Häufigste Wörter

unbedeutend

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-be-deu-tend

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
unbedeutend
 
(in ca. 22% aller Fälle)
маловажна
de Tatsächlich ist auch der finanzielle Aspekt nicht unbedeutend .
bg Всъщност и финансовата страна не е маловажна .
unbedeutend
 
(in ca. 16% aller Fälle)
маловажни
de Und sie sind nicht unbedeutend , wie einer meiner Kollegen sagte .
bg Все пак те не са маловажни , както отбеляза един от колегите ми .
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Щетите не са маловажни
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unbedeutend
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ubetydelig
de Daraus geht nach ihren Worten hervor , dass diese unbedeutend sind und in den nächsten 30 Jahren voraussichtlich nicht mit einem Anstieg zu rechnen ist .
da Som hun sagde , erklæres det i rapporten , at denne indvirkning er ubetydelig og forventes at være det i de næste 30 år .
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Der står meget på spil
Diese Rechte sind unbedeutend .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Disse rettigheder er minimale .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unbedeutend
 
(in ca. 45% aller Fälle)
insignificant
de Aus diesem Grund ist die Frage , welchem System und wann wir beitreten können , ganz und gar nicht unbedeutend .
en For this reason , the question of what we can join and when is far from insignificant .
Diese Rechte sind unbedeutend
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Those rights are negligible
Diese Rechte sind unbedeutend .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Those rights are negligible .
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 97% aller Fälle)
The stakes are not negligible
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 97% aller Fälle)
The damage is not inconsiderable
Deutsch Häufigkeit Estnisch
unbedeutend
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Tekitatud
de Der Schaden ist nicht unbedeutend .
et Tekitatud kahju on märkimisväärne .
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Tekitatud kahju on märkimisväärne
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Panused ei ole tühised
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Diese Rechte sind unbedeutend
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Nämä oikeudet ovat mitättömiä
Diese Rechte sind unbedeutend .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Nämä oikeudet ovat mitättömiä .
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Panokset eivät ole vähäpätöisiä
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Vahingot eivät ole vähäisiä
Deutsch Häufigkeit Französisch
unbedeutend
 
(in ca. 29% aller Fälle)
insignifiants
de Daraus geht nach ihren Worten hervor , dass diese unbedeutend sind und in den nächsten 30 Jahren voraussichtlich nicht mit einem Anstieg zu rechnen ist .
fr Comme elle l’ a dit , ce rapport affirme que ces effets seraient insignifiants , et devraient le rester pour 30 ans encore .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
unbedeutend
 
(in ca. 32% aller Fälle)
insignificante
de Alles , was übertrieben ist , ist unbedeutend .
it Tutto ciò che è esagerato è insignificante .
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Il danno è inestimabile
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Riski nav mazi
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Radītais kaitējums nav niecīgs
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Šios žalos negalima pavadinti menka
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ant kortos pastatyta daug
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Poczynione szkody nie są małe
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unbedeutend
 
(in ca. 30% aller Fälle)
insignificantes
de Allerdings sind die Übertreibungen dieses Berichts , wenn sie ernst genommen würden , keineswegs unbedeutend , abgesehen davon , daß sie Wasser auf die Mühlen von Extremisten sind , die Europa ablehnen .
pt Se fossem tomados a sério , os exageros deste relatório não seriam em caso algum insignificantes , não se desse o caso de levarem água ao moinho de extremistas que rejeitam a Europa .
unbedeutend
 
(in ca. 19% aller Fälle)
insignificante
de Wer dies als unbedeutend abtut , wie von mancher Seite geschehen , demonstriert entweder hartes Verhandlungskalkül oder hat nicht richtig nachgerechnet .
pt Rejeitar isto dizendo que é insignificante , como alguns o fizeram , ou é uma postura negocial cruel ou uma incapacidade para fazer contas .
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Os danos são consideráveis
Diese Rechte sind unbedeutend .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Esses direitos são insignificantes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Daunele nu sunt nesemnificative
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unbedeutend
 
(in ca. 14% aller Fälle)
värdelösa
de Diese Rechte sind unbedeutend .
sv Dessa rättigheter är värdelösa .
Diese Rechte sind unbedeutend .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dessa rättigheter är värdelösa .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
unbedeutend
 
(in ca. 21% aller Fälle)
nepodstatné
de Es handelt sich zwar nur um zwei kleine Punkte , die meines Erachtens jedoch nicht unbedeutend sind .
sk Ide o dve malé záležitosti , no verím , že nie sú nepodstatné .
unbedeutend
 
(in ca. 13% aller Fälle)
bezvýznamný
de Tatsächlich ist auch der finanzielle Aspekt nicht unbedeutend .
sk V skutočnosti teda nie je bezvýznamný ani finančný aspekt .
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Nejde tu o málo
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Škody sú nemalé
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Škoda ni neznatna
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Deleži niso zanemarljivi
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unbedeutend
 
(in ca. 21% aller Fälle)
insignificantes
de Nur in einigen wenigen Details stimmen wir nicht mit ihm überein , aber die sind so unbedeutend , dass sie keiner Erwähnung wert sind .
es Hay algunos pequeños detalles en los que no estamos de acuerdo , pero son tan insignificantes que no necesito mencionarlos .
Diese Rechte sind unbedeutend
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Son unos derechos insignificantes
Diese Rechte sind unbedeutend .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Son unos derechos insignificantes .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Sázky nejsou zanedbatelné
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Škody jsou nemalé
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Der Schaden ist nicht unbedeutend
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Az okozott kár nem jelentéktelen
Die Einsätze sind nicht unbedeutend
 
(in ca. 82% aller Fälle)
A tét nem kicsi

Häufigkeit

Das Wort unbedeutend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31272. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.

⋮
31267. Honorius
31268. rechteckiger
31269. Hoffmanns
31270. Junioren-Weltmeisterschaften
31271. Bergkette
31272. unbedeutend
31273. beten
31274. sechster
31275. Reichsgerichtsrat
31276. F1
31277. entbunden
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eher unbedeutend
  • unbedeutend und
  • nicht unbedeutend
  • relativ unbedeutend
  • unbedeutend . Die
  • unbedeutend war
  • als unbedeutend
  • nur unbedeutend
  • ist unbedeutend
  • und unbedeutend
  • zu unbedeutend
  • unbedeutend ist
  • unbedeutend sind
  • sind unbedeutend
  • unbedeutend . Der
  • unbedeutend , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-be-deu-tend

In diesem Wort enthaltene Wörter

un bedeutend

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • oder Gewöhnliche Goldrute ( Solidago virgaurea ) nur unbedeutend vertreten sind . Von den bedrohten , im
  • ab und bedeutet ‚ klein , gering , unbedeutend , geringfügig ‘ . Sansevieria parva wächst stammlos
  • gebirgigen Gegenden vorkommen , ist für die Namensgebung unbedeutend . Gattung Oreochromis ( Hilgendorf , 1905 )
  • er eingebürgert , in Mitteleuropa ist die Fruchternte unbedeutend . Der Artname leitet sich ab aus dem
Gattung
  • Art , ob bedeutend , weniger bedeutend oder unbedeutend , hineinzupacken “ , um noch die „
  • Für die Balz ist der Gesang der Bartmeise unbedeutend , wichtig ist die Schaubalz . Bei dieser
  • Stoffherstellung dominant , aber danach wird die Stadt unbedeutend . Glanzpunkt von Crémieu ist eine sehr große
  • Amerika gelangt sein sollen , abstammen , als unbedeutend gering eingeschätzt . Allgemein anerkannt ist , dass
Gattung
  • Hutfleisch trennen . Der Geruch der Fruchtkörper ist unbedeutend und der Geschmack wenig charakteristisch . Die mehrjährigen
  • , jedoch nicht immer . Der Geruch ist unbedeutend bis säuerlich . Die olivbraunen Sporen besitzen eine
  • Das Fleisch ergraut leicht , der Geruch ist unbedeutend oder fehlt . Russula exalbicans forma decolorata Sing
  • Basis wieder weiß . Das weiße Fleisch riecht unbedeutend ( ohne Geruch oder schwach obstartig ) und
Fußballspieler
  • beim Wiener Zentralfriedhof und war vom Umfang eher unbedeutend . Am 24 . Februar 1882 wurde das
  • Hamburg , Bremen , Lübeck und Braunschweig relativ unbedeutend . An eigenen Ausfuhrartikeln ist erst seit dem
  • GmbH in Frankfurt a. M. , der aber unbedeutend blieb und bald insolvent wurde . Aus der
  • wie der von Franz Hanfstaengl aus München eher unbedeutend . Die Anzahl seiner Mitarbeiter vergrößerte sich in
Fußballspieler
  • den regulären Marktschiffen war die freie Schifffahrt eher unbedeutend . Nach 1337 gab es in Frankfurt keine
  • ) veranstaltet , die jedoch unter sportlichen Gesichtspunkten unbedeutend blieben . Eine beständige Turnierserie existierte nicht ,
  • blieb jedoch auch als Stadt wohl noch lange unbedeutend , da es in dem Landestheilungsregister des Jahres
  • faktisch alle gängigen Unterhaltungsfilm-Genres - bis 1939 eher unbedeutend . Der Beginn einer fünf Jahre andauernden Zusammenarbeit
Film
  • sich recht enttäuscht und bezeichnete sie als „ unbedeutend “ . Immerhin erlaubten sie ihm aber eine
  • Frau , die entweder übergangen oder doch als unbedeutend im Vergleich zu ihrem Mann dargestellt wurde ,
  • auch nicht ganz umsonst , so doch sehr unbedeutend für die weitere geschichtliche Entwicklung gewesen war .
  • den biographischen Nachschlagewerken entweder übergangen oder doch als unbedeutend im Vergleich zu ihrem Mann dargestellt . Schon
Kaliningrad
  • 90 Einwohner . Da die Reformation in Rosenberg unbedeutend geblieben war , erhielt es erst 1847 eine
  • war bis 1703 größtenteils sumpfig , unbevölkert und unbedeutend , bis Peter I. damit begann , auf
  • erstmals urkundlich erwähnt . Er blieb lange recht unbedeutend , bis sich seit etwa 1900 Bukarest immer
  • verliehen , blieb aber mit seinen umliegenden Gemeinden unbedeutend . Die bewohnte Fläche des Jahres 1556 zählte
Mathematik
  • die Variation der manifesten Variablen und es ist unbedeutend , welche Items ein Proband bearbeitet , das
  • Dabei wird der spezifische Inhalt einzelner Chunks als unbedeutend für das Kurzzeitbehalten gesehen . Folglich beträgt die
  • Leinwand , Rahmen , Farbe ) ist meist unbedeutend , der immaterielle Wertverlust ( messbar zum Beispiel
  • CORPUSxMATH eine Nullmenge und daher bei der Integration unbedeutend ist ( man kann den Wert an der
Album
  • Mitte der 1950er Jahre blieben seine Arbeiten eher unbedeutend . 1954 erreichte er ein breiteres Publikum mit
  • 1970er Jahren wurden seine Rollen und Filme zunehmend unbedeutend . Sharif gab an , er habe viele
  • denen er als Chefkameramann Verantwortung hatte , sind unbedeutend . Auch nach dem großen Erfolg des Films
  • drehte Lake noch zwei Filme , die aber unbedeutend blieben . Die Schauspielerin hatte zahlreiche Affären mit
Politiker
  • , sich auf den Nationalsozialismus berufende Parteien völlig unbedeutend . Ein Beispiel für eine solche Partei ist
  • die Grünen , Kommunisten und Rechte blieben eher unbedeutend . Einflussreich dagegen war die Gewerkschaft IG BE
  • Übergangspräsidenten gewählt , weil er geachtet , aber unbedeutend war und einen Kompromisskandidaten zwischen Revolutionären und dem
  • . Die Deutsche Staatspartei und die DVP blieben unbedeutend , ohne weiter zu verlieren . Der Hintergrund
Oder
  • zu verknüpfen . Obwohl der Ort Langmeil eher unbedeutend war , wurde er als Trennungsbahnhof für eine
  • Herne und deren Bahnhof aus Sicht der Bahn unbedeutend war . Der Bahnhof des vormals eigenständigen Ortes
  • 1930 wurde die durch die neue geschaffene Grenze unbedeutend gewordene Zweigbahn Richtung Zellerndorf stillgelegt und kurz darauf
  • Cheepie nach Windorah bediente . Der Ort wurde unbedeutend , als eine Eisenbahnlinie gebaut wurde und er
Allgäuer Alpen
  • charakteristischen Gestein Hauptdolomit . Für Kletterer ist er unbedeutend , aber durch den teilweise als Klettersteig ausgebauten
  • sind sämtliche Seen und Wooge im Pfälzerwald allerdings unbedeutend . Die bekanntesten sind der Gelterswoog am nordwestlichen
  • km ² umfassendes Wassereinzugsgebiet . Die Zuflüsse sind unbedeutend . Die Seekircher Aach ist der Hauptzufluss ,
  • zahlreiche Tiger und Elefanten . Die Flüsse sind unbedeutend , bis auf den in Nord-Süd-Richtung fließenden Kuladan
Haute-Saône
  • sind geschlossen . Handel und Industrie sind wirtschaftlich unbedeutend . Die Arbeitslosigkeit im Gemeindegebiet von Arles ist
  • . Heute ist Gedern aus wirtschaftlicher Sicht eher unbedeutend . Die vielfältigen Kleinbetriebe des Handels , Handwerks
  • der Stadt . Der Tourismus ist zwar nicht unbedeutend , aber wichtiger sind die Industrie ( Tienen
  • und Papierindustrie . Auch der Tourismus ist nicht unbedeutend , im Sommer wirbt man mit Erholung in
Deutschland
  • So ist der Bogen für das Strafverfahren nicht unbedeutend . Beispiel : Ein Beschuldigter hat einen hohen
  • den Schuldner eine Lappalie und von der Höhe unbedeutend . „ Das kann nicht aus der Portokasse
  • festgestellt : Die Qualitätsanforderungen an den Berufskraftfahrer seien unbedeutend , weil durch die Führerscheinprüfung und die anschließende
  • damit eine Person oder Sache als unwert , unbedeutend , gehaltlos und nichtig etikettiert werden . Das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK