Unabhängigkeit
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Unabhängigkeiten |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Un-ab-hän-gig-keit |
Nominativ |
die Unabhängigkeit |
die Unabhängigkeiten |
---|---|---|
Dativ |
der Unabhängigkeit |
der Unabhängigkeiten |
Genitiv |
der Unabhängigkeit |
den Unabhängigkeiten |
Akkusativ |
die Unabhängigkeit |
die Unabhängigkeiten |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (17)
- Dänisch (17)
- Englisch (23)
- Estnisch (11)
- Finnisch (20)
- Französisch (14)
- Griechisch (17)
- Italienisch (19)
- Lettisch (19)
- Litauisch (13)
- Niederländisch (23)
- Polnisch (21)
- Portugiesisch (24)
- Rumänisch (9)
- Schwedisch (18)
- Slowakisch (21)
- Slowenisch (23)
- Spanisch (21)
- Tschechisch (16)
- Ungarisch (15)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
независимост
Es ist sicherlich eine gute Sache , eine gemeinsame stärkere Stimme in der Außenpolitik zu haben , dadurch darf jedoch die Bedeutung der Außenpolitik in den einzelnen Mitgliedstaaten und die damit verbundene Flexibilität und Unabhängigkeit nicht gemindert werden .
Да имаме един общ , по-силен глас в своята външна политика със сигурност е нещо добро , но това не може да намали важността на външната политика на самите държави-членки или нейната гъвкавост , или независимост .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
независимостта
Daher fordert das Europäische Parlament die ungarischen Staatsorgane auf , die Unabhängigkeit der Medienverwaltung wieder herzustellen und die Einmischung des Staates in die freie Meinungsäußerung und die ausgewogene Berichterstattung zu beenden .
Затова Европейският парламент призовава унгарските органи да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията .
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
независимостта
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Независимостта
|
seiner Unabhängigkeit |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
своята независимост
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
и независимост
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
независимост и
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
независимостта на
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
независимостта на
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
независимостта
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
независимостта на
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
независимостта и
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Независимостта на
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
независимост
|
Seit seiner Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
своята независимост
|
die Unabhängigkeit der |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
независимостта на
|
der Unabhängigkeit der |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
независимостта на
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
uafhængighed
Das verfassungswidrige und international nicht anerkannte Referendum über die Unabhängigkeit Transnistriens , das kürzlich in der Region durchgeführt wurde , stellte für alle betroffenen Parteien einen klaren Rückschritt dar .
Den forfatningsstridige og ikke internationalt anerkendte folkeafstemning om transnistrisk uafhængighed , der for nylig blev afholdt i Transnistrien , var et alvorligt tilbageskridt for alle de involverede parter .
|
Unabhängigkeit , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
uafhængighed ,
|
diese Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
denne uafhængighed
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
uafhængighed og
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
og uafhængighed
|
nationale Unabhängigkeit |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
nationale uafhængighed
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
uafhængighed
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
uafhængighed .
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
sin uafhængighed
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
uafhængighed
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
uafhængighed
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
økonomiske uafhængighed
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
deres uafhængighed
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
uafhængighed
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Kosovos uafhængighed
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
uafhængighed
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
uafhængigheden
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
independence
Ein solches Verhalten verletzt die Unabhängigkeit des Parlaments .
Such an approach calls Parliament 's independence into question .
|
unserer Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
our independence
|
operationelle Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
operational independence
|
nationalen Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
national independence
|
nationale Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
national independence
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
independence .
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
economic independence
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
independence and
|
politische Unabhängigkeit |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
political independence
|
Unabhängigkeit als |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
independence as
|
mehr Unabhängigkeit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
greater independence
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
and independence
|
unsere Unabhängigkeit |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
our independence
|
Unabhängigkeit in |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
independence
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
The independence
|
Unabhängigkeit für |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
independence for
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
its independence
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
independence
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
independence from
|
Unabhängigkeit , |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
independence ,
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
their independence
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
independence
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Independence and Democracy Group
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
sõltumatuse
Das beinhaltet Anstrengungen , die Unabhängigkeit der Justiz zu stärken , die Wirtschaft zu öffnen und fairen und transparenten Wettbewerb zu gewährleisten - zum Beispiel durch die Annahme der Rechtsvorschriften zum öffentlichen Auftragswesen gemäß den internationalen Normen und denen der Europäischen Union . acquis .
See hõlmab jõupingutusi kohtusüsteemi sõltumatuse tugevdamiseks , majanduse avamiseks ning õiglase ja läbipaistva konkurentsi tagamiseks . Seda võib teha näiteks riigihankeid käsitlevate õigusaktide vastuvõtmise teel kooskõlas rahvusvaheliste normide ja Euroopa Liidu õigustikuga .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
iseseisvuse
( GA ) Herr Präsident ! Ich begrüße die Proklamation der Unabhängigkeit des Kosovo am vergangenen Sonntag von ganzem Herzen .
( GA ) Härra president , ma tervitan kogu südamest Kosovo iseseisvuse väljakuulutamist läinud pühapäeval .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
sõltumatust
Ich hoffe , dass die Unabhängigkeit der Meinungsbildung in Irland auch von dem großen Nachbarland Großbritannien respektiert wird .
Loodan , et Iirimaal kujuneva arvamuse sõltumatust austab ka tema naaber Suurbritannia .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
sõltumatus
Die Unabhängigkeit der Europäischen Zentralbank ist ein wesentlicher Grundsatz der Europäischen Union und verleiht unserem Wirtschafts - und Finanzsystem und unserer gemeinsamen Währung , dem Euro , eine große Glaubwürdigkeit .
Euroopa Keskpanga sõltumatus on Euroopa Liidu oluline põhimõte , mis teeb meie majandus - ja finantssüsteemi ning meie ühisraha euro väga usaldusväärseks .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
iseseisvust
Die belarussischen Behörden tolerieren keinerlei Unabhängigkeit .
Valgevene ametivõimud ei salli mingit iseseisvust .
