Ammoniak

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ammoniak	(in ca. 86% aller Fälle)	ammoniak Ich habe im Namen der EVP-Fraktion einen Änderungsantrag eingereicht , der für Ammoniak von der niedrigeren Göteborg-Norm ausgeht und die definitive Festsetzung der Höchstgrenze zudem bis zum Jahr 2006 offenläßt . Jeg har på PPE-gruppens vegne stillet et ændringsforslag , som for ammoniak går ud fra den lavere Göteborg-standard og desuden lader den endelige fastsættelse af loftet åben indtil år 2006 .
Ammoniak	(in ca. 10% aller Fälle)	ammoniakken Ich habe aber ein anderes Problem , nämlich Ammoniak . Jeg har dog et andet problem , nemlig ammoniakken .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ammoniak	(in ca. 97% aller Fälle)	ammonia Versauerung , Bildung von bodennahem Ozon und Eutrophierung des Erdbodens sind ineinander greifende Probleme , die für die Bildung von Schwefeldioxid , Stickstoffoxid , flüchtigen organischen Verbindungen und Ammoniak verantwortlich sind . Acidification , ground-level ozone , and soil eutrophication are interconnected problems caused by emissions of sulphur dioxide , nitrogen oxide , volatile organic compounds and ammonia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ammoniak	(in ca. 46% aller Fälle)	ammoniakkia Deshalb sage ich mir , dass sicherlich überall Ammoniak für den Hausputz verwendet wird . Niinpä tuumaan , että kaikissa kodeissa käytetään ammoniakkia siivouksessa !
Ammoniak	(in ca. 29% aller Fälle)	ammoniakin Herr Präsident , als Vertreter der Rentner und der Rentnerpartei habe ich für diesen Bericht über nationale Emissionshöchstmengen für bestimmte Luftschadstoffe wie Schwefeldioxid , Stickoxid , flüchtige organische Verbindungen und Ammoniak gestimmt . Arvoisa puhemies , eläkeläispuolueen edustajana äänestin tämän mietinnön puolesta , jossa määrätään tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista : rikkidioksidin , typpidioksidin , haihtuvien orgaanisten yhdisteiden , ja arvoisa puhemies , viimeiseksi ammoniakin päästörajoista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ammoniak	(in ca. 57% aller Fälle)	l'ammoniac Die Verschmutzung durch Ammoniak spielt vor allem in der Landwirtschaft eine Rolle und ist regional sehr unterschiedlich . La pollution à l'ammoniac touche principalement l'agriculture et est très différente selon les régions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ammoniak	(in ca. 53% aller Fälle)	αμμωνίας Die Verschmutzung durch Ammoniak spielt vor allem in der Landwirtschaft eine Rolle und ist regional sehr unterschiedlich . Η ρύπανση μέσω αμμωνίας οφείλεται κυρίως στη γεωργία και διαφέρει πολύ από περιοχή σε περιοχή .
Ammoniak	(in ca. 35% aller Fälle)	αμμωνία Es gibt auch sehr sinnvolle Änderungsanträge , nämlich Ammoniak , durch das die Aufnahme von Nikotin erhöht und die süchtig machende Wirkung verstärkt wird , zu verbieten , und 2 % der von den Tabakmultis erzielten Gewinne für die wissenschaftliche Forschung bereitzustellen . Υπάρχουν ακόμη και έξυπνες τροπολογίες για να απαγορευτεί η αμμωνία , που ενισχύει την πρόσληψη νικοτίνης και αυξάνει τον εθισμό , και να διατεθεί το 2 % των κερδών των πολυεθνικών του καπνού στην επιστημονική έρευνα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ammoniak	(in ca. 52% aller Fälle)	ammoniaca Die Verschmutzung durch Ammoniak spielt vor allem in der Landwirtschaft eine Rolle und ist regional sehr unterschiedlich . L'inquinamento da ammoniaca si verifica soprattutto in agricoltura ed assume dimensioni molto diverse da regione a regione .
Ammoniak	(in ca. 45% aller Fälle)	l'ammoniaca Deshalb schlägt der Ausschuß für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz in den Änderungsanträgen 24 , 36 , 38 und 41 eine Norm für Ammoniak vor . Questo è il motivo per cui la commissione per la protezione dell ' ambiente , la sanità pubblica e la tutela dei consumatori propone una norma per l'ammoniaca negli emendamenti nn . 24 , 36 , 38 e 41 .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ammoniak	(in ca. 91% aller Fälle)	ammoniak In den Niederlanden ist der Ausstoß von Ammoniak durch die Landwirtschaft in den vergangenen fünf Jahren nur halb soviel zurückgegangen , wie eigentlich vorgesehen war , und dieses sehr enttäuschende Ergebnis kommt leider nicht völlig überraschend . In Nederland is de uitstoot van ammoniak door de landbouw de afgelopen vijf jaar met slechts de helft gedaald dan eigenlijk zou moeten en dat hele teleurstellende resultaat komt helaas niet als een complete verrassing .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ammoniak	(in ca. 90% aller Fälle)	amoníaco REACH wird Metalle , Alkohol , Öle und Ammoniak betreffen , die von 24 großen AKP-Staaten exportiert werden , womit für diese Länder ein Einnahmeverlust von 6 Milliarden Euro verbunden sein könnte . Os metais , o álcool , os óleos e o amoníaco , que são exportados por 24 grandes países ACP , serão atingidos pelo REACH , representando para esses países uma perda potencial de receitas da ordem dos 6 mil milhões de euros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ammoniak	(in ca. 94% aller Fälle)	ammoniak Es gibt auch sehr sinnvolle Änderungsanträge , nämlich Ammoniak , durch das die Aufnahme von Nikotin erhöht und die süchtig machende Wirkung verstärkt wird , zu verbieten , und 2 % der von den Tabakmultis erzielten Gewinne für die wissenschaftliche Forschung bereitzustellen . Det förekommer till och med intelligenta ändringsförslag för att förbjuda ammoniak , som förstärker intagandet av nikotin och ökar beroendet , och avsätta 2 procent av de multinationella tobaksföretagens vinst till vetenskaplig forskning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ammoniak	(in ca. 63% aller Fälle)	amoníaco Deshalb sage ich mir , dass sicherlich überall Ammoniak für den Hausputz verwendet wird . Y me digo : " Seguramente en todas las casas se utilizará amoníaco para limpiar . "
Ammoniak	(in ca. 36% aller Fälle)	amoniaco Die Verschmutzung durch Ammoniak spielt vor allem in der Landwirtschaft eine Rolle und ist regional sehr unterschiedlich . La contaminación de amoniaco se da sobre todo en la agricultura y es muy diferente según las regiones .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen