beugen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beugen	(in ca. 45% aller Fälle)	bøje Ob Drogenmissbrauch strafrechtlich verfolgt werden soll , ist eine Frage des Rechts der Mitgliedstaaten , und die EU sollte nicht das Recht beugen wollen . Spørgsmålet om strafforfølgelse af personer , der misbruger narkotiske stoffer , henhører under medlemsstaternes lovgivning , og EU bør ikke forsøge at bøje retten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beugen	(in ca. 46% aller Fälle)	bow Wenn es die Europäische Union und die Mitgliedstaaten mit dem IStGH wirklich ernst meinen , müssen sie diesen Ländern , die sich den Drohungen der USA nicht beugen , mit allen ihnen zu Gebote stehenden Mitteln einen Ausgleich im wirtschaftlichen und im Handelsbereich bieten . If the European Union and the Member States are really serious about the ICC , they must give those countries that refuse to bow to US threats economic and commercial compensation using all the means at their disposal .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beugen	(in ca. 21% aller Fälle)	ceder Dies ist für Entwicklungsländer eine wichtige Quelle für Generika , und wir sollten uns dem Druck der pharmazeutischen Industrie nicht beugen , um es Kanada zu erschweren , Generika zu liefern . Esta é uma importante fonte de medicamentos genéricos para os países em desenvolvimento , e não devemos ceder à pressão da indústria farmacêutica que visa pôr entraves ao fornecimento de medicamentos genéricos por parte do Canadá .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beugen	(in ca. 52% aller Fälle)	böja Die EU-Kommissare und die Richter wollen sich dem Volkswillen nicht beugen und haben sich entschieden , sich darüber hinwegzusetzen , dass die Ratifizierung eines Verfassungsentwurfs abgelehnt wurde , mit dem speziell der strafrechtliche Bereich in das gewöhnliche Legislativverfahren der Gemeinschaft überführt wurde . Kommissionsledamöterna och domarna har ingen avsikt att böja sig för folkets vilja och har bestämt sig för att inte fästa något avseende vid dess vägran att ratificera ett förslag till konstitution enligt vilken straffrättsliga frågor övergick i gemenskapens allmänna rättsprocess .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Industrielobby beugen	(in ca. 85% aller Fälle)	podrejali industrijskemu lobiju

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen