Amadeo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Amadeo	(in ca. 87% aller Fälle)	Amadeo Nach der Tagesordnung folgt der Bericht ( A4-0146 / 97 ) von Herrn Amadeo im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend den Gesundheitsschutz von Personen gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen bei medizinischer Exposition , die an die Stelle der Richtlinie 84/466/Euratom tritt ( KOM ( 96 ) 0465 - C4-0548 / 96-96/0230 ( CNS ) ) . Næste punkt på dagsordenen er betænkning ( A4-0146 / 97 ) af Amadeo for Udvalget om Miljø - og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer mod den sundhedsfare , som er forbundet med anvendelse af ioniserende stråling til medicinsk bestråling , og om ophævelse af direktiv 84/466/Euratom ( KOM ( 96 ) 0465 - C4-0548 / 96-96/0230 ( CNS ) ) .
Herr Amadeo .	(in ca. 94% aller Fälle)	. Amadeo .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Amadeo	(in ca. 92% aller Fälle)	Amadeo Dies waren unsere Vorschläge , und ich danke sehr herzlich Herrn Amadeo für seinen Bericht . That is what we proposed , and I warmly thank Mr Amadeo for his report .
Amadeo	(in ca. 8% aller Fälle)	Mr Amadeo

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Amadeo	(in ca. 38% aller Fälle)	Amadeo Ich danke Ihnen , Herr Amadeo . Kiitän teitä , herra Amadeo .
Amadeo	(in ca. 32% aller Fälle)	Amadeon zum Bericht Amadeo ( A4-0407 / 98 ) Amadeon mietintö ( A4-0407 / 98 )
Amadeo	(in ca. 20% aller Fälle)	Amadeoa Herr Präsident , Frau Kommissarin , zunächst möchte ich dem Kollegen Amadeo für seinen hervorragenden , vollständigen und genauen Bericht danken . Arvoisa puhemies , arvoisa komissaari , haluan ensinnäkin kiittää kollega Amadeoa erinomaisesta , valmiista ja tarkasta mietinnöstä .
Herr Amadeo .	(in ca. 92% aller Fälle)	herra Amadeo .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Amadeo	(in ca. 92% aller Fälle)	Amadeo Ich danke Ihnen , Herr Amadeo . Merci , Monsieur Amadeo .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Amadeo	(in ca. 97% aller Fälle)	Amadeo Nach Auffassung von Herrn Amadeo sollten wir den Schwächsten mehr Hilfe leisten . Ο κ . Amadeo υποστήριξε ότι πρέπει να παράσχουμε περισσότερη βοήθεια στους πλέον ευάλωτους .
Herr Amadeo .	(in ca. 100% aller Fälle)	κύριε Amadeo .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Amadeo	(in ca. 100% aller Fälle)	Amadeo Nach Auffassung von Herrn Amadeo sollten wir den Schwächsten mehr Hilfe leisten . L'onorevole Amadeo sostiene che dobbiamo dare maggiori aiuti ai più vulnerabili .
Herrn Amadeo	(in ca. 78% aller Fälle)	Amadeo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Amadeo	(in ca. 92% aller Fälle)	Amadeo Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , als erstes möchte auch ich unserem Kollegen Amadeo für die hervorragende geleistete Arbeit sowie für die ungewöhnliche , große Aufgeschlossenheit , für die Zusammenarbeit sämtlicher Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses , für alle von ihm übernommenen Änderungsanträge sowie für die Kooperation , zu der er bereit war , danken . Mijnheer de Voorzitter , geachte collega 's , allereerst wil ook ik graag collega Amadeo danken voor het uitstekende werk dat hij heeft verricht ; hij is met buitengewone openheid te werk gegaan en heeft met alle collega 's van de commissie samengewerkt , heeft vele amendementen overgenomen en samenwerking weten te accepteren .
Amadeo	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Amadeo
Herrn Amadeo	(in ca. 93% aller Fälle)	heer Amadeo
Herr Amadeo .	(in ca. 100% aller Fälle)	mijnheer Amadeo .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Amadeo	(in ca. 97% aller Fälle)	Amadeo Bedauerlicherweise übt der Bericht Amadeo trotz der Änderungsanträge keine Kritik an diesen Lücken und füllt sie auch nicht . Infelizmente , o relatório Amadeo , apesar das alterações , não chega a criticar e a colmatar essas falhas .
Herr Amadeo .	(in ca. 91% aller Fälle)	Deputado Amadeo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Amadeo	(in ca. 85% aller Fälle)	Amadeo Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , als erstes möchte auch ich unserem Kollegen Amadeo für die hervorragende geleistete Arbeit sowie für die ungewöhnliche , große Aufgeschlossenheit , für die Zusammenarbeit sämtlicher Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses , für alle von ihm übernommenen Änderungsanträge sowie für die Kooperation , zu der er bereit war , danken . Herr ordförande , ärade ledamöter , till att börja med skulle även jag vilja tacka ledamot Amadeo för det utmärkta arbete som han har utfört och för den ovanliga och stora öppenheten , för medverkan från alla utskottsledamöterna , för alla de ändringar som bifallits och för den medverkan som har beviljats .
Amadeo	(in ca. 13% aller Fälle)	Amadeos Bedauerlicherweise übt der Bericht Amadeo trotz der Änderungsanträge keine Kritik an diesen Lücken und füllt sie auch nicht . Tyvärr kommer inte Amadeos betänkande , trots ändringsförslagen , med någon kritik mot dessa brister eller med något förslag på åtgärder .
Herrn Amadeo	(in ca. 100% aller Fälle)	Amadeo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Amadeo	(in ca. 100% aller Fälle)	Amadeo Von dem Berichterstatter Amadeo wird zu recht die Ansicht vertreten , daß Bestrahlungen begrenzt werden müssen . Con razón , el ponente Amadeo considera que hemos de limitar las radiaciones .
Herr Amadeo .	(in ca. 100% aller Fälle)	señor Amadeo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen