Setzen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Setzen	(in ca. 14% aller Fälle)	Sæt Setzen Sie ihn in Ihrem jeweiligen Mitgliedstaat auf die Tagesordnung , denn noch ist er nicht dort angekommen . Sæt den på dagsordenen i medlemsstaterne , for det er den ikke i øjeblikket !
Setzen Sie sich !	(in ca. 56% aller Fälle)	Sæt jer ned !
Setzen Sie sich !	(in ca. 43% aller Fälle)	Sæt Dem ned !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Setzen	(in ca. 13% aller Fälle)	Sit Setzen Sie sich ! Sit down !
Setzen Sie sich !	(in ca. 100% aller Fälle)	Sit down !

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Setzen Sie höhere Effizienzziele	(in ca. 100% aller Fälle)	Olge auto tõhususe osas ambitsioonikamad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Setzen	(in ca. 10% aller Fälle)	Pyrkikäämme Setzen wir uns das zum Ziel . Pyrkikäämme siihen .
Setzen	(in ca. 8% aller Fälle)	Uskotteko Setzen Sie sich für deren Einhaltung ein ? Uskotteko , että niitä on noudatettava ?
Setzen	(in ca. 7% aller Fälle)	Toteuttakaamme Setzen wir erst einmal Stufe 1 um , ehe wir Stufe 2 zünden , denn ich habe meine Zweifel , ob die Enteignung oder Verstaatlichung von Netzen die richtige Lösung ist . Toteuttakaamme vaihe 1 ennen kuin aloitamme vaiheen 2 , koska minulla on omat epäilykseni siitä , onko verkkojen pakkolunastus tai kansallistaminen oikea ratkaisu .
Setzen Sie sich !	(in ca. 100% aller Fälle)	Istukaa alas !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Setzen	(in ca. 12% aller Fälle)	Approviamolo Setzen wir ihn um . " Approviamolo " .
Setzen	(in ca. 10% aller Fälle)	introducete Setzen Sie keine weiteren Gesetze in Kraft . Non introducete altre leggi .
Setzen	(in ca. 9% aller Fälle)	Mettiamola Setzen wir das doch in die Praxis um . Mettiamola in pratica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Setzen	(in ca. 27% aller Fälle)	Neieviesiet Setzen Sie keine weiteren Gesetze in Kraft . Neieviesiet vairāk tiesību aktu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Setzen Sie höhere Effizienzziele	(in ca. 100% aller Fälle)	Kelkime aukštesnius reikalavimus automobilių efektyvumui

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Setzen	(in ca. 21% aller Fälle)	wprowadzajcie Setzen Sie keine weiteren Gesetze in Kraft . Nie wprowadzajcie jeszcze większej liczby przepisów .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Setzen	(in ca. 22% aller Fälle)	Continuaţi Setzen Sie den Dialog fort und ich denke , wir werden etwas erreichen . Continuaţi dialogul şi cred că vom avea rezultate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Setzen	(in ca. 20% aller Fälle)	Sätt Setzen Sie sich ! Sätt er !
Setzen Sie sich !	(in ca. 97% aller Fälle)	Sätt er !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Setzen	(in ca. 23% aller Fälle)	snažme Setzen wir uns das zum Ziel . O toto sa teda snažme .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Setzen	(in ca. 20% aller Fälle)	uvedite Setzen Sie keine weiteren Gesetze in Kraft . Ne uvedite še več zakonodaje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Setzen	(in ca. 8% aller Fälle)	Pongámoslo Setzen wir das doch in die Praxis um . Pongámoslo en práctica .
Setzen	(in ca. 8% aller Fälle)	Cambien Setzen Sie dies nicht fort ! ¡ Cambien ya de actitud !
Setzen	(in ca. 8% aller Fälle)	Pongan Setzen Sie der politischen Verfolgung des Staates Israel ein Ende . Pongan fin a la persecución política del Estado de Israel .
Setzen	(in ca. 7% aller Fälle)	Siéntense Setzen Sie sich ! ¡ Siéntense !
Setzen	(in ca. 6% aller Fälle)	Apoyémosla Setzen wir ihn um . " Apoyémosla " .
Setzen	(in ca. 6% aller Fälle)	Imponga Setzen Sie sich in Ihrer Partei durch ! ¡ Imponga su opinión dentro de su partido !
Setzen Sie sich !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Siéntense !

Häufigkeit

Das Wort Setzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44570. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.09 mal vor.

⋮
44565.	unglückliche
44566.	Ergebnisses
44567.	begabt
44568.	Halske
44569.	Landwirtschaftsschule
44570.	Setzen
44571.	Nationalkader
44572.	drastische
44573.	Ikarus
44574.	Flusstal
44575.	Hieroglyphen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Benutzen
Einfügen
Hinzufügen
Löschen
Ersetzen
Entfernen
Abschließen
Anbringen
Verbinden
Aufstellen
Zusammenführen
Zählen
Markieren
Ergänzen
Ausfüllen
Umgehen
Weglassen
Feststellen
Einrichten
Bewegen
vorgegebene
Überprüfen
Aufnehmen
Beenden
Abarbeitung
Ausblenden
Beziehen
Verwenden
Optimieren
Betrachten
Wiederherstellen
Prüfen
Zusammenstellen
Verteilen
Nachbedingungen
Stapels
Aufbauen
Einbringen
Kennzeichnen
Produkts
Trennen
Überspringen
ggf
Zeigen
Ablaufplan
Möchte
Produktes
Arbeitsablauf
Bauteils
Auffinden
Fehlerhafte
Kontrollpunkten
Heranziehen
Adressierung
Beachten
korrekten
Testen
Sperren
Lässt
Nachstellen
Verbringen
Besetzen
rechtzeitiges
Rückverfolgung
Bekommt
Ausgeben
ggfs
Ermöglichen
Anhalten
gewünschten
Wechselt
Testdurchführung
blockierenden
Rollback
Sicherungsmittel
Benutzbarkeit
Bewegungsablauf
Sicherheitsaspekte
Erlaubt
Sinnvoll
priorisiert
Zeitvorgabe
Ggf
Kontaktpunkt
Rüstzeiten
Nichtverfügbarkeit
Kraftfahrzeuges
Überwinden
anzeigt
Steigern
problemlose
Entwickeln
Fangen
verlorengehen
gewünschtes
Mehrfachnutzung
Rückverfolgbarkeit
Komprimierung
Füllen
Geschieht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Setzen
Setzen von
Setzen der
dem Setzen
das Setzen von
Setzen des
Setzen eines
zum Setzen
durch Setzen
beim Setzen
Das Setzen
Setzen und
Setzen wir
das Setzen eines
Setzen einer
das Setzen der
zum Setzen von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Set zen

Abgeleitete Wörter

Setzens
Setzende
Maibaum-Setzen
Über-Setzen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
In Extremo	Segel Setzen	2003
Stefan Gwildis	Anker werfen - Segel setzen	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	Kommas 0 Parameter Weglassen kann	Wegen unverlangter Massen-E-Mails ( UBE ) ist das Setzen eines für den Empfänger verständlichen Betreffs noch wichtiger Zahlen im Roulette-Kessel . Das erleichtert Nebennummernspielern das Setzen ihrer Kombinationen ganz erheblich . Fürst Carl von . leichter zugänglich machen . Während beispielsweise beim Setzen von mehrzeiligen Formeln die notbehelfsmäßige LaTeX-Umgebung eqnarray den eine kleine Subsprache . Der Dialekt erlaubt das Setzen von Variablen und die Ausführung von REBOL-Code während
Mathematik	CORPUSxMATH wir folgt Homogenität subadditiv	und daher das Supremum endlich bleibt . Durch Setzen von CORPUSxMATH in der Definition folgt sofort CORPUSxMATH geben , deren Halbnorm CORPUSxMATH ist . Durch Setzen von CORPUSxMATH folgt dann aus der Subadditivität ( die Nichtnegativität CORPUSxMATH für alle CORPUSxMATH . Durch Setzen von CORPUSxMATH sieht man weiter , dass eine . Weiterhin folgt aus der absoluten Homogenität durch Setzen von CORPUSxMATH CORPUSxMATH und damit CORPUSxMATH , also
Kartenspiel	Steines Niet eines wird durch	Brettes liegt -- wird eine Kette durch das Setzen eines weiteren Steines vergrößert , können ihre Freiheiten Graben eines Lochs ermöglichen - wird i.d.R. zum Setzen von Zaunpfählen verwendet und in verkleinerter Form zum . Nur im Fall einer Diagonalen kann durch Setzen eines Steines diagonal auf dem anderen Quadranten in , darunter hervorgezogen und darübergelegt und mit dem Setzen so lange fortgefahren , bis der Winkelhaken mit
Kartenspiel	Spieler Gegenspieler Roulette setzen Chancen	denn , der Bankhalter erhöht das Banco . Setzen die Gegenspieler insgesamt weniger als die aktuelle Banksumme anderen Kandidaten , i.d.R. den Führenden , durch Setzen eines Jokers vom Erspielen der nächsten Zahl ausschließen , so werden die überschüssigen Einsätze zurückgewiesen . Setzen die Gegenspieler jedoch insgesamt weniger als in der des Martingalespiels , welche von vielen Spielern beim Setzen auf die einfachen Chancen beim Roulette angewendet wird
Deutsches Kaiserreich	Craigellachie Nagels Grenzsteinen dem eines	Lichtensteiner Zweig der Familie Schönburg . Bei dem Setzen eines Wildzaunes ließen sie in der Nähe , erneuten Grenzstreitigkeiten wird um 1580 deren Aussteinung ( Setzen von Grenzsteinen ) begonnen . Dazu werden bearbeitete Schleswig nach dem Ersten Weltkrieg führte 1920 zum Setzen eines Gedenksteines auf dem Berggipfel . Am ersten eintraten . Die Stadt ehrte ihn 1825 durch Setzen eines Denksteines ( alter evangelischer Friedhof , Südeingang
Software	Passworts erlauben BIOS Konfiguration durch	das Betriebssystem nicht mehr genügend liefern kann . Setzen sich Datenstrukturen aus Zeigern zusammen , die auf ist das schrittweise Abspielen von Testfällen und das Setzen von Breakpoints zur Überprüfung der Testfälle möglich . auf der Diskette abgelegten Metainformationen einer Anwendung durch Setzen eines Flags die Anwendung auf Nutzung des 80-Zeichen-Modus , die auch bei einem defektem BIOS durch Setzen eines Jumpers automatisch das BIOS wiederherstellt . Dazu
Fluggesellschaft	Prioritäten Zielen Grenzen Standards Ziele	folgende sechs Aktivitäten : Vergegenwärtigen der Zukunft durch Setzen von Visionen Aufzeigen strategischer Absicht und Ausrichtung mit/von Einflussnahme sind die Erfüllung der Vorbildfunktion , das Setzen oder Vereinbaren von Zielen , die Entwicklung von Partnerschaftlichkeit , Sinnfindung in der Berufstätigkeit , das Setzen von Grenzen bezüglich der Erwerbsarbeit , Zielgerichtetheit und „ post-panoptisch “ . Sie konkretisiert sich im Setzen gesellschaftlicher Bedingungen und im Ausüben von Herrschaft .
Spiel	vorkommen wenn verboten Steins Beim	sollte noch auf andere Zeichen geachtet werden : Setzen während des Beinhebens Schmerzen ein , werden sie den Ausschluss kein körperliches Material mehr . Beim Setzen von Schrift füllt der Text selten die festgelegte gewünscht sein , so sollte diese mit dem Setzen eines Trennstriches gekennzeichnet werden . Möglich ist es dadurch entsteht , dass zuallererst der DMA-Controller durch Setzen diverser Registerinhalte für die bevorstehende Aufgabe aufgesetzt werden
Kaliningrad	Sattel Wissensduell wir ! Groß	Reihe hinter dem Leiter bilden ) Chakuza ( Setzen ) Mokusō ( Augen schließen und meditieren ) Bismarck schrieb 2004 ein Buch mit dem Titel Setzen wir Deutschland wieder in den Sattel - Neue dieser Funktion veröffentlichte er u.a das Buch „ Setzen wir Deutschland wieder in den Sattel “ . „ Meine Herren , arbeiten wir rasch ! Setzen wir Deutschland , sozusagen , in den Sattel
Fußballspieler	Erdbohrer Zaunpfählen beim bzw eines	komplizierten Aufbau des Setzkastens zunichtegemacht , da beim Setzen und Ablegen der Setzer die hohe Zahl der Pfahleisen : Mit Pfahleisen werden Löcher für das Setzen von Baustangen geschaffen . Erdleitungsrohre und - stecker benutzt man beim Lockpicking einen sogenannten Spanner . Setzen bezeichnet eine Öffnungstechnik , bei der die Stifte Ausnahme von sogenannten " Vorhängern " immer durch Setzen eines Fällkeils zu Boden gebracht . Mechanische Fällhilfen
Weinbaugebiet	Pflanzkartoffeln wird 180 Kombination das	sich bei der Erziehung eher zurück , ein Setzen von Grenzen findet selten statt . → Hauptartikel PriA PriB PriC Das Primosom ist für das Setzen der RNA-Primer auf den beiden Einzelsträngen der zu , zwischen August und Oktober erntereif . Das Setzen von Steckzwiebeln erfolgt in ähnlichen Abständen in eine Aquarelltechniken . Auch das Höhen , also das Setzen von Glanzlichtern durch den Einsatz von Deckweiß gehört