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
ja sõltumatuse
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
sõltumatuse ja
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
sõltumatust
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
sõltumatust ja
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
sõltumatus
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
sõltumatust
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
riippumattomuus
Ja , natürlich ist noch vieles zu erreichen : natürlich die Unabhängigkeit der Justiz , eine Aufgabe für die Armee , die Freiheit der Meinungsäußerung , dass alle Aspekte der Kurdenfrage ein - für allemal wirklich gelöst werden .
Sillä on toki vielä paljon tehtävää : oikeuslaitoksen riippumattomuus , armeijan rooli , ilmaisunvapaus , kurdikysymyksen kaikkien näkökohtien lopullinen ja todellinen ratkaisu .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
riippumattomuutta
Als Liberale setzen wir uns vehement für die Unabhängigkeit der EZB ein und loben die Rolle ihres Präsidenten bei deren Durchsetzung .
Arvoisa puhemies , liberaaleina me kannatamme vahvasti EKP : n riippumattomuutta ja arvostamme sen pääjohtajan roolia sen säilyttämisessä .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
riippumattomuuden
Ich fordere die derzeitige Regierung auf , die Unabhängigkeit der Behörde für Lebensmittelsicherheit aufrechtzuerhalten , denn dies wird kurzfristig das Vertrauen der Konsumenten stärken und langfristig dem Ansehen der irischen Lebensmittelindustrie zuträglich sein .
Pyydän nykyistä hallitusta säilyttämään elintarviketurvallisuudesta vastaavien viranomaisten riippumattomuuden , sillä lyhyellä aikavälillä se on eduksi kuluttajien luottamukselle ja pitkällä aikavälillä Irlannin elintarviketeollisuuden maineelle .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
itsenäisyyden
Meiner Meinung nach haben wir auch bis zu dem Zeitpunkt , an dem Serbien die Unabhängigkeit des Kosovo anerkennt , nicht das Recht , irgendwelche Schritte auch nur in Richtung der indirekten Anerkennung dieser Region zu unternehmen .
Olen myös sitä mieltä , että siihen asti , kunnes Serbia tunnustaa Kosovon itsenäisyyden , meillä ei ole oikeutta edetä yhtään edes alueen välillisen tunnustamisen suuntaan .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
itsenäisyyttä
Drittens soll die organisatorische Unabhängigkeit von UCLAF erweitert werden .
Kolmanneksi UCLAFin organisatorista itsenäisyyttä lisätään .
|
Unabhängigkeit ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Riippumattomuus on
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
taloudellinen riippumattomuus
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
riippumattomuus .
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Itsenäisyys /
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
riippumattomuus
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
itsenäisyytensä
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
riippumattomuuden
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Itsenäisyys
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
riippumattomuutta
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
riippumattomuus
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
itsenäisyyttä
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
riippumattomuutta
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
riippumattomuus ja
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
riippumattomuuden
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
riippumattomuus
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
l'indépendance
Zum Beispiel kann der Abschnitt zur Landwirtschaft unmöglich in seiner gegenwärtigen Form bestehen bleiben , denn darin werden unsere gegenwärtigen Ziele überhaupt nicht genannt , nämlich die Bewahrung unseres Modells , die Unabhängigkeit der Nahrungsmittelversorgung , die Lebensmittelsicherheit , die Bewahrung der Natur , d. h. alles Ziele , die nur mit einer multifunktionalen und vorzugsweise regionalen Landwirtschaft erreicht werden können .
Par exemple , il est impossible de laisser en l'état la section relative à l'agriculture , puisqu'elle n'évoque nullement nos objectifs actuels , à savoir la préservation de notre modèle , l'indépendance alimentaire , la sécurité de la nourriture , la préservation de la nature , tous objectifs qui ne peuvent être atteints que par une agriculture multifonctionnelle et une préférence régionale .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
indépendance
Nach der teilweisen Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Großbritannien im Jahre 1960 ist Kriegstreibern der britischen Außenpolitik 1963 die Manipulation eines Streits zwischen den Gemeinschaften gelungen , der möglicherweise 1974 zur Teilung der Insel führte . -
Après avoir partiellement obtenu son indépendance de son colonisateur , la Grande-Bretagne , en 1960 , les faucons de la diplomatie étrangère ont réussi , en 1963 , à manipuler des luttes intercommunautaires qui ont finalement abouti à la division de l'île en 1974 .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
d'indépendance
Bemerkenswert ist auch , dass , obwohl die Organisation der Islamischen Konferenz ( OIC ) das unabhängige Kosovo als potenzielles neues Mitglied begrüßt , und obwohl Aserbaidschan selbst OIC-Mitglied ist , eben dieses Aserbaidschan die Unabhängigkeit von Nagorny-Karabach befürchtet und daher Kosovo nicht anerkennen will .
Curieusement , alors que l'Organisation de la conférence islamique ( OCI ) a salué le Kosovo libre comme futur membre potentiel , l'Azerbaïdjan , bien que membre de l'OCI , est préoccupé par la revendication d'indépendance du Nagorno-Karabakh , et refuse donc de reconnaître le Kosovo .
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
son indépendance
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
l'indépendance
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
l'indépendance du
|
ihrer Unabhängigkeit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
indépendance
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
et l'indépendance
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
l'indépendance
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
l'indépendance
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
leur indépendance
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
l'indépendance et
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
groupe Indépendance / Démocratie
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
indépendance
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία
Auf dem Weg zur europäischen Unabhängigkeit werden wir vielleicht mit jenen zusammenarbeiten müssen , die versuchen , den enormen Vorsprung der USA aufzuholen .
Στην πορεία για ευρωπαϊκή ανεξαρτησία στον τομέα αυτό , ίσως χρειαστεί να συνεργαστούμε με εκείνους που προσπαθούν να προλάβουν το τεράστιο προβάδισμα των ΗΠΑ .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
ανεξαρτησίας
Wir haben in Belarus einen Präsidenten , der die Zeichen der Zeit nicht versteht , der Belarus durch Regierungskontrolle der Industrie und der Banken , durch Eingriffe in die demokratische Verfassungsordnung , durch eine Infragestellung der nationalen Unabhängigkeit und durch Einschränkung der Meinungsfreiheit , der Pressefreiheit und der Rechte der Gewerkschaften zurück in einen Strukturkonservatismus führen will , den es so nicht mehr gibt und den es hoffentlich in dieser Form nie mehr geben wird .
Έχουμε στη Λευκορωσία έναν Πρόεδρο ο οποίος δε καταλαβαίνει τα μηνύματα των καιρών μας , και ο οποίος με κυβερνητικό έλεγχο της βιομηχανίας και των τραπεζών , με επεμβάσεις στη δημοκρατική συνταγματική τάξη , με μια αμφισβήτηση της εθνικής ανεξαρτησίας και με περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης , του τύπου και των δικαιωμάτων των συνδικάτων , θέλει να οδηγήσει τη Λευκορωσία πίσω πάλι σ ' έναν διαρθρωτικό συντηρητισμό που δεν υπάρχει πια μ ' αυτή τη μορφή και ο οποίος , ελπίζω , να μην υπάρξει ποτέ πια , μ ' αυτή τη μορφή .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
την ανεξαρτησία
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
οικονομική ανεξαρτησία
|
nationale Unabhängigkeit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
εθνική ανεξαρτησία
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Η ανεξαρτησία
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία του
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία και
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία .
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία τους
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία της
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
της ανεξαρτησίας
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
ανεξαρτησία
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
την ανεξαρτησία
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
ανεξαρτησίας
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
ανεξαρτησίας και
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
indipendenza
( ET ) In den vergangenen fünf Jahren haben wir in der Tat den genannten Erfolg auf dem Gebiet der wirtschaftlichen Unabhängigkeit von Frauen und Männern erreicht , wobei die Beschäftigungsrate unter Frauen auf fast 60 % angestiegen ist .
( ET ) Negli ultimi cinque anni abbiamo effettivamente ottenuto dei risultati , a cui è stato fatto riferimento , rispetto all ' indipendenza economica delle donne e degli uomini , con un tasso di occupazione tra le donne pari quasi al 60 per cento .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
l'indipendenza
Das muß aber bedeuten , daß wirklich der ökologische Inhalt , die ökonomische Unabhängigkeit , der Beitrag zur Entwicklung der Arbeits - und Lebensbedingungen und vor allem der Beitrag zur Entwicklung der lokalen Wirtschaft und ihrer Lebens - und Leistungsfähigkeit im Vordergrund stehen und nicht diese von mir anfangs zitierte Utopie des Kleinunternehmertums , die Idee , daß man die Anzahl der Kleinunternehmer im Verhältnis zur Gesamtzahl der Erwerbstätigen erhöht oder so etwas .
Ne deriva però che si devono porre veramente in primo piano la questione ecologica , l'indipendenza economica , il contributo al miglioramento delle condizioni di lavoro e di vita e soprattutto il contributo allo sviluppo dell ' economia locale e della sua vitalità e capacità , e non l'utopia che citavo all ' inizio di una classe di piccoli imprenditori , l'idea che si aumenti il numero delle piccole imprese in proporzione alla popolazione attiva totale o cose simili .
|
nationalen Unabhängigkeit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
indipendenza nazionale
|
zwischen Unabhängigkeit |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
tra indipendenza
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
L'indipendenza
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
gruppo Indipendenza/Democrazia
|
diese Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
tale indipendenza
|
: Unabhängigkeit |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
: Indipendenza della
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
indipendenza .
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
e indipendenza
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
l'indipendenza
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
l'indipendenza economica
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
indipendenza e
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
indipendenza
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
sua indipendenza
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
l'indipendenza del
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
l'indipendenza
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
indipendenza
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
l'indipendenza della
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
neatkarību
Ich habe gegen diese Entschließung gestimmt , da Rumänien die Unabhängigkeit der Provinz Kosovo nicht anerkennt .
Es balsoju pret šo rezolūciju , jo Rumānija neatzīst Kosovas provinces neatkarību .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
neatkarības
( SK ) Frau Präsidentin ! Nach der Unabhängigkeit , die in genau einem Monat kommen wird , wird es der Südsudan direkt mit einer Reihe humanitärer und sozioökonomischer Probleme zu tun haben .
( SK ) Priekšsēdētājas kundze , pēc neatkarības iestāšanās , kam jānotiek tieši pēc viena mēneša , Dienvidsudānai būs jārisina vairākas humanitāras un sociāli ekonomiskas problēmas .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
neatkarība
Ich schließe in der Gewissheit , dass die Unabhängigkeit der beiden Gerichtshöfe unverändert bleibt , wie das klar in diesem Bericht erläutert und ratifiziert wird - und mehr als das , ich gratuliere meinem Kollegen zu diesem Bericht - und allen unseren Wünschen entspricht , mit der offensichtlichen Ausnahme der Kooperation zwischen den beiden Institutionen , die ihre eigenen Verantwortungsbereiche respektieren .
Savu runu beidzu , apzinoties , ka abu tiesu neatkarība saglabājas nemainīga , kā tas precīzi izskaidrots un ratificēts ziņojumā , - es arī apsveicu savu kolēģi ar šo ziņojumu - un atbilst visām mūsu vēlmēm , ar skaidru izņēmumu par abu institūciju sadarbību , kas ievēro savas atbildības jomas .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
neatkarību .
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
neatkarību no
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
ekonomisko neatkarību
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
neatkarību .
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
neatkarību un
|
seiner Unabhängigkeit |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
neatkarības iegūšanas
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
neatkarības
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
neatkarību
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
un neatkarības
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
neatkarību
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
savu neatkarību
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
neatkarību
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Kosovas neatkarību
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
neatkarību .
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
neatkarību .
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
neatkarība
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
nepriklausomybės
Ich glaube , dass der Fortschritt beim Integrationsprozess Serbiens in die Europäische Union nicht von der Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo abhängig gemacht werden darf .
Manau , kad pažanga , susijusi su Serbijos integracijos į Europos Sąjungą procesu , neturi priklausyti nuo Kosovo nepriklausomybės pripažinimo .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
nepriklausomybę
Wir müssen den richtigen Weg finden , um die Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsbehörden in einer Weise zu schützen , die den gemeinschaftlichen Ansatz garantiert .
Turime rasti tinkamas priemones , kurios apsaugotų valstybinių reguliatorių nepriklausomybę Komisijai naudingiausiu būdu .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
nepriklausomumą
Sie gewährleistet die kollektive Unabhängigkeit dieser Institution gegenüber Beeinflussung von außen und garantiert ihren Mitgliedern bei der Ausübung ihrer parlamentarischen Pflichten das Recht auf freie Meinungsäußerung und unabhängiges Handeln .
Tai garantuoja šios institucijos kolektyvinį nepriklausomumą nuo išorinio spaudimo ir užtikrina narių žodžio bei veiksmų laisvę , vykdant savo parlamentines pareigas .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
nepriklausomybę .
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
nepriklausomybės
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
nepriklausomybę
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kosovo nepriklausomybės
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
nepriklausomybę
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
nepriklausomybę .
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
nepriklausomumą
|
Unabhängigkeit des Kosovo |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Kosovo nepriklausomybės
|
Unabhängigkeit des Kosovo |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Kosovo
|
Am wichtigsten ist politische Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Svarbiausia - politinnepriklausomybė
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid
Die berühmt-berüchtigte operationelle Unabhängigkeit der Justiz , mit der sich die bürgerliche Demokratie so gebrüstet hat , wird nunmehr aufgegeben .
Die prachtige , operationele onafhankelijkheid van Justitie , waar de burgerlijke democratie zo trots op is , kan men dus wel vergeten .
|
nationalen Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nationale onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit im |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid in
|
nationale Unabhängigkeit |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
nationale onafhankelijkheid
|
finanzielle Unabhängigkeit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
financiële onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid en
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Fractie Onafhankelijkheid/Democratie
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
economische onafhankelijkheid
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
en onafhankelijkheid
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
zijn onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit nicht |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid niet
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
De onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid .
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit ist |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid is
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
hun onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid van
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid van
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
onafhankelijkheid
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
haar onafhankelijkheid
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
de onafhankelijkheid van de
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
de onafhankelijkheid
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
niezależności
Darüber hinaus bat die parlamentarische Versammlung des Europarats im September 2010 die Behörden in Moskau , Reformen durchzusetzen , um die Unabhängigkeit des Rechtssystems zu gewährleisten und die Schikanen gegenüber den Rechtsanwälten zu beenden .
Ponadto we wrześniu 2010 roku Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy zwróciło się do władz w Moskwie o przeprowadzenie reform w celu zagwarantowania niezależności systemu sprawiedliwości oraz położenia kresu nękaniu prawników .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Darüber hinaus besteht die Notwendigkeit , die Glaubwürdigkeit , Stabilität und Unabhängigkeit von Institutionen zu stärken und sicherzustellen , dass die Regierung des Landes auf den Grundsätzen von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit basiert .
Ponadto trzeba koniecznie umocnić wiarygodność , stabilność i niezależność instytucji oraz zapewnić , by rządy w tym państwie opierały się na zasadach demokracji i państwa prawa .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
niepodległości
Wir müssen in diesem Haus unmissverständlich klarstellen , dass Belarussen die gleichen Rechte haben wie die Bürger anderer freier europäischer Länder . Dazu zählt das Recht , heute -- am 91 . Jahrestag der Unabhängigkeit von Belarus - in Minsk frei zu demonstrieren .
W tym miejscu jednoznacznie musimy oświadczyć : Białorusini mają takie same prawa jak obywatele innych wolnych państw europejskich , również do tego , żeby dzisiaj , w 91 . rocznicę swojej niepodległości móc swobodnie demonstrować w Mińsku .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
niepodległość
Beim Referendum im Südsudan vom 9.-15 . Januar 2011 hat eine überwältigende Mehrheit für die Schaffung eines unabhängigen Staates Südsudan gestimmt , der voraussichtlich am 9 . Juli 2011 förmlich seine Unabhängigkeit erklären wird , wenn das Umfassende Friedensabkommen ( CPA ) ausläuft .
Referendum w Sudanie Południowym odbywało się w dniach 9-15 stycznia 2011 r. i przytłaczająca większość wyborców zagłosowała w nim za ustanowieniem niepodległego Sudanu Południowego , który ma formalnie ogłosić swoją niepodległość w dniu 9 lipca 2011 r. , co zbiega się w czasie z datą zakończenia obowiązywania powszechnego porozumienia pokojowego ( CPA ) .
|
Unabhängigkeit Georgiens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
niepodległości Gruzji
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
niepodległości
|
seiner Unabhängigkeit |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
uzyskania niepodległości
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
niepodległość
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
niezależności od
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
niezależności i
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
i niezależności
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
i niezależność
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
niezależność
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
niezależności
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
niezależność i
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
niezależność
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
niezależności
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
niepodległości Kosowa
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
niepodległości
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
niepodległość
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
niepodległości
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
independência
Die Regierung Venezuelas muss Richterin Afiuni schnellstens freilassen und ihre Angriffe auf die Unabhängigkeit der Justiz einstellen .
O Governo venezuelano deve libertar a juíza Afiuni rapidamente e deve pôr termo aos ataques à independência da justiça .
|
strategische Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
independência estratégica
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
independência económica
|
nationale Unabhängigkeit |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
independência nacional
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
independência e
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
A independência
|
finanzielle Unabhängigkeit |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
independência financeira
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
sua independência
|
mehr Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
maior independência
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
independência .
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
independência do
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
e independência
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
sua independência
|
diese Unabhängigkeit |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
esta independência
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Grupo Independência e Democracia
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
da independência
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
independência
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
a independência
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
independência
|
diese Unabhängigkeit |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
essa independência
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Grupo Independência
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
independência
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
independência relativamente
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
independência do
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
independenţa
Es ist nicht sicher , dass die europäische Ratingagentur einen guten Ruf erwerben und ein echter neuer Mitspieler unter den Ratingagenturen werden würde , dass sie glaubwürdig sein würde oder dass sie den Markt von ihrer völligen Unabhängigkeit von allen öffentlichen Einrichtungen überzeugen könnte , ob es sich dabei um die Mitgliedstaaten , die Europäische Kommission oder sonstige öffentliche Einrichtungen handelt .
Nu există nicio garanţie că agenţia de rating europeană va dobândi o reputaţie bună şi va deveni cu adevărat un nou actor în sectorul agenţiilor de rating , că va fi credibilă sau că va putea convinge piaţa de independenţa sa absolută de orice organism public , reprezentat fie de statele membre , Comisia Europeană sau orice altă entitate publică .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
independența
Möglicherweise wurde die ungarische Regierung durch die lettische " Unabhängigkeit " inspiriert .
Este posibil ca guvernul maghiar să fi fost inspirat de " independența ” letonă .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
independenței
Der Mediensektor muss ohne politische Einmischung arbeiten können , und die Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden muss garantiert werden .
Sectorul mass-media trebuie să poată funcționa fără intervenție politică și este necesară garantarea independenței organismelor de reglementare .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
independenţei
Für den Bericht Fajon zu stimmen würde eine indirekte Anerkennung der Unabhängigkeit von Kosovo implizieren , und dies kann nicht akzeptiert werden .
Votarea raportului Fajon presupune recunoaşterea indirectă a independenţei Kosovo , iar acest lucru nu este acceptabil .
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
şi independenţa
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Independența
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
independenţa
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
independenţa
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
independența
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
oberoende
Was den Bürgerbeauftragten betrifft , so hat er seine Stellung und seine Unabhängigkeit in der Tat gefestigt .
Vad ombudsmannen beträffar har han verkligen befäst sin ställning och sitt oberoende .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
självständighet
Wie Sie wissen , tritt zum 15 . Juni im Kosovo das gesamte Gesetzespaket in Kraft , darunter die seit der Unabhängigkeit des Kosovo zugesagte Verfassung .
Som ni vet kommer det globala lagstiftningspaketet , inklusive den konstitution som utlovades från dagen för Kosovos självständighet , att gälla från och med den 15 juni i Kosovo .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
oberoende .
|
unsere Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vårt oberoende
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
ekonomiskt oberoende
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
oberoende och
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
och oberoende
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
oberoende .
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Kosovos självständighet
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
sitt oberoende
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
självständighet
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
oberoende
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
sin självständighet
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
oberoende
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
oberoende .
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Självständighet / Demokrati
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
gruppen Självständighet /
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
nezávislosť
Mit dieser Abstimmung wollte das Parlament die Notwendigkeit betonen , dass die Europäische Union als eines ihrer Ziele die Menschenrechte der Neutralität , Unparteilichkeit und Unabhängigkeit wahren muss .
Hlasovanie Parlamentu malo zdôrazniť , aké je dôležité , aby cieľom Európskej únie bolo presadzovanie ľudských práv na neutralitu , nestrannosť a nezávislosť .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
nezávislosti
Die Gelder für erneuerbare Energie , über die diese Länder verfügen , sind von entscheidender Bedeutung für ihre wirtschaftliche und soziale Entwicklung und ermöglichen ihnen , sich energiepolitisch einem Status der Unabhängigkeit anzunähern , um auf diese Weise der globalen Krise entgegenwirken zu können .
Ceny obnoviteľných zdrojov energie , ktoré majú tieto krajiny k dispozícii , sú dôležité pre ich hospodársky a sociálny rast a umožňujú im napredovať smerom k dosiahnutiu energetickej nezávislosti tak , aby mohli čeliť globálnej kríze .
|
Unabhängigkeit Georgiens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nezávislosti Gruzínska
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Nezávislosť
|
Unabhängigkeit im |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
nezávislosti v
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
nezávislosti
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
nezávislosť
|
zur Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
k nezávislosti
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
nezávislosti .
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
a nezávislosť
|
Unabhängigkeit dieser |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
nezávislosti týchto
|
seiner Unabhängigkeit |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
svojej nezávislosti
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
svoju nezávislosť
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
nezávislosť a
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
nezávislosti a
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
nezávislosť od
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
nezávislosť
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
nezávislosti
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
nezávislosť
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
a nezávislosti
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
nezávislosť Kosova
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
neodvisnost
Schon das Wort Unabhängigkeit ist eine Falle , ein Synonym für Chaos in unserem Europa .
Že sama beseda neodvisnost je past , sinonim za kaos v naši Evropi .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
neodvisnosti
Die vorübergehende Zusammenarbeit in einer Übergangsregierung sowie die Vorbereitungen des Referendums über die Unabhängigkeit des Südens im Jahr 2011 stehen unter Druck , weil die Grenzen dieser Gebiete nicht endgültig demarkiert sind .
Začasno sodelovanje v prehodni vladi in pri pripravah na referendum o neodvisnosti juga leta 2011 je ogroženo , ker meje teh območij niso končno določene .
|
finanzielle Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
finančno neodvisnost
|
nationalen Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nacionalne neodvisnosti
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Neodvisnost
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
neodvisnosti
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
neodvisnost
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
neodvisnost in
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
neodvisnost .
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
svojo neodvisnost
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
njihovo neodvisnost
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
svojo neodvisnost
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
ekonomsko neodvisnost
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
in neodvisnost
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
neodvisnosti
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
neodvisnosti
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
in neodvisnosti
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
neodvisnost od
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
neodvisnost
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
neodvisnosti Kosova
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
neodvisnosti in
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
neodvisnost
|
Unabhängigkeit von |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
neodvisnost
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
independencia
. Bevor ich Abgeordnete des Europäischen Parlaments wurde , war ich Dozentin und Dekanin einer Fakultät an einer der dynamischsten Universitäten Litauens , die gegründet wurde , als Litauen seine Unabhängigkeit wiedererlangte .
. Antes de ser diputada al Parlamento Europeo , fui profesora y decana de la facultad de una de las universidades más dinámicas de Lituania , que se fundó cuando el país recuperó su independencia .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
la independencia
|
unserer Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
nuestra independencia
|
wirtschaftliche Unabhängigkeit |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
independencia económica
|
nationale Unabhängigkeit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
independencia nacional
|
strategische Unabhängigkeit |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
independencia estratégica
|
politische Unabhängigkeit |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
independencia política
|
nationalen Unabhängigkeit |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
independencia nacional
|
unsere Unabhängigkeit |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
nuestra independencia
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
La independencia
|
Unabhängigkeit als |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
independencia como
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
su independencia
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
e independencia
|
diese Unabhängigkeit |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
esa independencia
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
su independencia
|
Unabhängigkeit . |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
independencia .
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
la independencia
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
independencia del
|
seiner Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
su independencia
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
la independencia
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
nezávislost
Außerdem könnte das Impfprogramm die strategische Unabhängigkeit der EU im Kampf gegen die Tuberkulose und andere ansteckende Krankheiten stärken .
Kromě toho by očkovací program mohl posílit strategickou nezávislost EU v boji proti tuberkulóze a dalším přenosným onemocněním .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
nezávislosti
Wir können nicht noch weiter diskutieren , ob diese oder jene internationale Situation für die Anerkennung der Unabhängigkeit des Kosovo günstig ist oder nicht .
Nemůžeme nadále jednat o tom , zda je ta či ona mezinárodní situace vhodná k uznání nezávislosti Kosova .
|
politische Unabhängigkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
politickou nezávislost
|
Die Unabhängigkeit |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Nezávislost
|
zur Unabhängigkeit |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
k nezávislosti
|
nationalen Unabhängigkeit |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
národní nezávislosti
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
nezávislost
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
nezávislosti
|
Unabhängigkeit der |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
nezávislost
|
ihre Unabhängigkeit |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
svou nezávislost
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
nezávislost a
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
nezávislost
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
a nezávislosti
|
und Unabhängigkeit |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
a nezávislost
|
Unabhängigkeit und |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
nezávislosti a
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
nezávislosti
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Unabhängigkeit |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
függetlenségét
schriftlich . - ( PT ) Die einfache Tatsache , dass verschiedene Mitgliedstaaten der EU immer noch nicht die Unabhängigkeit des Kosovo anerkannt haben , reicht aus , um uns mitzuteilen , dass der Inhalt dieser Entschließung nicht akzeptabel ist .
írásban . - ( PT ) Azon egyszerű tény , hogy bizonyos uniós tagállamok még mindig nem ismerték el Koszovó függetlenségét , elég ahhoz , hogy megállapíthassuk : a jelen állásfoglalás tartalma elfogadhatatlan .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
függetlenség
Die Mitgliedschaft in diesen internationalen Organisationen war für Lettland nach der Wiederherstellung der Unabhängigkeit im Jahr 1991 ein strategisches Ziel .
Az e nemzetközi szervezetekben való tagság megszerzése Lettország stratégiai céljává vált a függetlenség 1991-es helyreállítása óta .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
függetlenségének
Die Hervorhebung der Synergien zwischen den unterschiedlichen Beteiligten , die Förderung der Unabhängigkeit junger Menschen , die Ergreifung von Maßnahmen zur Bekämpfung des vorzeitigen Schulabbruchs , die Bekräftigung der Wichtigkeit der beruflichen Bildung und der Ausbildung , die Annahme eines verbindlichen Qualitätsrahmens für Praktika : Das sind die guten Ideen , die wir jetzt auf einzelstaatlicher Ebene verbreiten müssen .
A különféle érintett szereplők közötti szinergiák kiemelése , a fiatalok függetlenségének kialakítása , a fiatalok oktatásból való lemorzsolódásának megállítását célzó intézkedések megtétele , a szakképzés és a szakmai gyakorlat fontosságának megerősítése , a képzési rendszerekre vonatkozó kötelező erejű európai minőségi keretrendszer elfogadása : ezek azok a jó elgondolások , amelyeket most nemzeti szinten kell közölnünk .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
függetlensége
Werte wie die Unabhängigkeit der Presse , Medienvielfalt , freie Meinungsäußerung für jeden , insbesondere Journalisten , Gleichheit vor dem Gesetz für alle oder sogar , wenn Sie so wollen , das Grundprinzip der Gewaltenteilung .
Olyan értékek , mint a sajtó függetlensége , a tömegtájékoztatás sokszínűsége , a mindenkire , főleg újságírókra vonatkozó szólásszabadság , a mindenkire érvényes törvény előtti egyenlőség , sőt ha tetszik , a hatalommegosztás alapelve .
|
Unabhängigkeit |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
függetlenséget
Die Anforderungen in EU-Richtlinien im Hinblick auf Regulierungsstellen sind identisch in Bezug auf völlige Unabhängigkeit und umfassende Kontrollfunktionen , Unparteilichkeit und Transparenz .
Az uniós irányelvek szabályozó testületekre vonatkozó előírásai közösek abban , hogy mindegyik esetében megkövetelik a függetlenséget és a megfelelő hatásköröket , a pártatlanságot és az átláthatóságot .
|
der Unabhängigkeit |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
függetlenségének
|
Fraktion Unabhängigkeit |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Függetlenség / Demokrácia
|
die Unabhängigkeit |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
függetlenségét
|
seine Unabhängigkeit |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
függetlenségét
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
függetlenségét
|
Unabhängigkeit des |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Koszovó függetlenségét
|
der Unabhängigkeit der |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
függetlenségének
|
die Unabhängigkeit der |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
függetlenségét
|
Unabhängigkeit des Kosovo |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Koszovó
|
Unabhängigkeit des Kosovo |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Koszovó függetlenségét
|
Häufigkeit
Das Wort Unabhängigkeit hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2812. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.34 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Souveränität
- Autonomie
- Kolonialmacht
- Unabhängigkeitsbestrebungen
- Wiedererlangung
- Proklamation
- Autonomiestatus
- Ausrufung
- Eigenstaatlichkeit
- Republiken
- Regierung
- Unabhängigkeitserklärung
- Staat
- proklamierten
- strebenden
- Selbstregierung
- Autonomierechte
- Übergangsregierung
- Staatsform
- Einheitsstaat
- Zentralregierung
- Außenpolitisch
- Verfassung
- Abchasien
- Staatengemeinschaft
- Neutralität
- Schutzmacht
- Gebietsansprüche
- Befreiungsbewegung
- proklamiert
- föderativen
- Föderation
- strebten
- proklamierte
- Regierungen
- Staatenbund
- Unabhängigkeitskampf
- Nachbarstaaten
- Provinzregierungen
- Demokratisierung
- Kronkolonie
- zentralistischen
- Staatenbundes
- Regierungsgewalt
- Teilautonomie
- ausrief
- Regierungsform
- Teilstaates
- anstrebten
- Einflusssphären
- Innenpolitisch
- Führungsmacht
- Nichteinmischung
- Föderalisierung
- Bergkarabach
- Großmächte
- demokratische
- Autonomiebestrebungen
- Dekolonisation
- Dominions
- Landreform
- Zugeständnisse
- Minderheitenrechte
- Staatsgründung
- auszurufen
- außenpolitisch
- geeinten
- Nachfolgestaat
- Monroe-Doktrin
- Staatsordnung
- Entwaffnung
- NATO-Beitritt
- Staatsführung
- Machtbefugnisse
- ausgerufene
- ausgerufenen
- Zentralstaat
- Interessensphäre
- Staatsmacht
- Staatssystem
- Befreiungskampf
- Zentralstaates
- annektieren
- Entmachtung
- demokratischen
- völkerrechtlich
- föderative
- zentralistische
- Satellitenstaaten
- Staatswesens
- föderalistische
- befürworteten
- Apartheid-Regime
- Waffenstillstandsabkommen
- Adelsprivilegien
- Balfour-Deklaration
- UN-Resolution
- Konstitutionalisten
- isolationistischen
- Hegemonialmacht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Unabhängigkeit
- der Unabhängigkeit
- Unabhängigkeit von
- Unabhängigkeit der
- Unabhängigkeit des
- seine Unabhängigkeit
- Unabhängigkeit und
- ihre Unabhängigkeit
- die Unabhängigkeit der
- die Unabhängigkeit von
- zur Unabhängigkeit
- die Unabhängigkeit des
- Unabhängigkeit des Landes
- der Unabhängigkeit des
- der Unabhängigkeit der
- Unabhängigkeit von der
- der Unabhängigkeit von
- Unabhängigkeit von Großbritannien
- seine Unabhängigkeit von
- der Unabhängigkeit des Landes
- Unabhängigkeit von Spanien
- Unabhängigkeit von den
- ihre Unabhängigkeit von
- Unabhängigkeit von Frankreich
- die Unabhängigkeit und
- Unabhängigkeit . Die
- die Unabhängigkeit des Landes
- Unabhängigkeit , die
- der Unabhängigkeit und
- Unabhängigkeit der Republik
- seine Unabhängigkeit und
- Unabhängigkeit von Portugal
- die Unabhängigkeit von der
- zur Unabhängigkeit des
- Die Unabhängigkeit der
- die Unabhängigkeit von Großbritannien
- Unabhängigkeit von der Sowjetunion
- Unabhängigkeit der Ukraine
- und Unabhängigkeit der
- Unabhängigkeit des Staates
- ihre Unabhängigkeit und
- die Unabhängigkeit von Spanien
- der Unabhängigkeit von Spanien
- Unabhängigkeit des Landes von
- zur Unabhängigkeit der
- zur Unabhängigkeit des Landes
- und Unabhängigkeit
- die Unabhängigkeit von den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Durchlässigkeit
- Staatsangehörigkeit
- Flüssigkeit
- Schneid
- jederzeit
- Lesbarkeit
- Eindeutigkeit
- Mannigfaltigkeit
- Wirklichkeit
- Amtseid
- Nachspielzeit
- Kleid
- Frauenarbeit
- Bürgerentscheid
- schreit
- Arbeitslosigkeit
- Bronzezeit
- Grausamkeit
- Luftfeuchtigkeit
- Handarbeit
- Marktbreit
- Ehrlichkeit
- Chancengleichheit
- zeit
- Hoheit
- Persönlichkeit
- Gesetzmäßigkeit
- Einigkeit
- Kindheit
- Müdigkeit
- Dankbarkeit
- Einsamkeit
- leid
- Männlichkeit
- unweit
- Übersichtlichkeit
- Wattenscheid
- Kuwait
- Traurigkeit
- Eisenzeit
- Freundlichkeit
- Beharrlichkeit
- Laufzeit
- Bequemlichkeit
- Menschheit
- Sehenswürdigkeit
- Bestechlichkeit
- Uhrzeit
- Sommerzeit
- Unsterblichkeit
- Hallstattzeit
- Seltenheit
- Parteizugehörigkeit
- Gemeinsamkeit
- Richtigkeit
- Rechtsstaatlichkeit
- Blindheit
- Bescheid
- Örtlichkeit
- Klarheit
- Geborgenheit
- Angelegenheit
- Feigheit
- Raumzeit
- Echtzeit
- Echtheit
- Bestzeit
- Ungerechtigkeit
- Bauzeit
- Mittagszeit
- Apartheid
- Machbarkeit
- Zugehörigkeit
- Zweidrittelmehrheit
- Doktorarbeit
- Alzheimer-Krankheit
- Zusammengehörigkeit
- Übelkeit
- Vergänglichkeit
- Frühzeit
- österreichweit
- Kindersterblichkeit
- breit
- Volksentscheid
- Entscheid
- Veit
- Zusammenarbeit
- Lächerlichkeit
- Leistungsfähigkeit
- Spezialeinheit
- Sinnlichkeit
- Geistlichkeit
- Militärzeit
- Grundgesamtheit
- Rekordzeit
- Gesamtheit
- Hausarbeit
- Brutzeit
- Reinheit
- Mehrheit
Unterwörter
Worttrennung
Un-ab-hän-gig-keit
In diesem Wort enthaltene Wörter
Un
abhängigkeit
Abgeleitete Wörter
- Unabhängigkeitskrieg
- Unabhängigkeitserklärung
- Unabhängigkeitskrieges
- Unabhängigkeitsbewegung
- Unabhängigkeitstag
- Unabhängigkeitskriegs
- Unabhängigkeitsbestrebungen
- Unabhängigkeitspartei
- Unabhängigkeitskampf
- Unabhängigkeitskämpfer
- Unabhängigkeitsreferendum
- Unabhängigkeitskriege
- Unabhängigkeitsbewegungen
- Unabhängigkeitskampfes
- Unabhängigkeitskriegen
- Unabhängigkeitsreferendums
- Unabhängigkeitsaktivist
- Unabhängigkeits
- Unabhängigkeitstages
- Unabhängigkeitskämpfern
- Unabhängigkeitskämpfe
- Unabhängigkeitsstreben
- Unabhängigkeitsbefürworter
- De-facto-Unabhängigkeit
- Unabhängigkeitskämpfers
- Unabhängigkeitsplatz
- Unabhängigkeitsarmee
- Unabhängigkeitserklärungen
- Unabhängigkeitsmedaille
- Unabhängigkeitsprozess
- Unabhängigkeitsfeier
- Unabhängigkeitsgericht
- Unabhängigkeitsprozesses
- Unabhängigkeitsführer
- Unabhängigkeitsfeiern
- Unabhängigkeitsaktivisten
- Unabhängigkeitsbemühungen
- Unabhängigkeitsbestreben
- Unabhängigkeitskämpfen
- Unabhängigkeitself
- Unabhängigkeitssystem
- Unabhängigkeitsdenkmal
- Unabhängigkeitskämpferin
- Unabhängigkeitsvertrag
- Unabhängigkeitspalast
- Unabhängigkeitstruppen
- Unabhängigkeitshelden
- Unabhängigkeitsbefürwortern
- Unabhängigkeitsfrage
- Unabhängigkeitsfeierlichkeiten
- Unabhängigkeitsprinzip
- Unabhängigkeitsgerichte
- Unabhängigkeitsdrang
- Unabhängigkeitswillen
- Unabhängigkeitsjahr
- Unabhängigkeitstest
- Unabhängigkeiten
- Unabhängigkeitsdaten
- Unabhängigkeitsbestrebung
- Unabhängigkeitskampfs
- Unabhängigkeitsparteien
- Unabhängigkeitsgerichten
- Unabhängigkeitsaufstands
- Unabhängigkeitspark
- Unabhängigkeitspolitik
- Unabhängigkeitsforderungen
- Unabhängigkeitsverhandlungen
- Unabhängigkeitsorden
- Unabhängigkeitsdenkmals
- Unabhängigkeitsgruppen
- Unabhängigkeitsstatus
- Unabhängigkeitswillens
- Unabhängigkeitsmuseum
- Unabhängigkeitsidee
- Unabhängigkeitskurs
- Unabhängigkeitszeit
- Unabhängigkeitsorganisationen
- Unabhängigkeitstags
- Unabhängigkeitsstrebens
- Unabhängigkeitsrevolution
- Unabhängigkeitsrat
- Unabhängigkeitsmuseums
- Unabhängigkeitsbundes
- Unabhängigkeitsbestrebens
- Unabhängigkeitsgesetz
- Unabhängigkeitsproklamation
- Unabhängigkeitsunterstützer
- Unabhängigkeitsgebot
- Unabhängigkeitsmarsch
- Unabhängigkeitssinn
- Unabhängigkeitsgedankens
- Unabhängigkeitsforderung
- Unabhängigkeitskreuz
- Unabhängigkeitsmanifest
- Unabhängigkeitsallee
- Unabhängigkeitssymbol
- Unabhängigkeitsaxiom
- Unabhängigkeitsregel
- Quasi-Unabhängigkeit
- Unabhängigkeitsgerichts
- Öl-Unabhängigkeit
- Unabhängigkeitsfraktion
- Unabhängigkeitsblock
- Unabhängigkeitsanspruch
- Unabhängigkeitsrevolte
- Unabhängigkeitssäule
- Unabhängigkeitsverfassung
- Unabhängigkeitshalle
- UnabhängigkeitsERKLÄRUNG
- Unabhängigkeitsverfechter
- Unabhängigkeitsheeres
- Unabhängigkeitsfront
- Unabhängigkeitsheld
- Unabhängigkeitsfest
- Unabhängigkeitsbund
- Unabhängigkeitserhebungen
- Unabhängigkeitsanhänger
- Unabhängigkeits-Museum
- Unabhängigkeitsordens
- Unabhängigkeitspolitiker
- Unabhängigkeitstendenzen
- Unabhängigkeitspräsident
- Unabhängigkeitsgedanken
- Unabhängigkeitsanalyse
- Pfad-Unabhängigkeit
- Unabhängigkeitsgewährung
- Unabhängigkeitspokal
- Unabhängigkeits-Park
- Unabhängigkeitsphase
- Unabhängigkeitskriegsveteran
- Unabhängigkeitsresultaten
- Unabhängigkeitsversprechen
- Unabhängigkeitstagsempfang
- Hardware-Unabhängigkeit
- Zeige 84 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Russland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Distrikt |
|
|
Distrikt |
|
|
Sprache |
|
|
Mathematik |
|
|
Irland |
|
|
Philosophie |
|
|
Argentinien |
|
|
Serbien |
|
|
Volk |
|
|
Insel |
|
|
Bulgarien |
|
|
Frankreich |
|
|
Portugal |
|
|
Ägypten |
|
|
Familienname |
|