Unterkünften

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unterkünften	(in ca. 35% aller Fälle)	nødly Durch die Bereitstellung von Geldern für marginalisierte Bevölkerungsgruppen , von denen viele in ländlichen Gegenden und in Unterkünften leben und die nicht von den vorherigen Bestimmungen profitieren konnten , trägt diese neue Verordnung bedeutend zum Konjunkturprogramm für Europa bei . Ved at stille eksisterende midler til rådighed for marginaliserede befolkningsgrupper , hvoraf mange bor i landdistrikter og nødly og ikke kunne drage fordel af de tidligere bestemmelser , vil denne nye forordning bidrage væsentligt til den europæiske økonomiske genopretningsplan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unterkünften	(in ca. 43% aller Fälle)	shelters Durch die Bereitstellung von Geldern für marginalisierte Bevölkerungsgruppen , von denen viele in ländlichen Gegenden und in Unterkünften leben und die nicht von den vorherigen Bestimmungen profitieren konnten , trägt diese neue Verordnung bedeutend zum Konjunkturprogramm für Europa bei . By making existing money available for marginalised communities , many of whom are in rural areas and shelters and could not benefit under previous rules , this new regulation will contribute significantly towards the Economic Recovery Plan for Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Unterkünften	(in ca. 67% aller Fälle)	peavarju HerrPräsident ! Haiti ist ein Land in einer hoffnungsloser Lage , das Hilfe - ob in Form von Medizin , Lebensmitteln oder Unterkünften - in kritischem Umfang benötigt . Austatud president ! Haiti on riik , mis vajab hädasti abi - kas ravimeid , toite , vett või peavarju - kriitilistel tasanditel .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unterkünften	(in ca. 55% aller Fälle)	abris Dieses Geld ermöglichte es uns , das Überleben von mehr als vier Millionen Haitianern durch die Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe , sanitären Anlagen und Unterkünften zu sichern . Ces fonds nous ont permis de soulager la vie de plus de quatre millions d'Haïtiens en leur fournissant une assistance alimentaire , des services d'assainissement et des abris .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unterkünften	(in ca. 56% aller Fälle)	abrigos Eine große Mehrheit dieser Bevölkerungsgruppen lebt in ländlichen Gebieten und in Unterkünften ( sowohl in ländlichen Gebieten als auch in Ballungszentren ) . A grande maioria dessas comunidades vive em zonas rurais e em abrigos ( nas zonas tanto rurais como urbanas ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unterkünften	(in ca. 32% aller Fälle)	refugios Durch die Bereitstellung von Geldern für marginalisierte Bevölkerungsgruppen , von denen viele in ländlichen Gegenden und in Unterkünften leben und die nicht von den vorherigen Bestimmungen profitieren konnten , trägt diese neue Verordnung bedeutend zum Konjunkturprogramm für Europa bei . Al poner a disposición de las comunidades marginadas , muchas de las cuales se encuentran en zonas rurales y en refugios , el dinero disponible , del que no podían beneficiarse con arreglo a las normas anteriores , este nuevo reglamento contribuirá notablemente al Plan de Recuperación Económica en Europa .
Unterkünften	(in ca. 32% aller Fälle)	alojamientos Die 60 000 Vertriebenen , die seit 1992 in provisorischen Unterkünften untergebracht sind , Kinder , die seitdem quasi kein normales Leben führen konnten , wurden bisher in der europäischen Politik wenig beachtet . Los 60.000 desplazados que desde 1992 viven en alojamientos provisionales , niños que desde entonces apenas pueden llevar una vida normal , apenas son tenidos en cuenta por la política europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen