243

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Das Handelsdefizit der Europäischen Union stieg von 75 Mrd . EUR 2004 auf 243 Mrd . EUR im Jahre 2008 an . Търговският дефицит на Европейския съюз е нараснал от 75 млрд . евро през 2004 г . до 243 млрд . евро през 2008 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
243	(in ca. 92% aller Fälle)	243 In Portugal und Griechenland sind es gar 243 bzw . 212 Tote pro eine Million Einwohner , während es am untersten Ende des Spektrums 60 und 61 Tote pro eine Million Einwohner in Schweden bzw . im Vereinigten Königreich sind . I Portugal og Grækenland er tallene henholdsvis 243 og 212 dødsfald pr . million , hvorimod der i den anden ende af skalaen er henholdsvis 60 og 61 dræbte pr . million i Sverige og Det Forenede Kongerige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Das Parlament hat mit einem Stimmverhältnis 251 : 243 beschlossen , den Antrag des Ausschusses anzunehmen . Parliament voted to accept the proposal by 251 votes to 243 .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Das Handelsdefizit der Europäischen Union stieg von 75 Mrd . EUR 2004 auf 243 Mrd . EUR im Jahre 2008 an . Euroopa Liidu kaubandusbilansi defitsiit kasvas 2004 . aasta 75 miljardilt eurolt 2008 . aastaks 243 miljardi euroni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
243	(in ca. 91% aller Fälle)	243 Die Zahl der Unfälle mit tödlichem Ausgang ist für die einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich und reicht von 60 bis zu 243 Personen je eine Million Einwohner , wobei der EU-Durchschnitt 116 beträgt . Kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien määrä vaihtelee suuresti eri jäsenvaltioiden välillä niin , että luku vaihtelee 60 hengestä 243 henkeen miljoonaa asukasta kohden , ja keskiarvo EU : n alueella on 116 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Bericht ( A5-0037 / 2003 ) von Herrn Schmidt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Bericht der Kommission : Konvergenzbericht 2002 - Schweden ( KOM ( 2002 ) 243 - C5-0326 / 2002 - 2002/2170 ( COS ) ) ; A5-0037 / 2003 , de M. Schmidt , au nom de la commission économique et monétaire , sur le rapport de la Commission : Rapport de convergence 2002 - Suède ( COM ( 2002 ) 243 - C5-0326 / 2002 - 2002/2170 ( COS ) ) ;

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 In Portugal und Griechenland sind es gar 243 bzw . 212 Tote pro eine Million Einwohner , während es am untersten Ende des Spektrums 60 und 61 Tote pro eine Million Einwohner in Schweden bzw . im Vereinigten Königreich sind . Στην Πορτογαλία και την Ελλάδα , οι νεκροί ανέρχονται στους 243 και 212 αντίστοιχα ανά εκατομμύριο κατοίκων , ενώ τη χαμηλότερη θέση κατέχουν η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο με 60 και 61 νεκρούς ανά εκατομμύριο αντίστοιχα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Nicht in Anspruch genommene Beträge beispielsweise , die , wie in Ziffer 10 angegeben , einen Stand von 243 % , 143 % beziehungsweise 110 % der Verpflichtungen erreicht haben , sollten nicht übertragen werden . Occorrerebbe , come si dice ad esempio al paragrafo 10 , non riportare i crediti inutilizzati rispettivamente per il 243 percento , 142 percento e 110 percento degli impegni .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 243 : - Pēc balsojuma par 243 . grozījumu :

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Das Handelsdefizit der Europäischen Union stieg von 75 Mrd . EUR 2004 auf 243 Mrd . EUR im Jahre 2008 an . Europos Sąjungos prekybos deficitas išaugo nuo 75 mlrd . EUR 2004 m. iki 243 mlrd .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
243	(in ca. 94% aller Fälle)	243 Ein Industriearbeiter musste 1970 für ein Kilogramm Schweinekotelett , ein Kilo Rindfleisch , ein Kilo dunkles Mischbrot , zehn Eier , 250 Gramm Butter , ein Kilo Kartoffeln und einen Liter Milch noch 243 Minuten arbeiten , um sich dieses Lebensmittelpaket kaufen zu können , im Jahr 2008 musste er nur noch 82 Minuten arbeiten . Een industriearbeider moest in 1970 voor een kilo varkenskoteletten , een kilo rundvlees , een kilo donker meergranenbrood , tien eieren , 250 gram boter , een kilo aardappelen en een liter melk nog 243 minuten werken om dit levensmiddelenpakket te kunnen kopen , maar in 2008 hoefde hij hiervoor nog maar 82 minuten te werken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
243	(in ca. 75% aller Fälle)	243 Das Handelsdefizit der Europäischen Union stieg von 75 Mrd . EUR 2004 auf 243 Mrd . EUR im Jahre 2008 an . Deficyt bilansu handlowego Unii Europejskiej wzrósł z 75 miliardów euro w 2004 roku do 243 miliardów euro w roku 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
243	(in ca. 97% aller Fälle)	243 Die 243 Änderungsanträge im Umweltausschuß haben wir auf 77 heruntergedrückt , aber jetzt sind noch einmal 30 dazu gekommen . Das 243 alterações propostas na Comissão do Meio Ambiente , da Saúde Pública e da Política do Consumidor , conseguimos passar para 77 , mas agora há mais 30 a acrescentar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Bericht ( A5-0037 / 2003 ) von Herrn Schmidt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Bericht der Kommission : Konvergenzbericht 2002 - Schweden ( KOM ( 2002 ) 243 - C5-0326 / 2002 - 2002/2170 ( COS ) ) ; Betänkande ( A5-0037 / 2003 ) av Olle Schmidt för utskottet för ekonomi och valutafrågor om rapporten från kommissionen : Konvergensrapport 2002 - Sverige ( KOM ( 2002 ) 243 - C5-0326 / 2002 - 2002/2170 ( COS ) ) ,

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Ein Industriearbeiter musste 1970 für ein Kilogramm Schweinekotelett , ein Kilo Rindfleisch , ein Kilo dunkles Mischbrot , zehn Eier , 250 Gramm Butter , ein Kilo Kartoffeln und einen Liter Milch noch 243 Minuten arbeiten , um sich dieses Lebensmittelpaket kaufen zu können , im Jahr 2008 musste er nur noch 82 Minuten arbeiten . Priemyselný robotník v roku 1970 musel na kilogram bravčových rebierok , kilogram hovädzieho , kilogram tmavého pšenično-ražného chleba , desať vajec , 250 gramov masla , kilogram zemiakov a liter mlieka odpracovať 243 minút , v roku 2008 musel odpracovať iba 82 minút .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 243 : - Po glasovanju o predlogu spremembe 243 :
Änderungsantrag 243 :	(in ca. 100% aller Fälle)	spremembe 243 :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
243	(in ca. 98% aller Fälle)	243 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 243 : - Después de la votación de la enmienda 243 :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 Das Handelsdefizit der Europäischen Union stieg von 75 Mrd . EUR 2004 auf 243 Mrd . EUR im Jahre 2008 an . Obchodní deficit Evropské unie vzrostl ze 75 miliard EUR v roce 2004 na 243 miliard EUR v roce 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
243	(in ca. 100% aller Fälle)	243 - Nach der Abstimmung über Änderungsantrag 243 : - A 243 . módosítással kapcsolatos szavazást követően :

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen