Häufigste Wörter

entbunden

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
entbunden
 
(in ca. 39% aller Fälle)
relieved
de Die EU hat die Pflicht , die Sicherheit des Seeverkehrs zu fördern , und darf unter keinen Umständen davon entbunden werden .
en The EU has an obligation to promote maritime safety and must not , under any circumstances , be relieved of this obligation .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
entbunden
 
(in ca. 42% aller Fälle)
desobrigado
de Somit machen wir klar , daß das irakische Regime weder von seiner Verantwortung noch von seinen Verpflichtungen entbunden ist .
pt Isso significa , Senhor Presidente , que o regime iraquiano não está desobrigado , nem das suas responsabilidades , nem das suas obrigações .

Häufigkeit

Das Wort entbunden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31277. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.

⋮
31272. unbedeutend
31273. beten
31274. sechster
31275. Reichsgerichtsrat
31276. F1
31277. entbunden
31278. Gerichtsgebäude
31279. SS-Führer
31280. Polk
31281. Mead
31282. Admira
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • entbunden und
  • Aufgaben entbunden
  • entbunden wurde
  • Kommando entbunden
  • Aufgaben entbunden und
  • entbunden worden
  • Funktion entbunden
  • Amt entbunden
  • Pflichten entbunden
  • Funktionen entbunden
  • Aufgabe entbunden
  • entbunden und durch
  • Kommando entbunden und
  • entbunden . Am
  • Posten entbunden
  • Ämtern entbunden
  • Funktion entbunden und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent bun den

Abgeleitete Wörter

  • entbundene
  • entbundenen
  • entbundener

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Betrugs entsetzt . Sie wird von ihrer Arbeit entbunden . Wenig später findet ihre Mitbewohnerin , die
  • Ogilvie misstrauisch macht . Als sie vom Fall entbunden wird , überredet sie Michael den Verbleib des
  • an Dakota in Urlaub geschickt und vom Fall entbunden , doch der FBI-Agent Jackson holt sich McQuades
  • zurück . Carrel glaubt sich von seinem Wort entbunden und entschließt sich nun , die italienische Gruppe
Film
  • wurde er von seinen monarchischen Funktionen so lange entbunden , bis ihm die noch zu vollendende Verfassung
  • , auf seinen Wunsch , bald darauf wieder entbunden . Die Aufsicht über die Generaldirection der Forste
  • . Sie wurde jedoch wieder von dieser Aufgabe entbunden , bevor die Umrüstung vorgenommen werden konnte .
  • nach zwei Jahren wurde Ledoux von der Aufgabe entbunden , weil seine Gebäude zu teuer kamen .
Film
  • Die Stiftungsleitung wurde in der Folge ihrer Aufgaben entbunden . Eine neue Auszahlungskommission konstituierte sich 1991 neu
  • Im Sommer 2007 wurde Neu von seinen Aufgaben entbunden . Grund dafür war das vorbelastete Verhältnis mit
  • Januar 2008 wurde er dann von seinen Aufgaben entbunden . Als Gründe wurden schlechtes Auftreten in der
  • zu Welt kamen , wurde Ende 2009 dort entbunden . Das Motto des Krankenhauses heißt " Der
Politiker
  • vom DGB-Vorsitzenden Heinz Oskar Vetter von seinen Funktionen entbunden . Seit seiner Rückkehr nach Deutschland engagierte sich
  • Regierungspräsidium Karlsruhe auf eigenen Wunsch von ihrem Amt entbunden . Reinhold Schneider ( 1903-1958 ) , Schriftsteller
  • . Staatssekretär Peter Wichert wird ebenfalls vom Dienst entbunden . Ménaka / Mali : Der 61-jährige Pierre
  • . Offizier , Kapitän Hans Iversen Ravn , entbunden werden , der das Schiff bis 1921 führte
Politiker
  • Jacob Walcher und Edwin Hoernle von seinen Funktionen entbunden . Anschließend gab Crispien , der in dieser
  • August Thalheimer und Heinrich Brandler von seinen Posten entbunden , im Februar 1924 aber wieder eingesetzt .
  • neuen Führung unter Ernst Thälmann von seinen Parteifunktionen entbunden , im August 1927 trat er nach dem
  • Parteiführung um Ernst Thälmann von seinen Funktionen teilweise entbunden . Am Eisleber Blutsonntag , dem 12 .
Politiker
  • . Nachdem Luzenko zunächst vom Amt des Innenministers entbunden worden war , erklärte er dann am 15
  • 2011 wurde er vom Staatsrat von seinem Ministerposten entbunden , den sein bisheriger Stellvertreter , Adel Yzquierdo
  • Erlass des Präsidenten von seinen Pflichten als Regierungschef entbunden . Die Amtsgeschäfte übergab er an seinen Stellvertreter
  • Innenministers , nach der Blum von diesem Amt entbunden werden sollte , wurde erst im Januar 1848
Politiker
  • aus gesundheitlichen Gründen und auf eigenen Wunsch “ entbunden sowie invalidisiert . Anschließend war er noch ehrenamtlich
  • einem Jahr aus gesundheitlichen Gründen von diesem Amt entbunden . Als es ihm besser ging , trat
  • wurde Pöffel aus gesundheitlichen Gründen von allen Funktionen entbunden und verstarb ein Jahr später in Berlin .
  • 1838 wurde er aber wieder von dieser Funktion entbunden . Sein Nachfolger in der Funktion als Redakteur
General
  • . August 1914 wurde sie von dieser Aufgabe entbunden und zur Unterstützung der Kreuzer des Konteradmirals Archibald
  • und deswegen von seinem Kommando der westlichen Division entbunden worden . Ahmad Amir-Ahmadi war der erste General
  • M. W. Wodopjanow vom Oberbefehl über die Division entbunden , ihm folgte A. Je . Golowanow .
  • danach jedoch unter Kritik und wurde seines Kommandos entbunden . William Starke Rosecrans wurde zu seinem Nachfolger
General
  • zum 26 . März 2013 von seinem Kommando entbunden und sein Stellvertreter Major Sascha Ferdinand als Staffelkapitän
  • , am 11 . März 1862 seines Kommandos entbunden . In der Folgezeit diente Floyd als Generalmajor
  • . Januar 1917 wurde Tiede von seinem Kommando entbunden und zum Kommandeur der 1 . Garde-Reserve-Division ernannt
  • August 1921 von der Führung der Hundertschaft z.b.V. entbunden worden war , wurde er am 1 .
Fußballspieler
  • . Mai 2008 wurde er von seinen Aufgaben entbunden . Anschließend wurde er Sportlicher Leiter bei Rot-Weiß
  • . März 2009 wurde er von seinen Aufgaben entbunden . Seit Beginn der Saison 2009/10 arbeitet Stöver
  • am 24 . Dezember 2006 von seinen Aufgaben entbunden . Zur Saison 2008/09 übernahm Zeman den serbischen
  • von seinen Aufgaben als Trainer von Holstein Kiel entbunden . Zwischenzeitlich war Wück Cheftrainer des VDV-Camps in
Deutschland
  • staatliche Erziehungsgehalt unterhaltsverpflichtete Eltern von ihrer finanziellen Eigenverantwortung entbunden . Der Staat und damit die Gesamtheit der
  • Rechte , sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden . Wie die Nutzungsrechte an entfernten Körperteilen definiert
  • allen Pflichten und jeglicher Loyalität zur britischen Krone entbunden und dazu befugt , Handel zu treiben ,
  • sei nun ihrerseits ihrer Pflichten gegenüber dem König entbunden und somit ermächtigt , ihre Angelegenheiten ohne Berücksichtigung
Deutsches Kaiserreich
  • diesem wurde er jedoch im August 2013 wieder entbunden und vom Dienst freigestellt . tagesspiegel.de : 24
  • zum 15 . Dezember 1945 von seinem Professorenamt entbunden . Im März 1946 wurde ihm jedoch durch
  • Anfang Februar 1938 wurde er von diesem Posten entbunden und dann am 28 . Februar 1938 mit
  • am 6 . Dezember 1989 von seiner Funktion entbunden und am 31 . Januar 1990 entlassen .
HRR
  • des Kaisers von seinem Gelübde daran teilzunehmen , entbunden . Nach dem Tod seiner Frau und dem
  • er sich von seinem Eid gegenüber den Ständen entbunden fühlen . Genau dies tat Wallenstein . Wallenstein
  • wurde aber wohl zunächst nicht von seinem Gelübde entbunden . In einem 1439 datierten Brief spricht er
  • womit sich Karl V. von seinem früheren Heiratsversprechen entbunden glaubte . Am 16 . Februar 1526 ritten
Mathematiker
  • Zu diesem Zweck wurde er von seinen Lehrverpflichtungen entbunden . Seit 2003 lehrt Winkel zusätzlich an der
  • Diakonie . 1927 wurde er von seinen Amtspflichten entbunden , setzte seine Lehrtätigkeit aber an der Universität
  • war ab dem Sommersemester 1936 von der Lehrtätigkeit entbunden , obwohl es noch keinen Nachfolger gab und
  • . Ab 1801 wurde Zimmermann von seinen Lehrverpflichtungen entbunden , um sich voll seinen publizistischen Arbeiten widmen
Kartenspiel
  • namens VP8 , der 2010 von sämtlichen Patentansprüchen entbunden im Quelltext zur freien Nutzung verfügbar gemacht wurde
  • betrachten ist und halten sich der absoluten Krone entbunden . Dagegen erklären sich dieselben mit der von
  • Komplex gebundene Promotor ( Teil der DNA ) entbunden werden kann , nachdem die erste Phosphodiesterbindung der
  • Licht , ihre Macht und ihre Schönheit werden entbunden und gewinnen an Souveränität . Das ist kein
Bischof
  • Abschlussbericht vor und wurden zugleich von ihrer Sondierungsmission entbunden . König Albert II . empfing in den
  • eigenen Wunsch als Bischof von Helsinki vom Bischofsamt entbunden . Er wurde auf sein Bitten hin zum
  • Papst Alexander III . von diesem Amt wieder entbunden . Danach begab er sich in das Mutterkloster
  • Papst Franziskus von allen Aufgaben als Apostolischer Administrator entbunden . 2004 wurde er von Kardinal-Großmeister Carlo Kardinal
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK