Amtes

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Amtes	(in ca. 41% aller Fälle)	office Office Er beweist in der Debatte über das Impfen offenkundig eine weitaus größere Autorität und Überzeugung als der derzeitige Inhaber dieses Amtes , Professor David King . Dieser sagte erst heute morgen in einer Rundfunksendung , wir könnten nicht sicher sein , dass eine Impfung irgend etwas gebracht hätte . He certainly seems to bring to the debate on vaccination an authority and conviction which far exceeds that of the current holder of the office , Professor David King , who only this morning in a radio broadcast said we could not be certain that vaccination would have done any good .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Amtes	(in ca. 18% aller Fälle)	petostentorjuntaviraston Ich begrüße in diesem Zusammenhang die Bemühungen der Europäischen Kommission und des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) im Hinblick auf eine wirksamere Betrugsbekämpfung . Tässä yhteydessä haluan ilmaista olevani tyytyväinen Euroopan komission ja Euroopan petostentorjuntaviraston ( OLAF ) toimiin , joiden avulla petoksia pyritään torjumaan tehokkaammin .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Amtes	(in ca. 27% aller Fälle)	pareigas Artikel 8 des Kapitels über Rechts - und Verfahrensvorschriften zur Immunität von Mitgliedern des Europäischen Parlaments besagt , dass diese wegen einer in Ausübung ihres Amtes erfolgten Äußerung oder Abstimmung weder in ein Ermittlungsverfahren verwickelt noch festgenommen oder verfolgt werden dürfen . Skyriaus dėl Europos Parlamento narių imunitetą reglamentuojančių teisės aktų ir procedūrų 8 straipsnyje nustatyta , kad Europos Parlamento nariai negali būti apklausiami , sulaikomi ar traukiami atsakomybėn dėl einant pareigas pareikštos nuomonės ar balsavimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Amtes	(in ca. 25% aller Fälle)	ambt Ich möchte Sie zur Übernahme Ihres Amtes beglückwünschen , Frau Kommissarin . Ik feliciteer u met het opnemen van uw ambt , commissaris .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Amtes	(in ca. 43% aller Fälle)	funcției schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da der Rechtsausschuss der Ansicht ist , dass Luigi de Magistris in dem fraglichen Interview in Ausübung seines Amtes als Mitglied des Europäischen Parlaments handelte und durch seine Äußerung zu einer Frage öffentlichen Interesses für seine Wähler politisch tätig war . în scris . - Am votat pentru acest raport întrucât comisia responsabilă consideră că , atunci când a acordat interviul în cauză , Luigi de Magistris acționa în exercițiul funcției sale de deputat în Parlamentul European și desfășura activități politice , exprimându-și opiniile într-o chestiune de interes public pentru alegătorii săi .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Amtes	(in ca. 30% aller Fälle)	ämbete schriftlich . - Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da der Rechtsausschuss der Ansicht ist , dass Luigi de Magistris in dem fraglichen Interview in Ausübung seines Amtes als Mitglied des Europäischen Parlaments handelte und durch seine Äußerung zu einer Frage öffentlichen Interesses für seine Wähler politisch tätig war . skriftlig . - ( EN ) Jag röstade för detta betänkande eftersom det ansvariga utskottet anser att Luigi de Magistris när han gav intervjun i fråga agerade under utövandet av sitt ämbete som ledamot av Europaparlamentet och bedrev politisk verksamhet genom att uttrycka sin åsikt i en fråga av allmänt intresse i hans valkrets .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Amtes	(in ca. 41% aller Fälle)	úradu Úradu Darüber hinaus wissen wir , dass die Kommission auch den Bericht des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) ignoriert hat , das Unregelmäßigkeiten bei Tomateneinfuhren aus Marokko anprangerte , in einem Bericht , der die Auswirkungen dieser Einfuhren auf die Senkung der Tomatenpreise auf dem EU-Markt bestätigte . Teraz navyše vieme , že Komisia tiež ignorovala správu Európskeho úradu pre boj proti podvodom ( OLAF ) , ktorá kritizovala nezrovnalosti spojené s dovozom paradajok z Maroka , správu , ktorá potvrdzuje vplyv týchto dovozov na znižovanie cien paradajok na trhu EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Amtes	(in ca. 32% aller Fälle)	urada Der Sinn und Zweck des Amtes der Hohe Vertreterin ist es , die EU als Global Player zu stärken . Namen urada visokega predstavnika je okrepiti vlogo EU kot svetovne akterke .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Amtes	(in ca. 28% aller Fälle)	úřadu Darüber hinaus wissen wir , dass die Kommission auch den Bericht des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung ( OLAF ) ignoriert hat , das Unregelmäßigkeiten bei Tomateneinfuhren aus Marokko anprangerte , in einem Bericht , der die Auswirkungen dieser Einfuhren auf die Senkung der Tomatenpreise auf dem EU-Markt bestätigte . Navíc , jak víme , Komise ignorovala zprávu Evropského úřadu pro boj proti podvodům ( OLAF ) , jež odsoudila nezákonný postup při dovozu rajčat z Maroka , ve zprávě , která uznává dopady těchto dovozů na snižování cen rajčat na trhu v EU .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen