AL

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (6)
• Englisch (5)
• Estnisch (6)
• Finnisch (2)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Al	(in ca. 52% aller Fälle)	Ал Das heißt , ist es nicht sinnvoll , sich auf Al Quaida und den Terrorismus zu konzentrieren und dann raus ? С други думи , няма ли да е по-разумно да се съсредоточим върху Ал Кайда и тероризма и след това да се махнем от там ?
Al	(in ca. 41% aller Fälle)	Ал Кайда
Al Hassani	(in ca. 96% aller Fälle)	ал-Хасани
Al Gore	(in ca. 82% aller Fälle)	Ал Гор
Muhannad Al Hassani	(in ca. 98% aller Fälle)	Моханад ал-Хасани

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Al	(in ca. 77% aller Fälle)	Al Ich habe sechs Anträge für eine Entschließung zu Syrien erhalten : der Fall Muhannad Al Hassani ( Artikel 122 ) . Jeg har modtaget seks beslutningsforslag vedrørende Syrien : sagen om Muhannad Al Hassani ( artikel 122 ) .
Al	(in ca. 20% aller Fälle)	al-Qaeda Noch haben wir nicht den Mut anzuerkennen , dass der politische Islam , der totalitäre Islam - und zwar nicht nur islamische Staaten oder einige solcher Staaten , sondern auch terroristische Organisationen wie Al Kaida und mit ihr verbundene Bewegungen - weltweit viele Opfer forderte und immer noch fordert . Men vi er nødt til at have modet til at erkende , at politisk islam , totalitær islam - ikke bare islamiske stater eller nogle af disse stater , men også terrororganisationer som al-Qaeda og lignende bevægelser - fortsat kræver mange ofre verden over .
Al Hassani	(in ca. 93% aller Fälle)	Al Hassani
Al Gore	(in ca. 83% aller Fälle)	Al Gore
Al Qaida	(in ca. 40% aller Fälle)	al-Qaeda
Al Qaida	(in ca. 40% aller Fälle)	al-Qaedas

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Al	(in ca. 94% aller Fälle)	Al Al Gore , der Alarm geschlagen hat , wurde mit dem Nobelpreis ausgezeichnet . Es ist an der Zeit , dass die Europäische Union aufhört zu reden und zu handeln anfängt , denn dies ist kein neues Thema . Al Gore , who rang the alarm bell , has been awarded the Nobel Prize , and it is time for the European Union to stop talking and to act , because this is not a new issue .
Al Gore	(in ca. 98% aller Fälle)	Al Gore
Al Hassani	(in ca. 96% aller Fälle)	Al Hassani
Al Qaida	(in ca. 38% aller Fälle)	Al Qaeda
Muhannad Al Hassani	(in ca. 90% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Al	(in ca. 95% aller Fälle)	Al Al Gore hat also klare Zeichen gesetzt . Al Gore on jätnud maha selge märgi .
Al	(in ca. 5% aller Fälle)	al-Qaeda Eine Fortführung des Gefangenenlagers Guantánamo schien damit unvereinbar , zumal dieses zu einem von Al Kaida nur zu gerne genutzten Vorwand für Propaganda geworden war . Seetõttu näis see ühildamatu Guantánamo vangla säilitamisega , millest oli saanud samuti üks kõige sagedamini al-Qaeda propagandaks kasutatavatest ettekäänetest .
Al Hassani	(in ca. 79% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani
Al Gore	(in ca. 36% aller Fälle)	Al Gore'i
Al Hassani	(in ca. 17% aller Fälle)	Al Hassani
Muhannad Al Hassani	(in ca. 71% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Al	(in ca. 91% aller Fälle)	Al Ebenso wie dem islamistischen Terrornetz der Al Qaida droht Präsident Bush potenziellen Terrorstaaten mit Militäraktionen . Presidentti Bush varoittaa islamilaisen Al Qaida - terroristiverkoston lisäksi mahdollisia terroristivaltioita sotilaallisista toimista .
Al Gore	(in ca. 58% aller Fälle)	Al

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Al	(in ca. 90% aller Fälle)	Al Ich glaube , dass die wichtigsten Fragen in dieser kritischen Situation kürzlich von einem US-Bürger angesprochen wurden , bei dem es sich übrigens nicht um irgendeinen Bürger handelt : er erreichte bei den letzten Präsidentschaftswahlen die höchste Anzahl der Stimmen ; ich spreche von Herrn Al Gore , der klar stellte , dass es zum gegenwärtigen Zeitpunkt wesentlich und vordringlich um den Kampf gegen den Terrorismus und speziell gegen die Verantwortlichen für die Anschläge vom 11 . September gehe . Je pense que , dans cette situation critique , les questions de fond ont été posées récemment par un citoyen américain , certainement loin d'être quelconque : il a remporté les dernières élections présidentielles en termes de nombre de voix ; je me réfère à M. Al Gore , qui a tenu des propos évidents , à savoir qu ' à l'heure actuelle , la question essentielle et urgente est la lutte contre le terrorisme et , notamment , contre les auteurs des attentats du 11 septembre .
Al Gore	(in ca. 47% aller Fälle)	Gore
Al Gore	(in ca. 47% aller Fälle)	Al Gore
Al Qaida	(in ca. 43% aller Fälle)	Al-Qaïda
Al Qaida	(in ca. 36% aller Fälle)	d'Al-Qaeda

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Al	(in ca. 48% aller Fälle)	Al Verfasserin . - Herr Präsident , Muhannad Al Hassani ist ein weiterer Menschenrechtsverteidiger , der von den syrischen Behörden willkürlich inhaftiert wurde . συντάκτρια . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , ο Muhannad Al Hassani είναι ένας ακόμα προασπιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων που κρατείται αυθαίρετα από τις αρχές της Συρίας .
Al	(in ca. 36% aller Fälle)	Αλ Eines Tages wird jemand die Geschichte des Kampfes Europas gegen den Terrorismus verfassen und diesen Punkt hervorheben , zusammen mit dem schweren Fehler , den wir heute Morgen mit der Annahme des Berichts Fava begangen haben , der ein großes Geschenk an Al Qaida ist . Κάποτε θα γραφτεί η ιστορία του αγώνα κατά της τρομοκρατίας στην Ευρώπη και το γεγονός αυτό θα επισημανθεί μαζί με το σοβαρό λάθος που κάναμε σήμερα το πρωί εγκρίνοντας την έκθεση Fava , η οποία αποτελεί μεγάλο δώρο για την Αλ Κάιντα .
Al Gore	(in ca. 60% aller Fälle)	Al Gore
Muhannad Al Hassani	(in ca. 100% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Al Hassani	(in ca. 100% aller Fälle)	Al Hassani
Al Qaida	(in ca. 72% aller Fälle)	Al-Qaeda
Al Gore	(in ca. 59% aller Fälle)	Al Gore
Al Gore	(in ca. 41% aller Fälle)	Gore

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Al	(in ca. 100% aller Fälle)	Al Die syrische Regierung muss Herrn Al Hassani , Herrn al-Labwani und die anderen politischen Gefangenen sofort und ohne Auflagen freilassen und ihre körperliche und psychische Unversehrtheit unter allen Umständen garantieren . Sīrijas valdībai ir nekavējoties un bez nosacījumiem jāatbrīvo Al Hassani kungs , al-Labwani kungs un pārējie politiskie ieslodzītie un jebkurā gadījumā jāgarantē viņu fiziska un psiholoģiska integritāte .
Al Hassani	(in ca. 92% aller Fälle)	Al Hassani
Al Gore	(in ca. 56% aller Fälle)	Gore
Al Gore	(in ca. 39% aller Fälle)	Al Gore
Muhannad Al Hassani	(in ca. 100% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Al	(in ca. 100% aller Fälle)	Al Herr Muhannad Al Hassani nahm an der Überwachung der Prozesse des Obersten Gerichtshofs teil , da die Bedingungen , unter denen diese Verfahren ablaufen , nach Ansicht der Human Rights Watch nicht internationalen Standards entsprechen . Muhannad Al Hassani dalyvavo stebint Aukščiausiojo teismo procesus , nes organizacijos " Human Rights Watch " nuomone , sąlygos , kuriomis vyko šie teismo procesai , neatitiko tarptautinių normų .
Al Gore	(in ca. 100% aller Fälle)	Al Gore
Al Hassani	(in ca. 91% aller Fälle)	Al Hassani
Muhannad Al Hassani	(in ca. 73% aller Fälle)	Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Al Kaida	(in ca. 87% aller Fälle)	Al-Qaeda
Al Gore	(in ca. 76% aller Fälle)	Al Gore
Al Hassani	(in ca. 75% aller Fälle)	Al Hassani
Al Qaida	(in ca. 69% aller Fälle)	Qaida
Al Gore	(in ca. 24% aller Fälle)	Gore
Muhannad Al Hassani	(in ca. 100% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Al	(in ca. 96% aller Fälle)	Al Die Inhaftierung von Muhannad Al Hassani , eines führenden Menschenrechtsverteidigers , ist Besorgnis erregend . Aresztowanie Muhannada Al Hassaniego jako wiodącego obrońcy praw człowieka jest niepokojące .
Al Hassani	(in ca. 95% aller Fälle)	Al Hassani
Muhannad Al Hassani	(in ca. 38% aller Fälle)	Muhannada Al

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Al	(in ca. 86% aller Fälle)	Al Ich möchte Ihnen einen Erfahrungsbericht , einen Appell einer Mutter vorlesen : " Ich bin die Mutter des Häftlings Said Al Atabeh aus Nablus . Gostaria de ler um testemunho , o apelo de uma mãe : " Sou a mãe do preso Said Al Atabeh , de Nablus .
Al	(in ca. 11% aller Fälle)	Al-Qaeda Das geschieht nämlich , und oft werden auf diese Weise die Bedrohung durch Al Qaida und ihre Präsenz in Europa erhöht . Isso acontece na prática e , muitas vezes , é assim que a ameaça da Al-Qaeda e a sua presença na Europa se avolumam .
Al Hassani	(in ca. 100% aller Fälle)	Al Hassani
Al Gore	(in ca. 92% aller Fälle)	Al Gore
Al Qaida	(in ca. 67% aller Fälle)	Al-Qaeda

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Al Hassani	(in ca. 84% aller Fälle)	Al Hassani
Muhannad Al	(in ca. 67% aller Fälle)	Muhannad Al
Al Gore	(in ca. 63% aller Fälle)	Al Gore
Al Hassani	(in ca. 16% aller Fälle)	Hassani
Muhannad Al Hassani	(in ca. 91% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Al	(in ca. 78% aller Fälle)	Al al im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Al Gore behauptet , die Debatte über die globale Erwärmung sei vorüber und es sei ohne Zweifel bewiesen worden , dass die menschliche Aktivität dafür verantwortlich ist . för IND/DEM-gruppen . - ( EN ) Fru talman ! Al Gore hävdar att diskussionen om den globala uppvärmningen är avslutad och att det har bevisats bortom allt tvivel att den beror på mänsklig aktivitet .
Al	(in ca. 17% aller Fälle)	al-Qaida Al-Qaida Das heißt , ist es nicht sinnvoll , sich auf Al Quaida und den Terrorismus zu konzentrieren und dann raus ? Skulle det med andra ord inte vara vettigt att koncentrera sig på al-Qaida och terrorismen och sedan dra sig ur landet ?
Al Gore	(in ca. 91% aller Fälle)	Al Gore
Al Qaida	(in ca. 88% aller Fälle)	al-Qaida Al-Qaida
Al Hassani	(in ca. 48% aller Fälle)	Al Hassani
Al Hassani	(in ca. 42% aller Fälle)	Muhannad Al Hassani

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Al	(in ca. 94% aller Fälle)	Al Präsident Wilson wurde der Nobelpreis verliehen - den er deutlich mehr verdient hat als Al Gore . Prezidentovi Wilsonovi bola udelená Nobelova cena , ktorú si zaslúžil omnoho viac ako pán Al Gore .
Al Gore	(in ca. 89% aller Fälle)	Al Gore
Al Hassani	(in ca. 49% aller Fälle)	Al
Al Hassani	(in ca. 45% aller Fälle)	Al Hassáni
Muhannad Al Hassani	(in ca. 39% aller Fälle)	Al
Muhannad Al Hassani	(in ca. 38% aller Fälle)	Muhannada Al Hassániho
Muhannad Al Hassani	(in ca. 23% aller Fälle)	Muhannad Al Hassáni

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Al	(in ca. 99% aller Fälle)	Al Gemeinsam mit ihren Verbündeten , darunter dem Vereinigten Königreich , starteten die USA einen erfolgreichen Angriff , um Al Qaida aus ihrer Hochburg zu vertreiben . ZDA so skupaj z zavezniki , predvsem z Združenim kraljestvom , izvedle uspešen napad , da bi Al Kaido pregnale iz njihovega oporišča .
Al Qaida	(in ca. 79% aller Fälle)	Al
Al Gore	(in ca. 71% aller Fälle)	Al Gore
Al Hassani	(in ca. 50% aller Fälle)	Al Hasanija
Muhannad Al Hassani	(in ca. 48% aller Fälle)	Al

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Al	(in ca. 27% aller Fälle)	Qaeda Außerdem wäre der Bericht besser , wenn er keine weit hergeholten Verleumdungen über nicht vorhandene Verbindungen zwischen Damaskus und Al Qaeda und dem sunnitischen Fundamentalismus enthielte . Sería preferible igualmente si no hiciéramos afirmaciones exageradas sobre las inexistentes relaciones entre Damasco y Al Qaeda y el fundamentalismo sunita .
Al	(in ca. 22% aller Fälle)	Al Qaeda
Al Gore	(in ca. 63% aller Fälle)	Al Gore
Al Qaida	(in ca. 55% aller Fälle)	Al Qaeda
Al Hassani	(in ca. 48% aller Fälle)	señor Al Hassani
Al Qaida	(in ca. 45% aller Fälle)	Qaeda
Al Gore	(in ca. 29% aller Fälle)	Gore

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Al	(in ca. 100% aller Fälle)	Al Al Gore hat also klare Zeichen gesetzt . Al Gore zanechal zřejmou stopu .
Al Gore	(in ca. 59% aller Fälle)	Al Gore
Al Gore	(in ca. 28% aller Fälle)	Ala Gora
Muhannad Al Hassani	(in ca. 76% aller Fälle)	Muhannada Al Hassaniho

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Al	(in ca. 96% aller Fälle)	Al im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Al Gore behauptet , die Debatte über die globale Erwärmung sei vorüber und es sei ohne Zweifel bewiesen worden , dass die menschliche Aktivität dafür verantwortlich ist . Az IND/DEM képviselőcsoport nevében . - Elnök asszony ! Al Gore azt állítja , hogy a vita a globális felmelegedésről lezárult , és hogy minden kétséget kizárólag kiderült , hogy emberi tevékenység a felelős érte .
Al Hassani	(in ca. 83% aller Fälle)	Al Hasszani
Al Gore	(in ca. 53% aller Fälle)	Al
Al Gore	(in ca. 39% aller Fälle)	Al Gore
Muhannad Al Hassani	(in ca. 79% aller Fälle)	Muhannad Al Hasszani

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen