Frieden
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Frieda |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Frie-den |
Nominativ |
Frieda |
die Friedas die Frieden |
---|---|---|
Dativ |
Friedas |
der Friedas der Frieden |
Genitiv |
Frieda |
den Friedas den Frieden |
Akkusativ |
Frieda |
die Friedas die Frieden |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (17)
- Dänisch (19)
- Englisch (20)
- Estnisch (14)
- Finnisch (12)
- Französisch (17)
- Griechisch (21)
- Italienisch (20)
- Lettisch (14)
- Litauisch (19)
- Niederländisch (22)
- Polnisch (14)
- Portugiesisch (22)
- Rumänisch (17)
- Schwedisch (24)
- Slowakisch (29)
- Slowenisch (17)
- Spanisch (19)
- Tschechisch (14)
- Ungarisch (16)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
мир
Denn Europa hat die Verpflichtung gegenüber seinen Bürgern , jetzt eine Sicherheitspartnerschaft mit zu formulieren , die Frieden bringt und nicht das Gegenteil .
Европа има задължение към гражданите си да създаде партньорство за сигурност , което да носи мир , отколкото обратното .
|
Frieden |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
мира
im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , die OSZE spielt eine wichtige und zunehmend größer werdende Rolle bei der Förderung von Frieden und Stabilität auf unserem europäischen Kontinent .
Г-н председател , Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа ( ОССЕ ) играе важна и все по-нарастваща роля в насърчаването на мира и стабилността на нашия европейски континент .
|
der Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
мирът
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
траен мир
|
in Frieden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
в мир
|
den Frieden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
мира
|
Frieden . |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
мира .
|
Frieden in |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
мира в
|
für Frieden |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
за мир
|
Frieden , |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
мира ,
|
Frieden zu |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
мир .
|
Frieden und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
мир и
|
von Frieden |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
мира
|
Frieden und |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
мира и
|
Frieden in |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
мир в
|
Frieden zu |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
мир
|
den Frieden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
мира в
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
fred
Wir setzen uns für den Frieden ein , er bedeutet nichts anderes , als sich in Freiheit , Ruhe und frei von Angst äußern zu können .
Vi går ind for fred , og fred er ikke andet end at kunne udtrykke sig i frihed , ro og uden angst .
|
Frieden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
freden
Wir verurteilen Gewalttaten und rufen alle führenden Politiker und Bewohner der Region auf , Ruhe zu bewahren und Frieden und Stabilität aufrechtzuerhalten .
Vi fordømmer brugen af vold og opfordrer alle regionens ledere og folk til at forholde sig roligt og bevare freden og stabiliteten .
|
Frieden ohne |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
fred uden
|
Frieden zwischen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
fred mellem
|
nach Frieden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
efter fred
|
Frieden und |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
fred og
|
dauerhafter Frieden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
varig fred
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
varig fred
|
ohne Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
uden fred
|
gerechten Frieden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
retfærdig fred
|
sozialen Frieden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
sociale fred
|
Frieden , |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
fred ,
|
und Frieden |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
og fred
|
in Frieden |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
i fred
|
Frieden . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
fred .
|
für Frieden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
for fred
|
zum Frieden |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
til fred
|
der Frieden |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
freden
|
Frieden in |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
fred i
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
peace
Ich berufe mich hier auf Präsident Ahtisaari , der 14 Monate lang die Verhandlungen zwischen den Serben und Kosovaren geführt hat und sagte , dass eine Lösung nicht nur im Interesse der Menschen im Kosovo , sondern auch von entscheidender Bedeutung für den Frieden und die Stabilität in der Region sein wird .
Quoting President Ahtisaari , who conducted 14 months of negotiations between the Serbs and Kosovars , ' a solution will not only be in the interest of the people in Kosovo , but also of vital importance for the regional peace and stability ' .
|
Frieden |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
peace .
|
ohne Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
without peace
|
sozialen Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
social peace
|
Frieden zwischen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
peace between
|
Frieden für |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
|
Frieden mit |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
peace with
|
Frieden und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
peace and
|
Richtung Frieden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
towards peace
|
: Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
: peace
|
Frieden , |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
peace ,
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
lasting peace
|
in Frieden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
in peace
|
und Frieden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
and peace
|
Frieden in |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
peace in
|
gerechten Frieden |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
just peace
|
Frieden ist |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Peace is
|
wollen Frieden |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
want peace
|
Frieden im |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
peace in
|
nach Frieden |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
for peace
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
rahu
Dies alles sind Voraussetzungen für die Schaffung von Frieden und die Herstellung von freundschaftlichen Beziehungen .
Kõik need tingimused soodustavad rahu saavutamist ja sõbralike suhete loomist .
|
anhaltenden Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
rahust
|
: Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: rahu
|
und Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ja rahu
|
den Frieden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
rahu
|
in Frieden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
rahus
|
Frieden und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
rahu ja
|
von Frieden |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
rahu
|
Frieden , |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
rahu ,
|
Frieden in |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
rahu
|
Frieden . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
rahu .
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
kestva rahu
|
Frieden und |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
rahu
|
Frieden ist universell |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Rahu kuulub kõigile
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
rauhan
Ich sehe das als einzige Garantie für Frieden in dieser Region an , wie auch Martti Ahtisaari bereits gesagt hat .
Pidän sitä ainoana rauhan takeena siellä , kuten Martti Ahtisaarikin on todennut ennen minua .
|
Frieden |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
rauhaa
Es muss jedoch erläutert werden , dass es im Interesse eines jeden von uns liegt , dass Frieden , Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung in diese Region einziehen .
Meidän on kuitenkin selitettävä heille , että on kaikkien meidän etujemme mukaista edistää rauhaa , vakautta ja taloudellista kehitystä tällä alueella .
|
Frieden |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
rauha
Je mehr der Frieden in greifbare Nähe rückt , desto stärker fühlen sich die Kriminellen – die Drogenhändler , die Schläger , die Erpresser – bedroht .
Mitä lähempänä rauha tuntuu olevan , sitä enemmän rikolliset – huumekauppiaat , uhkailijat ja kiristäjät – tuntevat olonsa uhatuksi .
|
Frieden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
rauhaan
Wer tatsächlich interessiert ist am Frieden im Nahen Osten , muss auf jeden Fall diesen Bericht unterstützen , denn dieser Bericht stärkt ein Land , das seit Jahren um diesen Frieden im Nahen Osten kämpft .
Sen , joka on todella kiinnostunut rauhan saamisesta Lähi-itään , on joka tapauksessa tuettava tätä mietintöä , sillä mietintö vahvistaa maata , joka on vuosia pyrkinyt rauhaan Lähi-idässä .
|
Richtung Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kohti rauhaa
|
Frieden ohne |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
rauhaa ilman
|
ohne Frieden |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
ilman rauhaa
|
Frieden zu |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
rauhan
|
der Frieden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
rauha
|
Frieden ist |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Rauha
|
und Frieden |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
ja rauhan
|
Frieden und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
rauhan ja
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
paix
Was die Lage auf dem Balkan angeht , so bleibt noch viel zu tun ; der Frieden in der Region ist für uns alle sehr wichtig .
Il est vrai que la situation actuelle dans les Balkans représente une entreprise inachevée . La paix dans cette région est de la plus grande importance pour nous tous .
|
Frieden |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
la paix
|
Frieden und |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
paix et
|
in Frieden |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
en paix
|
Frieden , |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
paix ,
|
Frieden . |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
paix .
|
den Frieden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
la paix
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
une paix durable
|
Frieden in |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
paix dans
|
Frieden , |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
la paix , la
|
Frieden in |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
paix
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
paix durable
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
une paix
|
in Frieden |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
vivre en paix
|
Frieden und |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
la paix et la
|
Frieden in |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
paix en
|
den Frieden |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
paix
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ειρήνη
Wir hoffen , daß der von General Lebed ausgehandelte Frieden auch in Zukunft erhalten bleibt und daß mit dem Wiederaufbau in dieser Region nun begonnen werden kann .
Eλπίζουμε να εξακολουθήσει να ισχύει και στο μέλλον η ειρήνη που διαπραγματεύθηκε ο στρατηγός Λέμπεντ και να μπορέσει να αρχίσει η ανασυγκρότηση της περιοχής αυτής .
|
Frieden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ειρήνης
Es versteht sich von selbst , daß die Frauen an den politischen Entscheidungen - auch über den Frieden - beteiligt sein müssen , und ich fordere die portugiesische Präsidentschaft zu einer Erwähnung in diesem Sinne auf .
Είναι προφανές ότι οι γυναίκες πρέπει να είναι στις πολιτικές αποφάσεις - και σε θέματα ειρήνης - και ζητώ από την πορτογαλική Προεδρία να κάνει μια αναφορά σε αυτό το πνεύμα .
|
Frieden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
την ειρήνη
|
Frieden oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ειρήνη ή
|
internationalen Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
διεθνή ειρήνη
|
: Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: ειρήνη
|
sozialen Frieden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
κοινωνική ειρήνη
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
διαρκή ειρήνη
|
dauerhafter Frieden |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
διαρκής ειρήνη
|
der Frieden |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
η ειρήνη
|
Frieden , |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
ειρήνη ,
|
Frieden und |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
ειρήνη και
|
für Frieden |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
ειρήνη
|
Frieden zwischen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
ειρήνη μεταξύ
|
Frieden im |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ειρήνη στη
|
Frieden . |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
ειρήνη .
|
den Frieden |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
την ειρήνη
|
zum Frieden |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
στην ειρήνη
|
Frieden in |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
ειρήνη στην
|
Frieden in |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
ειρήνη
|
den Frieden |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
ειρήνη
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pace
In der Europäischen Union geht es meines Erachtens um Frieden , Stabilität und Wohlstand , der sich aus diesem Frieden und dieser Stabilität durch den Aufbau einer gegenseitigen Abhängigkeit ergibt .
L'Unione europea , a mio avviso , è pace , stabilità e prosperità che da tale pace e stabilità deriva costruendo l'interdipendenza .
|
Frieden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
la pace
|
Der Frieden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
La pace
|
Frieden ohne |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
pace senza
|
Frieden und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
pace e
|
sozialen Frieden |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
pace sociale
|
in Frieden |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
in pace
|
Frieden , |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
pace ,
|
Frieden mit |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
pace con
|
gerechten Frieden |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
pace giusta
|
von Frieden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
pace
|
zum Frieden |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
alla pace
|
den Frieden |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
la pace
|
Frieden . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
pace .
|
und Frieden |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
e pace
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
una pace
|
Frieden zu |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
pace .
|
Frieden zu |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
la pace
|
Frieden in |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
la pace
|
den Frieden |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
pace
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
mieru
In einer anderen , gestern abgegebenen Erklärung rief der Hohe Vertreter Javier Solana den birmanischen Staat auf , weiterhin Zurückhaltung zu üben und betonte , wahren Frieden , Stabilität und Entwicklung werde es nur durch politische Reformen , die Anerkennung von Grundrechten und Grundfreiheiten sowie die unumschränkte Einbeziehung aller Beteiligten geben .
Citā , arī vakar izdotā , paziņojumā Augstais pārstāvis J. Solana aicināja Birmas iestādes turpmāk izturēties savaldīgi un uzsvēra , ka patiesu mieru , stabilitāti un attīstību var panākt tikai ar politiskām reformām , pamattiesību un brīvību ievērošanu un visu ieinteresēto pušu iesaistīšanos .
|
Frieden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
miera
Eines der Schlüsselelemente der gemeinsamen Strategie auf dem Gipfeltreffen war die Partnerschaft für Sicherheit und Frieden .
Viens no galvenajiem kopīgo stratēģiju elementiem sammitā bija jautājums par partnerību drošības un miera jautājumos .
|
Frieden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
miers
Wir haben bereits mehrmals betont , dass die Erweiterung Frieden , Demokratie und Stabilität in Europa stärkt , sie den strategischen Interessen der Europäischen Union dient und der EU bei der Umsetzung ihrer politischen Zielsetzungen in wichtigen Bereichen , die für den wirtschaftlichen Aufschwung und das nachhaltige Wachstum essenziell sind , hilft .
Kā mēs esam vairākas reizes uzsvēruši , ES paplašināšanās rezultātā Eiropā tiek pastiprināts miers , demokrātija un stabilitāte , tā kalpo Eiropas Savienības stratēģiskajām interesēm un palīdz ES labāk sasniegt tās politikas mērķus svarīgās jomās , kas ir ekonomikas atveseļošanās un ilgtspējīgas izaugsmes stūrakmens .
|
Frieden zwischen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
mieru starp
|
Frieden und |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
mieru un
|
den Frieden |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
mieru
|
Frieden , |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
mieru ,
|
und Frieden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
un mieru
|
in Frieden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
mierā
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ilgstošu mieru
|
in Frieden |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
dzīvot mierā
|
Frieden und |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
miera un
|
Frieden und |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
mieru
|
Frieden ist universell |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Miers pieder visiem
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
taiką
Ich hörte den ungarischen Ratsvorsitz sagen : Herr Ouattara hat den Krieg gewonnen ; jetzt muss er den Frieden gewinnen .
Girdėjau , kaip Tarybai pirmininkaujanti Vengrija pareiškė , kad A. Ouattara laimėjo karą ; dabar jis turi laimėti taiką .
|
Frieden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
taikos
Auch wenn vieles , was Israel getan hat , kritisch gesehen werden muss , werden wir ohne die Zusammenarbeit mit Israel keinen Frieden erreichen .
Jeigu , nepaisydami kritikos , kurios jis nusipelno dėl daugelio savo veiksmų , nebendradarbiausime su Izraeliu , negalėsime pasiekti taikos ateityje .
|
Frieden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
taika
Jeder , der glaubt , ich sei nur an Ruhe und Frieden interessiert , kennt mich nicht im Geringsten , denn ich kämpfe für Demokratie .
Tie , kurie mano , kad man rūpi tik taika ir ramybė , visiškai manęs nepažįsta , nes aš kovoju už demokratiją .
|
Frieden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
taikai
Ich möchte Sie nochmals daran erinnern : Beschäftigung ist keine Lebensgrundlage ; sie ist Mittel zur Selbstachtung und Würde und die Bedingung für Frieden in Europa .
Norėčiau jums dar kartą priminti : darbas nėra skirtas tik tam , kad pragyventum , tai - priemonė , kuria užtikrinama savigarba bei orumas ir sudaromos sąlygos taikai Europoje .
|
: Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: taika
|
Frieden im |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
taika
|
von Frieden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
taiką
|
Frieden zwischen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
tarp Izraelio
|
Frieden und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
taikos ir
|
den Frieden |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
taiką
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
ilgalaikės taikos
|
Frieden , |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
taiką ,
|
in Frieden |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
taikiai
|
Frieden in |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
taiką
|
den Frieden |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
taikai
|
Frieden und |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
taiką ir
|
Frieden und |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
taikai ir
|
Frieden und |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
taika ir
|
Frieden ist universell |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Taika priklauso visiems
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
vrede
Gleichzeitig sehnen sie sich nach Frieden .
Tegelijkertijd weten we ook dat ze vrede willen .
|
Frieden wollen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vrede willen
|
auf Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
op vrede
|
sozialen Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sociale vrede
|
endlich Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
eindelijk vrede
|
in Frieden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
in vrede
|
Frieden für |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
Frieden zwischen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
vrede tussen
|
gerechten Frieden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
rechtvaardige vrede
|
Frieden auf |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
vrede op
|
Frieden , |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
vrede ,
|
Frieden und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
vrede en
|
und Frieden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
en vrede
|
wollen Frieden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
willen vrede
|
keinen Frieden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
geen vrede
|
für Frieden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
voor vrede
|
Frieden . |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
vrede .
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
duurzame vrede
|
Frieden in |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
vrede in
|
, Frieden |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
, vrede
|
Frieden im |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
vrede in
|
den Frieden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
vrede
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
pokoju
Möge er in Frieden ruhen .
Niech spoczywa w pokoju .
|
Frieden |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
pokój
Eine verantwortungsvolle Erweiterungspolitik sollte dem europäischen Kontinent Stabilität , Frieden und Zusammenhalt bringen .
Odpowiedzialna polityka rozszerzenia powinna przynieść stabilizację , pokój oraz spójność na kontynencie europejskim .
|
in Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
w pokoju
|
Frieden , |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pokoju ,
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
trwałego pokoju
|
und Frieden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
i pokoju
|
Frieden und |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
pokoju i
|
Frieden zwischen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
pokoju pomiędzy
|
Frieden in |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
pokoju w
|
den Frieden |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
pokoju .
|
den Frieden |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
pokój
|
Frieden in |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
pokój w
|
Frieden und |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pokój i
|
Frieden und |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pokoju
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
paz
In unserer Geschichte waren Supermächte dem Frieden stets abträglich .
Na nossa história , as superpotências sempre foram prejudiciais à paz .
|
Frieden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
a paz
|
Der Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A paz
|
Frieden ohne |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paz sem
|
ohne Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sem paz
|
sozialen Frieden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
paz social
|
Frieden und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
paz e
|
Frieden zwischen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
paz entre
|
in Frieden |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
em paz
|
Frieden , |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
paz ,
|
der Frieden |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
a paz
|
Frieden mit |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
paz com
|
für Frieden |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
paz
|
Frieden im |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
paz no
|
Frieden . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
paz .
|
gerechten Frieden |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
paz justa
|
Frieden zu |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
paz
|
den Frieden |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
paz
|
keinen Frieden |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
haverá paz
|
Frieden in |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
paz na
|
und Frieden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
e paz
|
Frieden in |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
paz
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
pace
Liebe Kolleginnen und Kollegen , ich möchte in der Muttersprache des ermordeten Ingenieurs sagen : Niech spoczywa w wiecznym pokoju [ Möge er in ewigem Frieden ruhen ] .
Doamnelor şi domnilor , în limba maternă a inginerului ucis , aş dori să spun " Niech spoczywa w wiecznym pokoju ” [ Să se odihnească în pace ] .
|
Frieden |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
pacea
Außerdem ist es notwendig , den Frieden , die Entwicklungszusammenarbeit und - Hilfe zu fördern und eine deutliche Kürzung der militärischen Ausgaben und der Auslandseinsätze vorzunehmen .
De asemenea , este necesar a se promova pacea , cooperarea şi ajutorul pentru dezvoltare , precum şi o reducere semnificativă a cheltuielilor militare şi a reprezentanţelor în străinătate .
|
Frieden |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
păcii
Ich persönlich bin der Meinung , dass eine gleichberechtigte , vollständige und endgültige Einigung , basierend auf Teilung und dem Grundsatz " Land für Frieden ‟ , wie wir ihn aus dem Nahen Osten kennen , das Beste für die Zukunft wäre .
Personal , cred că un acord echitabil complet şi definitiv , bazat pe principiile separării şi al " teritoriului contra păcii ” pe care le vedem în Orientul Mijlociu ar fi cea mai bună cale de progres .
|
in Frieden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
în pace
|
Frieden , |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
pace ,
|
Frieden . |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
pace .
|
den Frieden |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
pacea
|
für Frieden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
pentru pace
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
o pace
|
Frieden in |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
pacea în
|
Frieden und |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
pacea
|
den Frieden |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
păcii
|
Frieden und |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
pace
|
Frieden und |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
pacea și
|
Frieden und |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
pacea şi
|
Frieden und |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
pace şi
|
Frieden und |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
păcii
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
fred
Wir können das erreichen , und ich denke , dass wir in Frieden zusammenleben können .
Vi kan åstadkomma detta och jag anser att vi kan leva i fred tillsammans .
|
Frieden |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
freden
Es ist unser gemeinsamer Erfolg für eine starke , demokratische , handlungsfähige Europäische Union , die es möglich macht , den Frieden und die Freiheit auf unserem alten , sich immer wieder erneuernden europäischen Kontinent im 21 . Jahrhundert zu sichern .
Det är vår gemensamma framgång för en stark , demokratisk och handlingskraftig europeisk union , som gör det möjligt att säkra freden och friheten på vår gamla men ständigt förnyade europeiska kontinent under nästa århundrade .
|
Frieden auf |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
fred på
|
Minister Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
minister Luc Friedens
|
Frieden zwischen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
fred mellan
|
Frieden und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
fred och
|
gerechten Frieden |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
rättvis fred
|
, Frieden |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
, fred
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
varaktig fred
|
und Frieden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
och fred
|
ohne Frieden |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
utan fred
|
: Frieden |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
: fred
|
nach Frieden |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
efter fred
|
Frieden . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
fred .
|
Frieden , |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
fred ,
|
zu Frieden |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
till fred
|
für Frieden |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
för fred
|
Frieden mit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
fred med
|
in Frieden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
i fred
|
der Frieden |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
freden
|
Der Frieden |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Freden
|
Frieden im |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
fred i
|
Frieden zu |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
fred .
|
Frieden in |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
fred i
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
mier
Er hat den Krieg gewonnen , muss nun aber noch den Frieden gewinnen .
Vyhral vojnu , ale teraz musí vyhrať mier .
|
Frieden |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
mieru
In diesem Forum , das Freiheit , Toleranz , Frieden und Kultur unterstützen soll , lese ich : " Ich bin ein offenes Fenster , das lauscht , / durch das man die Düsterheit des Lebens sieht . / Aber inmitten des Kampfes gibt es einen Sonnenstrahl / der die Schatten immer überwindet . "
Na tomto fóre , ktoré by malo byť fórom slobody , tolerancie , mieru a kultúry , čítam : " Som otvorené okno , ktoré počúva , / cez ktoré vidieť chmáry života . / Ale v boji je slnečný lúč , / ktorý vždy porazí tieň " .
|
Jahre Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
rokov mieru
|
echten Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
skutočný mier
|
zu Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
k mieru
|
Der Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mier
|
einen Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dosiahnutie mieru
|
zum Frieden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
k mieru
|
auch Frieden |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
aj mier
|
in Frieden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
v mieri
|
den Frieden |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
mier
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
trvalý mier
|
Frieden im |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
mier na
|
Frieden , |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
mieru ,
|
und Frieden |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
a mier
|
Frieden und |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
mier a
|
Frieden in |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
mier v
|
Frieden . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
mier .
|
Frieden zwischen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
mieru medzi
|
Frieden zwischen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
mier medzi
|
für Frieden |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
pre mier
|
Frieden zu |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
mieru .
|
für Frieden |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
mier
|
Frieden im |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
mieru na
|
Frieden in |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
mieru v
|
Frieden und |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
mieru a
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
trvalého mieru
|
Frieden in |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
|
und Frieden |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
a mieru
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
mir
Jede Aggression gegen Libyen , ungeachtet der Vorwände und Mandate , hätte schwerwiegende Folgen für ein Volk , das bereits in einer Situation starker Spannungen und Unsicherheiten lebt . Es wäre äußerst schädlich für all diejenigen in Libyen , die weiterhin für ihre Rechte , Demokratie , Souveränität und Frieden kämpfen , und würde gravierende Instabilitäten und des Konflikte in die Region bringen .
Vsaka agresija na Libijo , ne glede na izgovore in mandate , bi imela resne posledice za ljudi , ki že živijo v negotovih in napetih razmerah ; močno bi škodovalo vsem tistim v Libiji , ki se še naprej borijo za svoje pravice , demokracijo , suverenost in mir , hkrati pa bi prispevala k resni nestabilnosti in sporom v regiji .
|
Frieden |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
miru
Ich fordere die zuständigen Behörden und Interessenvertreter dazu auf , ihr Möglichstes zu tun , um Kenia Frieden zu bringen und zu gewährleisten , dass die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit geachtet werden .
Pozivam zadevne organe in zainteresirane strani , da si čim bolj prizadevajo za vzpostavitev miru v Keniji , in zagotovijo spoštovanje človekovih pravic in načela pravne države .
|
in Frieden |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
v miru
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
trajnega miru
|
für Frieden |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
za mir
|
Frieden in |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
mir v
|
und Frieden |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
in mir
|
Frieden und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
miru in
|
Frieden , |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
miru ,
|
den Frieden |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
mir
|
Frieden im |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
mir na
|
zum Frieden |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
k miru
|
Frieden und |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
mir in
|
Frieden , |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
mir ,
|
und Frieden |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
in miru
|
den Frieden |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
miru
|
für Frieden |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
mir
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
paz
Ich möchte abschließend - wie es seine Mutter bei seiner Beerdigung mit großer Würde tat - sagen , daß wir das Gesicht von Lunes Matub vermissen werden , daß jedoch seine Lieder und seine Gedichte für immer tief in unseren Herzen bleiben werden und daß sein Kampf für den Frieden weitergeht .
Me gustaría terminar , como ha declarado su madre con mucha dignidad en el entierro , diciendo que echaremos de menos el rostro de Matub , pero sus canciones y sus poemas quedarán en lo profundo de nuestros corazones para siempre , y que su lucha por la paz continúa .
|
Frieden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
la paz
|
ohne Frieden |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
sin paz
|
Frieden geben |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
habrá paz
|
sozialen Frieden |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
paz social
|
in Frieden |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
en paz
|
Frieden und |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
paz y
|
Frieden ohne |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
paz sin
|
Frieden , |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
paz ,
|
Der Frieden |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
La paz
|
gerechten Frieden |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
paz justa
|
den Frieden |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
la paz
|
Frieden . |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
paz .
|
Frieden ist |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
La paz
|
und Frieden |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
paz .
|
zum Frieden |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
la paz
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
una paz duradera
|
Frieden in |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
paz
|
für Frieden |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
paz
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
mír
Es ist richtig , dass die Staaten acht Jahre nach dem Inkrafttreten des Römischen Statuts ihr großes Engagement , für Frieden , Stabilität und Rechtsstaatlichkeit einzutreten , erneut bekräftigen .
Je správné , aby státy osm let po vstupu Římského statutu v platnost znovu potvrdily svůj pevný závazek budovat mír , stabilitu a právní stát .
|
Frieden |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
míru
Es wird niemals Sicherheit ohne Frieden oder Frieden ohne Gerechtigkeit geben .
Nikdy nebude existovat bezpečnost bez míru , ani mír bez spravedlnosti .
|
zum Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
k míru
|
: Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: mír
|
Frieden zwischen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
mír mezi
|
Frieden . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
mír .
|
den Frieden |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
mír
|
in Frieden |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
v míru
|
Frieden , |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
míru ,
|
Frieden und |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
míru a
|
Frieden in |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
mír v
|
Frieden und |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
mír a
|
Frieden , |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
mír ,
|
Frieden ist universell |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mír patří všem
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Frieden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
béke
In diesem Forum , das Freiheit , Toleranz , Frieden und Kultur unterstützen soll , lese ich : " Ich bin ein offenes Fenster , das lauscht , / durch das man die Düsterheit des Lebens sieht . / Aber inmitten des Kampfes gibt es einen Sonnenstrahl / der die Schatten immer überwindet . "
Ezen a fórumon , amely a szabadság , a tolerancia , a béke és a kultúra fóruma kell , hogy legyen , a következőt szeretném felolvasni : " Figyelő nyitott ablak vagyok , / amelyen keresztül az élet szomorúsága látható . / Ám van egy napsugár a harcban / amely mindig legyőzi az árnyékot . ”
|
Frieden |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
békét
Frau Präsidentin , in dem Bericht werden drei vorrangige Politikbereiche hervorgehoben : Frieden und Sicherheit , verantwortungsvolle Regierungsführung und Wirtschaftswachstum und Investitionen in Menschen .
Elnök asszony , a jelentés három szakpolitikai területet emel ki : a békét és biztonságot , a felelősségteljes kormányzást , valamint a gazdasági növekedést és az emberekre irányuló befektetéseket .
|
Frieden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
a béke
|
zum Frieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
békéhez
|
in Frieden |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
békében
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
tartós béke
|
Frieden und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
béke és
|
dauerhaften Frieden |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
tartós békét
|
Frieden und |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
békét és
|
in Frieden leben |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
békében
|
Frieden ist universell |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
A béke mindenkié
|
Herrscht Frieden in Afghanistan |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Béke Afganisztánban
|
Herrscht Frieden in Nahost |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Béke a Közel-Keleten
|
Frieden ist universell . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
A béke mindenkié .
|
Herrscht Frieden in Afghanistan ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Béke Afganisztánban ?
|
Herrscht Frieden in Nahost ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Béke a Közel-Keleten ?
|
Häufigkeit
Das Wort Frieden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2248. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 34.47 mal vor.
⋮ | |
2243. | vorgesehen |
2244. | Rhein |
2245. | unabhängig |
2246. | Teilnehmer |
2247. | Offizier |
2248. | Frieden |
2249. | uns |
2250. | Feld |
2251. | wollen |
2252. | Augen |
2253. | Beitrag |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Friede
- definitiv
- Friedensschluss
- Friedensvertrag
- Versöhnung
- Mächten
- Erbfeind
- 1756-1763
- Mächte
- Landfrieden
- Bündnispartnern
- Mittelmächte
- Besiegten
- erobert
- Westfälischen
- immerwährende
- aufzukündigen
- verbündete
- Unterjochung
- Feindschaft
- Macht
- Machtgewinn
- Edikt
- Türken
- Russlandfeldzug
- stiften
- Bürgerkriegen
- aufgezwungene
- Volk
- Rastatter
- gewaltlos
- untergruben
- widerstrebenden
- heraushalten
- Sonnenkönig
- Gewalt
- Kriegshandlungen
- kundgetan
- Ökumenische
- staatsrechtliche
- Eidgenossenschaft
- Habsburg
- Irokesen
- werde
- Ansprüche
- Kirchenstaates
- Einfällen
- patriotischen
- Überfall
- Okzident
- erwirken
- unterworfenen
- gedenkt
- Fricktal
- Unabhängigkeitskriegs
- fortgesetzten
- unterband
- Gallischen
- gleichberechtigt
- jahrhundertelang
- Gandhis
- Erbschaft
- Katharer
- Metropolie
- Siebenbürgens
- Gesundheitsreform
- pflegt
- 1448
- Wohnrecht
- Trikolore
- verwahrlosten
- knüpfte
- Verdienste
- Isaak
- ausdrücklicher
- Clemenceau
- Justus-Liebig-Universität
- Zionismus
- Mutterkirche
- Jugendverbände
- Glocke
- annulliert
- VII.
- Antigonos
- Patriziat
- beschuldigt
- Großgrundbesitzern
- Ermächtigungsgesetz
- Shalom
- Iberien
- vorläufiges
- 1489
- Montecassino
- aufgerufen
- sprachen
- Internetportal
- Schulalltag
- Evangelischer
- Mithridates
- engagiert
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Frieden von
- den Frieden
- dem Frieden
- im Frieden
- Frieden und
- und Frieden
- dem Frieden von
- im Frieden von
- Westfälischen Frieden
- Frieden mit
- den Frieden von
- für Frieden
- zum Frieden
- Frieden zu
- Im Frieden von
- für Frieden und
- Frieden von Tilsit
- zum Frieden von
- Der Frieden von
- Frieden mit den
- der Frieden von
- Frieden von Lunéville
- Frieden von Utrecht
- Frieden von Campo Formio
- Frieden von Pressburg
- Frieden von Teschen
- Westfälischen Frieden von
- den Frieden zu
- Frieden . Die
- Frieden von Rijswijk
- Frieden von Tilsit 1807
- dem Frieden von Tilsit
- Frieden mit dem
- den Frieden und
- Frieden zu schließen
- Frieden und Freiheit
- im Frieden von Tilsit
- Frieden und Menschenrechte
- den Frieden mit
- Frieden ,
- dem Frieden von Teschen
- einen Frieden mit
- Initiative Frieden und Menschenrechte
- im Frieden von Tilsit 1807
- Frieden und Gerechtigkeit
- von Frieden und
- Frieden von Tilsit 1807 an
- um Frieden und
- dem Frieden von Campo Formio
- dem Frieden von Pressburg
- dem Frieden von Lunéville
- dem Frieden von Utrecht
- Frieden und Völkerverständigung
- im Frieden von Pressburg
- Frieden mit Frankreich
- für Frieden und Freiheit
- und Frieden zu
- Frieden von Lunéville 1801
- im Frieden von Lunéville
- Frieden von Teschen mit
- Frieden und Bewahrung
- im Frieden von Campo Formio
- einen Frieden
- dem Frieden von Rijswijk
- im Frieden von Utrecht
- Zeige 15 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfʀiːdn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Aldehyden
- Vreden
- Maden
- ariden
- überladen
- geraden
- rapiden
- Pfaden
- Buchladen
- maroden
- Perioden
- Erdboden
- laden
- Sachschäden
- Barrikaden
- Fußboden
- ausgeschieden
- Arthropoden
- Amplituden
- Eskapaden
- schmieden
- Leuchtdioden
- Palisaden
- abgeschieden
- verladen
- Herrieden
- Läden
- Wiesbaden
- Paraden
- Hoden
- Sachschaden
- Abbasiden
- geladen
- Balladen
- Umweltschäden
- Lehmböden
- Unterschieden
- unterschieden
- Obergaden
- Schacholympiaden
- Moden
- Böden
- Invaliden
- Baden
- Blockaden
- soliden
- Synoden
- Klassenkameraden
- entschieden
- Plejaden
- Hebriden
- Boden
- Süden
- baden
- Dioden
- Balustraden
- Arkaden
- Kaskaden
- unzufrieden
- Unentschieden
- Asteroiden
- hochgeladen
- Oden
- Schäden
- Episoden
- verschieden
- zufrieden
- Einöden
- Faden
- überreden
- Triaden
- schieden
- reden
- jeden
- Laden
- luden
- Schaden
- Nichtjuden
- Hämorrhoiden
- Schweden
- Dekaden
- schaden
- Etüden
- Fäden
- Hybriden
- Meeresboden
- geschieden
- Soden
- herunterladen
- Elektroden
- Gnaden
- Nomaden
- Bauschäden
- Apsiden
- Kriegsschäden
- Trockenperioden
- Zikaden
- Legislaturperioden
- Leitfaden
- Buden
Unterwörter
Worttrennung
Frie-den
In diesem Wort enthaltene Wörter
Frie
den
Abgeleitete Wörter
- Friedens
- Friedensvertrag
- Friedensschluss
- Friedensverhandlungen
- Friedensbewegung
- Friedenskirche
- Friedenskonferenz
- Friedenszeiten
- Friedensrichter
- Friedensfahrt
- Friedenspreis
- Friedenau
- Friedensvertrages
- Friedensburg
- Friedensabkommen
- Friedensforschung
- Friedensaktivist
- Berlin-Friedenau
- Friedensvertrags
- Friedensreich
- Friedenstein
- Friedenssicherung
- Friedensaktivistin
- Friedensverträge
- Friedenthal
- Friedensgesellschaft
- Friedensbedingungen
- Friedensbrücke
- Friedensprozess
- Friedenstraße
- Friedenspolitik
- Friedensarbeit
- Friedensdienst
- Friedenauer
- Friedenszeit
- Friedensgespräche
- Friedenstruppe
- Friedensrichterkreis
- Friedensstraße
- Friedensangebot
- Friedensforscher
- Friedensmission
- Friedensdorf
- Friedenstruppen
- Friedenskongress
- Friedensplatz
- Friedensmissionen
- Friedensversammlung
- Friedensgericht
- Friedensverträgen
- Friedensdienste
- Friedensstadt
- Friedensstifter
- Friedenstaube
- Friedensordnung
- Friedensabkommens
- Friedensschlusses
- Friedenseiche
- Friedensstandort
- Friedensglocke
- Friedensgerichts
- Friedensplan
- Friedensinitiative
- Friedensgesprächen
- Friedensschlüsse
- Friedensbemühungen
- Friedenskonferenzen
- Friedenweiler
- Friedenspreises
- Friedensrat
- Friedenspark
- Friedensgebete
- Friedenreich
- Friedensfest
- Friedensaktivisten
- Friedenskirchen
- Friedensengel
- Friedensunion
- Friedenberg
- Friedensau
- Friedensrates
- Friedensperiode
- Friedensgebet
- Friedenstal
- Friedensresolution
- Friedenscorps
- Friedensrichters
- Friedensethik
- Friedensprozesses
- Friedenfels
- Friedensdemonstration
- Friedensstärke
- Friedensgruß
- Friedensregelung
- Friedensinitiativen
- Friedenskirchengemeinde
- Friedensgruppen
- Friedensbewegungen
- Friedensschule
- Friedensgerichte
- Friedenspartei
- Friedensmuseum
- Friedensfilmpreis
- Friedenskomitee
- Friedenskreis
- Friedensschlüssen
- Friedenstag
- Friedenskapelle
- Friedens-Schluß
- Friedenspädagogik
- Friedensstiftung
- Friedenspflicht
- Friedensförderung
- UN-Friedenstruppen
- Friedensvereinbarung
- Friedensweg
- Friedenssymbol
- Friedensgemeinde
- Friedensorganisation
- Friedenszeichen
- Friedenslösung
- Friedenssaal
- Friedensdenkmal
- Friedensmedaille
- Friedenslinde
- UN-Friedensmission
- Friedenspfeife
- Friedenskomitees
- Friedensklasse
- Friedenskreuz
- UN-Friedenstruppe
- Friedensdelegation
- Friedensangebote
- Friedensfürst
- Friedensversammlungen
- Friedenskonsolidierung
- Friedensmarsch
- Friedensdemonstrationen
- Friedenswillen
- Friedensthal
- Friedensproduktion
- Friedenserhaltung
- Oslo-Friedensprozess
- Friedensbotschaft
- Friedenskommission
- Friedensuniform
- Friedensschluß
- Friedens-Warte
- Friedensappell
- Friedenheimer
- Friedenspalast
- Friedensbrecher
- Friedensfragen
- Friedenskongresses
- Friedenslicht
- Friedensbereitschaft
- Friedenskorps
- Friedensgebeten
- Friedenshütte
- Friedensliste
- Friedensstand
- Friedenswirtschaft
- Friedensidee
- Friedenaus
- Friedensliebe
- Friedensgliederung
- Friedensgarnison
- Friedensrichterin
- Friedensfeier
- Friedenszustand
- Friedenskuss
- Friedenszeugnis
- Friedensjahre
- Friedensfrage
- Friedenspräliminarien
- Friedensbüro
- Friedenssehnsucht
- Friedenberger
- Friedensberg
- Friedenswahrung
- Friedenswarte
- Friedenheim
- Friedensjournalismus
- Friedensliga
- Friedenshöhe
- Friedensbüros
- Friedensvermittler
- Friedensallee
- Friedensrats
- Friedensgruppe
- Friedenspulvermagazin
- Friedensrichtern
- Friedensforum
- Friedenstreffen
- Friedensdividende
- Friedenstheorie
- Friedenskönigin
- Friedenskongressen
- Friedenskundgebung
- Friedenslinien
- Friedenskreises
- Friedensmahl
- Friedenshäuptling
- Friedensphase
- Friedenskooperative
- Friedensgedanken
- Friedenstauben
- Friedensvermittlung
- Friedensuniversität
- Friedenslauf
- Friedenszentrum
- Friedensgesellschaften
- Friedensfreunde
- Friedensforscherin
- Friedenfelser
- Friedenskultur
- Friedensbruch
- Friedensdiktat
- Friedenstalbach
- Friedensforschungsinstitut
- Friedenfelde
- Friedensgrenze
- Friedenslied
- Friedensrede
- Friedenskongreß
- Friedenssäule
- Friedenssteuer
- Friedenskonzil
- Friedensweiler
- Friedensnote
- Friedenswerk
- Friedensaktivitäten
- Friedental
- Friedensbündnis
- Friedensprojekt
- Friedenstheologie
- Friedensverrat
- Friedenskaiser
- Friedenspagode
- Friedensstörer
- Friedensgespräch
- Friedensgerichten
- Friedensbilder
- Friedensfachkraft
- Friedenserklärung
- Friedensspiele
- Friedensjahr
- Friedenspalastes
- Friedensmärsche
- Friedensgemeinschaft
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Tanja Frieden
- Pierre Frieden
- Luc Frieden
- Karl-Heinz Frieden
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
BFF:
- Bündnis für Frieden & Fairness
-
IFM:
- Initiative Frieden und Menschenrechte
-
VFF:
- Volksbund für Frieden und Freiheit
-
SEF:
- Stiftung Entwicklung und Frieden
-
IOF:
- Initiative Ordensleute für den Frieden
-
IFFF:
- Internationalen Frauenliga für Frieden und Freiheit
-
FIfF:
- Forum InformatikerInnen für Frieden
-
ÖSFK:
- Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung
-
PPF:
- Pädagoginnen und Pädagogen für den Frieden
-
AuF:
- Antimilitarismus und Frieden
-
AGFG:
- Allianz für Gesundheit , Frieden und soziale Gerechtigkeit
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Nocte Obducta | Wenn Nur Im Tod Noch Frieden Liegt - Teil 1 & 2 | |
Mona Mur | Ein Bisschen Frieden | 2004 |
Fritz Wunderlich/Berliner Symphoniker/Hans Zanotelli | Don Giovanni K527 (1986 Digital Remaster)_ ACT ONE: Nur ihrem Frieden (Dalla sua pace) | |
Hannes Wader | Traum vom Frieden | 1979 |
Turbolenz | frieden | |
Heino | Frieden auf Ewigkeit | 2005 |
Paolo 77 | Innerer Frieden (Bonus Track) | 2003 |
Roedelius | Frieden Fur Adjan | |
Mandy | Ein bißchen Frieden | |
Karin Ruckerbauer | Frieden |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Politikwissenschaftler |
|
|
Politikwissenschaftler |
|
|
Philosoph |
|
|
Feldherr |
|
|
Dänemark |
|
|
Philosophie |
|
|
Lied |
|
|
Heraldik |
|
|
Album |
|