicherheit genießen sollten , der dem der selbstständig Erwerbstätigen gleich kommt .
en I believe that assisting spouses should have a very clearly defined professional status and social security protection equivalent to that of self-employed workers .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
selbstständig
 
(in ca. 25% aller Fälle)
savarankiškai
de Mit dem Anwachsen der Terrornetzwerke wird deutlich , wie immer mehr Menschen zunehmend selbstständig agieren und Terroranschläge weniger vorhersehbar werden .
lt Teroristų tinklai plečiasi ir tenka pastebėti , kad žmonės vis labiau ima veikti savarankiškai , todėl teroristų puolimus vis sunkiau numatyti .
selbstständig
 
(in ca. 18% aller Fälle)
privačia veikla
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
selbstständig
 
(in ca. 30% aller Fälle)
autonomamente
de In Bezug auf Basel II sollten die einzelnen Staaten selbstständig im Rahmen dieser Zusammenarbeit der Zentralbanken agieren .
pt No contexto de Basileia II , cada país deve actuar autonomamente , no âmbito dessa cooperação entre bancos centrais .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
selbstständig
 
(in ca. 48% aller Fälle)
självständigt
de Schließlich sind wir der Meinung , dass die Mitgliedstaaten selbstständig darüber entscheiden müssen , ob sie 60-Tonnen-Lkw zulassen oder nicht .
sv Vi anser avslutningsvis att medlemsstaterna självständigt skall avgöra om fordon med en lastkapacitet på 60 ton skall tillåtas eller inte .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
selbstständig
 
(in ca. 23% aller Fälle)
samostatne zárobkovo
selbstständig
 
(in ca. 14% aller Fälle)
samostatne zárobkovo činných
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
selbstständig
 
(in ca. 30% aller Fälle)
samozaposleni
de Allerdings bietet Irland bereits die Möglichkeit an , dass die Ehepartner von selbstständig Erwerbstätigen selbst selbstständige PRSI-Beitragszahler werden , wenn eine kommerzielle Partnerschaft zwischen den Ehepartnern nachgewiesen werden kann .
sl Vendar pa Irska že omogoča , da lahko zakonci samozaposlenih oseb postanejo samozaposleni plačniki prispevkov ustreznega zavarovanja , če je dokazano komercialno partnerstvo med zakoncema .
selbstständig
 
(in ca. 28% aller Fälle)
samozaposlenih
de Die Richtlinie 86/613/EWG hat nur sehr kleine Fortschritte für arbeitende Ehepartner von selbstständig Erwerbstätigen gebracht , im Hinblick auf Anerkennung ihrer Arbeit und angemessenen sozialen Schutz .
sl Direktiva 86/613/EGS je prinesla le malo napredka za pomagajoče zakonce samozaposlenih z vidika priznavanja njihovega dela in ustreznega socialnega varstva .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
selbstständig
 
(in ca. 33% aller Fälle)
samostatně výdělečně

Häufigkeit

Das Wort selbstständig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9588. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.07 mal vor.

⋮
9583. bgcolor
9584. brechen
9585. Osmanischen
9586. Web
9587. Ensembles
9588. selbstständig
9589. Filmdrama
9590. Orient
9591. Gelehrten
9592. Château
9593. Richmond
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • selbstständig und
  • sich selbstständig
  • selbstständig zu
  • wieder selbstständig
  • selbstständig machte
  • selbstständig . Die
  • selbstständig zu machen
  • sich selbstständig und
  • selbstständig und gründete
  • sich selbstständig zu
  • sich selbstständig zu machen
  • selbstständig und arbeitete
  • wieder selbstständig und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɛlpstʃtɛndɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

selbst-stän-dig

In diesem Wort enthaltene Wörter

selbst ständig

Abgeleitete Wörter

  • selbstständiger
  • selbstständiges
  • Verselbstständigung
  • verselbstständigte
  • unselbstständig
  • unselbstständiger
  • verselbstständigten
  • nichtselbstständiger
  • unselbstständiges
  • selbstständigeren
  • scheinselbstständig
  • verselbstständigter
  • verselbstständigende
  • selbstständigsten
  • Verselbstständigungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • im Süden . Die Bauerschaft Emmelsum war nie selbstständig . Der Ort gehörte bis 1922 zur Gemeinde
  • als heute : 1924 wurde Kerava als Marktflecken selbstständig , 1950 wurde der zwischen Tuusula , Kerava
  • erhielt Altendorf den Status einer Landgemeinde und wurde selbstständig . Zwischen 1856 und 1875 war das Gerichtsamt
  • erhielt Mohlis den Status einer Landgemeinde und wurde selbstständig . Um den Bauernweiler Mohlis erstreckte sich 1900
Unternehmen
  • und machte sich in Bremen mit einer NSU-Vertretung selbstständig . Sechs Jahre später ging Brudes als Geschäftsmann
  • 28 Jahren machte er sich mit einem Buchhandel selbstständig . Von Wittenberg aus vertrieb er zunächst im
  • Strickerei gearbeitet . 1895 schließlich machte er sich selbstständig . Als im Jahre 1900 die Aufträge knapp
  • Im Jahr 1881 machte er sich in Norden selbstständig , wo er 20 Jahre eine Werkstatt in
Unternehmen
  • . Er machte sich dann mit einer Firma selbstständig , die Luftschrauben und Teile für Deperdussin und
  • und Leyland machte sich mit seiner eigenen Reederei selbstständig . 21 ehemalige Bibby-Schiffe stellten die Grundausstattung der
  • mit der Übernahme der Zuckerfabrik Schleußner & Heck selbstständig gemacht . Er führte die Firma mit seinen
  • im September 1984 mit dem Betrieb Motori Moderni selbstständig gemacht hatte und 1985 einen Motor für das
Deutschland
  • Sie ist als Hymnus der Karmette oft auch selbstständig vertont worden , so etwa von Anton Bruckner
  • , das als Hymnus der Karmette oft auch selbstständig vertont worden ist , so etwa von Anton
  • Klavier so genannt , das entweder einsätzig und selbstständig ist oder als Mittelsatz zu einer Klaviersonate oder
  • Musik des Generalbasszeitalters bedeutet eine obligate Stimme eine selbstständig geführte Stimme , im Unterschied zum Basso continuo
Deutschland
  • Kontrollaufwand , da die Mitarbeiter innerhalb der Kompetenzbereiche selbstständig Entscheidungen treffen . Die Vorgesetzten müssen ihre Mitarbeiter
  • . Sie nehmen Mitarbeiterführungsaufgaben wahr . Sie leiten selbstständig und eigenverantwortlich einmalige Vorhaben , die gekennzeichnet sind
  • ) ist eine Organisationsform , in der Individuen selbstständig ihre Aufgaben aussuchen und ausführen . Verantwortlichkeiten liegen
  • Rat liegen , sodass das Parlament weiterhin nicht selbstständig den Gesamtetat erhöhen oder EU-Steuern einführen könnte .
Familienname
  • Chefredaktor der Frauenzeitschrift Annabelle und machte sich 1972 selbstständig . Im Schweizer Radio machte er in den
  • 1990 machte sich Angelika Bruhn im Bereich Bürodienstleistungen selbstständig . 10 Jahre später wechselte sie ins Verlagswesen
  • 1 . April 1995 machte sich Michael Brückner selbstständig als Autor , Kommunikationsberater und Ghostwriter . Zusammen
  • und Ich “ 1981 stellvertretender Chefredakteur seit 1985 selbstständig als Journalist zusammen mit Ehefrau Martina Meuth 1988
Architekt
  • , nachdem er sich zunächst 1873 in Schwarzenberg selbstständig gemacht hatte . Seinen Sohn Josef Behmann (
  • , wo er sich in den 1770er Jahren selbstständig machte . Johann Hartmann übernahm die väterliche Werkstatt
  • Ruhr nieder und machte sich 1855 als Buchhändler selbstständig . 1858 erweiterte er sein Geschäft um eine
  • kleinen chemischen Fabrik in Haste machte er sich selbstständig . Im Jahr 1857 heiratete Meyer Emilie ,
Pädagogik
  • indem die Jugendlichen befähigt werden , diverse Angebote selbstständig zu entwickeln . Dem Konzept des Empowerments nach
  • sind , über einen längeren Zeitraum hinweg zuverlässig selbstständig zu arbeiten . “ Offener Unterricht , Offenes
  • vor . Während der Seminararbeit erarbeiten die Kommissaranwärter selbstständig ein Thema und fertigen dazu schriftlich eine Seminararbeit
  • für Schülerzeitungen nicht . Somit kann die Schulleitung selbstständig über einen Verkauf von Schülerzeitungen auf dem (
Art
  • verlassen nach einer Woche im Nest das Nest selbstständig , aber in Begleitung der Eltern . Das
  • in den Abendstunden . Die Jungvögel sind sofort selbstständig und verbringen gleich die erste Nacht in der
  • dunklen Schattierungen . Sie sind von Geburt an selbstständig . Über das Balz - und Paarungsverhalten im
  • es erstmals feste Nahrung zu sich . Endgültig selbstständig wird es mit rund zwei Jahren . Weibchen
Politiker
  • Berlin und Lüneburg . 1937 machte er sich selbstständig . Von 1939 bis 1945 leistete er seinen
  • beschäftigt . Danach machte er sich als Lebensmittelkaufmann selbstständig und war von Februar 1931 bis März 1933
  • 1945 machte er sich als Architekt in Hamburg selbstständig . Von 1963 an war er gemeinsam mit
  • an der Universität , seit 1931 war er selbstständig in Budapest tätig . In dieser Zeit nahm
Doubs
  • abgeben . Damit war die Trennung in zwei selbstständig agierende Linien des Hauses ohne gemeinsame Regierung vollzogen
  • der Metropolitan zu fusionieren . Doch diese blieb selbstständig ; beide Gesellschaften befuhren den gesamten Ring und
  • System gebildet . Die einzelnen Bahngesellschaften blieben jedoch selbstständig . 1980 fusionierten die Mutter - bzw .
  • Pacific Corporation . Die beiden Eisenbahngesellschaften blieben noch selbstständig , stimmten aber die Farbgebung ihrer Lokomotiven schon
Psychologie
  • dass der Hausgewerbetreibende nicht abhängig beschäftigt , sondern selbstständig tätig ist . So kann ein Hausgewerbetreibender durchaus
  • gegeben angenommen werden , wenn sich der Spankee selbstständig bückt ( ohne Bondage ) . Das freiwillige
  • nicht immer parallel gelaufen ist . Als nicht selbstständig gelten ferner Menschen mit bestimmten ( geistigen )
  • Schülern die Freiheit lassen , den Inhalt relativ selbstständig und problemorientiert zu bestimmen . Das Lerntagebuch unterscheidet
Film
  • . Er wünschte , sich endlich als Kaufmann selbstständig machen zu können , was ihm während der
  • ein ehemaliger BKA-Ermittler , der sich als Privatermittler selbstständig gemacht hat . Zwar hatten ihm schreibende Kollegen
  • sich zusammen mit seinem ergebenen ( aber zunehmend selbstständig denkenden ) Diener Choubris Holse auf der Flucht
  • - der 32-Jährige ist zwar als Musikproduzent beruflich selbstständig , aber lässt sich gern noch häuslich von
Rakete
  • abgeschossenen Piloten zu ermöglichen mit Hilfe des Flugzeugs selbstständig zurückzukehren . Obwohl die Entwurfsvorgaben weitgehend erfüllt werden
  • kleine Soldaten aktiviert , die bei geringer Flughöhe selbstständig abspringen . Sie sammeln Kolonisten und verschiedene Bonusgegenstände
  • Amerikaner , sondern jeder Bomber musste das Ziel selbstständig anvisieren und bombardieren . Im Gegensatz dazu griff
  • Projekt 183R war dafür ausgelegt , seine Ziele selbstständig zu bekämpfen , ohne dass seine Seezielflugkörper Zielinformationen
Software
  • Synchronisationsaufwand vom Präsentator , da sich die Ansicht selbstständig über die Datenobjekte synchronisiert . Das Modell kann
  • Folge von Befehlen enthält , die ein Computer selbstständig ausführen kann . Wenn der Computer angewiesen wird
  • the Middle-Angriff . Der SSL-Scanner terminiert die SSL-Verbindung selbstständig und stellt dann eine Verbindung zum Client über
  • Updates zu suchen , oder die Software sucht selbstständig danach . Es empfiehlt sich , diese Option
Band
  • Trennung von Man Ray entschied sich Miller , selbstständig als Fotografin mit eigenem Studio in Frankreich zu
  • die BBC tätig . 1983 machte Gaye sich selbstständig und gab zusammen mit Deyda Hydara und Pap
  • für Complice . 1978 macht sich Versace schließlich selbstständig . Im selben Jahr veranstaltete der Modehändler Albert
  • sich 1988 gemeinsam mit Bernd-Lutz Lange als Duo selbstständig . 1990 löste er sich vom Ensemble „
HRR
  • . Im 4 . Jahrhundert war die Stadt selbstständig , bis sie in den Einflussbereich der Ptolemäer
  • nach dem Fall des Vijayanagar-Reichs im Jahr 1565 selbstständig machten . Die Nayaks von Madurai herrschten von
  • Eroberung durch die Normannen im 11 . Jahrhundert selbstständig . Der Name „ Langobarden “ ist in
  • Dörfer existierten zu jener Zeit bereits nicht mehr selbstständig , denn nach 1284 hatte der Markgraf seinen
Physik
  • unter anderem ein City-Notbremsassistent , der das Auto selbstständig bei Gefahr sowie niedriger Geschwindigkeit abbremst . Auch
  • . Diese verhindert , dass sich der Hebel selbstständig wieder in die Auf-Position bewegt . Zum Anfahren
  • falls dieser nicht reagiert , bremst der Mii selbstständig . Dabei sind jeweils ein Kopf-Thorax-Seitenairbag für Fahrer
  • Motor eine Drehrichtung vorzugeben , so dass er selbstständig anlaufen kann . Allerdings hat der Motor dadurch
Computerspiel
  • im Ablauf mehrerer Minuten , Stunden oder Tage selbstständig handeln können . Im Gegensatz zur Computerbörse ,
  • Sensoren , welche bis zu 30 Tage lang selbstständig und unabhängig arbeiten können . Im Normalfall befinden
  • konnten also mindestens noch 100 Meter ohne Gehhilfe selbstständig gehen . Bei denjenigen Patienten , die die
  • nach Ausführung Dokumentenstapel von 50 bis 1000 Seiten selbstständig abarbeiten . Die meisten Modelle sind in der
Fußballspieler
  • Vallentuna BK und die Volleyballabteilung als Vallentuna VBK selbstständig . Göran Åberg Björn Andersson Amadou Jawo Omar
  • sich die Handballabteilung von ihrem Mutterverein Kolding IF selbstständig und nennt sich seitdem Kolding IF Håndbold Elite
  • 1998 machte sich die Handballabteilung des Kolding IF selbstständig und nennt sich seitdem Kolding IF Håndbold Elite
  • i handboll för herrar als Ystads IF HF selbstständig . Die Fußballabteilung des Vereins tritt unter dem
Informatik
  • Im Idealfall steuert der Patient die Phosphatbindereinnahme völlig selbstständig , nur bei Patienten , die aus verschiedenen
  • unklar . Der Patient wird ohne EKG und selbstständig laufend zum Rettungswagen gebracht . Nach einem Unfall
  • plötzlich endet . Viele Patienten können ihre Tachykardien selbstständig durch sogenannte Vagusmanöver beenden ( z. B. starkes
  • Thrombose kann sich nach wenigen Tagen oder Wochen selbstständig zurückbilden . In akuten Fällen , vor allem
Wehrmacht
  • , Balten und anderen Angehörigen von Völkern inzwischen selbstständig gewordener ehemaliger Sowjetrepubliken verlor Igarka zwei Drittel der
  • Lettland und Litauen , die zwischen den Weltkriegen selbstständig gewesen waren , als Sowjetrepubliken in die UdSSR
  • nach den Säuberungen war die Rote Armee kaum selbstständig , womit die KPdSU vor allem jegliche politische
  • Kroatien “ , sondern wurden von deutscher Seite selbstständig aufgestellt . Trotz der Einwilligung der kroatischen Kollaborationsregierung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK