Häufigste Wörter

eingeweiht

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ein-ge-weiht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
eingeweiht
 
(in ca. 53% aller Fälle)
inaugurated
de Zur Erdölleitung Baku-Tiflis-Ceyhan kann ich nur sagen , dass sie heute mit großer Unterstützung der Europäischen Union eingeweiht wurde .
en On the BakuTbilisiCeyhan pipeline , I can only say that it has been inaugurated today with the strong support of the European Union .
Deutsch Häufigkeit Französisch
eingeweiht
 
(in ca. 76% aller Fälle)
inauguré
de Die Gedenkstätte wurde vor acht Monaten eingeweiht .
fr Le monument à la mémoire des victimes a été inauguré il y a huit mois .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eingeweiht
 
(in ca. 65% aller Fälle)
inaugurato
de Die Gedenkstätte wurde vor acht Monaten eingeweiht .
it Il monumento è stato inaugurato otto mesi fa .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
eingeweiht
 
(in ca. 77% aller Fälle)
inaugurado
de Darin liegt die Effizienz , und es ist kein Zufall , daß die erste in Betrieb genommene Güterschnellstrecke , die glaube ich heute eingeweiht wird , das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Netzen in Frankreich , Belgien und Luxemburg ist .
pt É aí que reside a eficácia , e não é por acaso que o primeiro itinerário livre posto ao serviço - e inaugurado hoje , penso eu - é o fruto da cooperação entre as redes públicas francesa , belga e luxemburguesa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
eingeweiht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
invigdes
de Er wurde vor wenigen Tagen eingeweiht , und im Rahmen des Europarates wird dies sicher dazu beitragen , daß die Menschenrechtsbestimmungen innerhalb der Europäischen Union effektiver umgesetzt werden .
sv Den invigdes för några dagar sedan och den skall säkerligen inom ramen för Europarådet bidra till ett mer effektivt verkställande av bestämmelserna om mänskliga rättigheter inom Europa .

Häufigkeit

Das Wort eingeweiht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2971. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 25.91 mal vor.

⋮
2966. Sekunden
2967. staatlichen
2968. Harald
2969. inne
2970. Kommando
2971. eingeweiht
2972. sprach
2973. solcher
2974. Senat
2975. Wer
2976. Springer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eingeweiht wurde
  • eingeweiht . Die
  • eingeweiht und
  • eingeweiht werden
  • eingeweiht . Der
  • feierlich eingeweiht
  • eingeweiht . Das
  • eingeweiht . Im
  • eingeweiht , die
  • offiziell eingeweiht
  • eingeweiht , der
  • eingeweiht , das
  • eingeweiht werden konnte
  • eingeweiht wurde . Die
  • eingeweiht und ist
  • eingeweiht . Im Jahr
  • eingeweiht wurde und
  • eingeweiht werden . Die
  • eingeweiht wurde . Der
  • feierlich eingeweiht . Die
  • eingeweiht . Im Jahre
  • eingeweiht wurde . Im
  • feierlich eingeweiht wurde
  • eingeweiht werden . Der
  • offiziell eingeweiht wurde
  • feierlich eingeweiht werden
  • Kirche eingeweiht werden
  • eingeweiht werden . Im
  • feierlich eingeweiht und
  • wieder eingeweiht werden
  • feierlich eingeweiht . Der
  • feierlich eingeweiht . Das
  • eingeweiht . Der Bau
  • eingeweiht . Das Gebäude

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ein-ge-weiht

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein geweiht

Abgeleitete Wörter

  • eingeweihtes
  • eingeweihter
  • wiedereingeweiht
  • Uneingeweihter
  • eingeweiht.Die
  • uneingeweiht

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • Bevölkerung errichtet und unter Beteiligung des deutschen Heimatkreises eingeweiht . Wenig später wurde ein jüdisches Lapidarium eingerichtet
  • Gulden . 2001 wurde in Ellwangen ein Mahnmal eingeweiht , das an die 400 Opfer der Hexenverfolgung
  • wurde im März 1990 eine Gedenktafel am Kreuz eingeweiht , die an die „ Opfer der faschistischen
  • die Pfälzische Gedenkstätte für die Opfer der NS-Psychiatrie eingeweiht . 2012 wurde im Gebäude 43 , dem
Berlin
  • 1954 wurde auch das August-Thyssen-Stadion im Stadtteil Bruckhausen eingeweiht , das bis zu seinem Abriss 1969 Spielort
  • Kriftel an . 1955 wurde die Krifteler Kläranlage eingeweiht , 1960 die ersten Hochhäuser am Berliner Platz
  • 1995 wurde im Stadtteil Duissern die neue Hauptfeuerwache eingeweiht , zwei Jahre später wurde die neue Hafenwache
  • 1969 in der Stadt Herdecke im Ortsteil Westende eingeweiht und war das erste anthroposophisch ausgerichtete Krankenhaus in
Berlin
  • das Schlachtfeld der Schlacht bei Kunersdorf . 1901 eingeweiht , 1945 von der Wehrmacht gesprengt Bismarckturm Guben
  • Kattowitz im Südpark auf der Beatenhöhe . 1903 eingeweiht , 1933 abgetragen . Bismarckturm Myslowitz am Dreikaisereck
  • Bismarckturm Bochum-Dahlhausen Bismarckturm Bonn-Venusberg . Holzbauweise . 1894 eingeweiht , 1912 abgerissen . Bismarckturm Dorsten Bismarckturm Dortmund
  • . Bismarckturm Königsberg auf dem Galtgarben . 1906 eingeweiht , 1945 gesprengt . Bismarckturm Glogau auf dem
Berlin
  • Die Wiener Reichsbrücke wird unter dem Namen Kronprinz-Rudolf-Brücke eingeweiht . 1897 : Felix Hoffmann synthetisiert Heroin nach
  • Leipziger Große Gemeindesynagoge ( „ Tempel “ ) eingeweiht . 1874 zog Moritz Kohner als erster jüdischer
  • welches von Karl Schmitz auf dem umbenannten Schillerplatz eingeweiht wurde . Zusammen mit seiner Frau Betty ,
  • von Peter Breuer mit dem Motiv einer Ikarusfigur eingeweiht . Der Fliegeberg in Lichterfelde wurde 1932 von
Berlin
  • von Stempel in neoromanischem Stil erbaut und 1901 eingeweiht . Nach einer schweren Beschädigung durch einen Bombenangriff
  • Zweiten Weltkrieg wurde 1933 ein neuer hölzerner Turm eingeweiht , der nach dem Eifelwanderer Franz Krawutschke benannt
  • Bombenangriffe schwer beschädigt . 1959 wurde sie wieder eingeweiht und erhielt den Doppelnamen „ Christus - und
  • schöner neugotischer Bau , der im November 1900 eingeweiht wurde und im Zweiten Weltkrieg Opfer von Bombenangriffen
Berlin
  • auf den Bau der Gedächtniskirche errichtet und 1914 eingeweiht wurde . In der Nähe des Bahnhofs befindet
  • Jungfernstieg wurde die Rathausschleuse darüber erneuert und 1975 eingeweiht . An der Schleusenbrücke steht das 1931 eingeweihte
  • 1909 wurde der im heutigen Friedrich-Ebert-Platz stehende Wasserturm eingeweiht . Er wurde 1944 zerstört . 1911 wurden
  • . 1952 wurde der heutige weithin sichtbare Wasserturm eingeweiht . 1957 wurde der Straßenbahnbetrieb nach Amsterdam (
Deutsches Kaiserreich
  • wurde das Sperrwerk am 20 . März 1973 eingeweiht . Nachdem 1962 die Hamburg-Sturmflut auch Tönning erfasste
  • begonnen , der am 24 . Oktober 1998 eingeweiht wurde . Seitdem besitzt Kattowitz einen Bibliotheksbau von
  • und umgebaut und am 20 . März 2010 eingeweiht . Das Bach-Archiv wurde in das im Jahre
  • 24 . Mai 1979 wurde der Ölper See eingeweiht , 30 Jahre danach wurde seine Entwicklung zu
Deutsches Kaiserreich
  • Theresienthaler Straße wurde am 7 . Dezember 1951 eingeweiht , ein Erweiterungsbau folgte am 21 . Dezember
  • Sender Reichenbach wurde am 8 . Juli 1937 eingeweiht . Der offizielle Spatenstich erfolgte am 24 .
  • neue Empfangsgebäude wurde am 6 . Juli 1971 eingeweiht . Als am 9 . Januar 1984 der
  • Sensetalbahn , wurde am 23 . Januar 1904 eingeweiht . Am 23 . Mai 1993 wurde der
Mannheim
  • aufgebaut . 1348 konnte auch die dazugehörende Franziskanerkirche eingeweiht werden . Weil es zu Beginn des 16
  • seiner Eltern erbauen liess und dass er 952 eingeweiht wurde . In der gleichen Inschrift heisst es
  • der Wiederaufbau . 970 wurde die neue Kirche eingeweiht . Langsam entwickelte sich um das Stift herum
  • man getrost eine Kirche nennen konnte , 1497 eingeweiht . Der Gebäudekomplex blieb bis 1812 Sitz dieser
Mannheim
  • wurde die evangelische Friedenskirche an der Braker Straße eingeweiht . Interessant ist zu bemerken , dass das
  • . Die neuapostolische Kirche in Pinsdorf wurde 1990 eingeweiht . Der sehr moderne Baustil überrascht so manchen
  • 14 . August 2005 die heutige Neuapostolische Kirche eingeweiht werden . Das Gebäude das zwei in sich
  • 1900 wurde das katholische Gesellenhaus in der Kolpingstraße eingeweiht und das Kloster Helene-Nickel-Stift in Röhe gegründet .
Fluss
  • wurde eine 1280 Meter lange Landebahn aus Asphalt eingeweiht und die Graslandebahnen geschlossen . In den folgenden
  • die neue , 370 Meter lange , Seebrücke eingeweiht , die die 1942 zerstörte Brücke ersetzt .
  • Brücken in Schweden und wurde 1964 fertiggestellt und eingeweiht . Die Bauarbeiten an der 42 m hohen
  • wurde als weitere große Infrastrukturmaßnahme die Große Seeschleuse eingeweiht . Mit einer Binnenlänge von 260 Metern galt
London Underground
  • werden . 1876 wurde deshalb der neue Hauptbahnhof eingeweiht , der den am Standort Tattersall ersetzte .
  • ursprünglich als Amandelbomen geplante Bahnhof Roi Baudouin/Koning Boudewijn eingeweiht und gleichzeitig das vorläufige Bahnhofsgebäude der bisherigen Endstation
  • 1872 : Der Potsdamer Bahnhof in Berlin wird eingeweiht . Er wird später zum europäischen Verkehrsknotenpunkt .
  • wurde die Strecke Paris-Stuttgart über Straßburg und Karlsruhe eingeweiht . Die Reisezeit zwischen Stuttgart und Paris verkürzte
Wien
  • . 1639 wurde die Kirche Johannes des Täufers eingeweiht . Bei der Dritten Teilung Polens wurde die
  • im Querschiff belegt . 1430 wurde die Kirche eingeweiht . 1437 kaufte die finanzstarke Bruderschaft der Goldschmiede
  • am 19 . November 1854 durch Bischof Blum eingeweiht . Im Altar befinden sich seitdem Reliquien der
  • , welches am 28 . August 1904 bereits eingeweiht werden konnte und dessen Kapelle dem heiligen Joachim
Film
  • von Kindesbeinen an in die Herstellungsverfahren von Kleidungsstücken eingeweiht war . Und dann spielt sicher seine Lehrzeit
  • Vertrauenspersonen der Opfer , oft ohne dass diese eingeweiht sind , als Lockvögel einzusetzen . Außerdem wurden
  • sind in den tieferen Sinn ihrer Taten nicht eingeweiht und erhalten ihre Befehle über Zettel sowie von
  • inwiefern er an dem Projekt selber beteiligt und eingeweiht war , ist nicht klar . Auffallend ist
Bremen
  • nach Lehrte , 1986 wurde ein neues Feuerwehrhaus eingeweiht . Die Flurbereinigung wurde 1989 abgeschlossen . Im
  • eine Grundschule . Das heutige Gebäude wurde 1964 eingeweiht und 1991 erweitert . Sie bildet mit der
  • Das Schulgebäude für den koedukativen Unterricht wurde 1831 eingeweiht und trägt heute den Namen » Landgraf-Ludwig-Schule «
  • Stolln zum Schaubergwerk ausgebaut und ein Jahr später eingeweiht . Für die Schule wurde 1940 eine Turnhalle
Politiker
  • zerstört wurde . 1900 wurde die neue Schule eingeweiht . 1900 waren elf Strohdächer gegen Schieferdächer ausgetauscht
  • Im September 1892 konnte nochmals eine neue Synagoge eingeweiht werden . Durch Aus - und Abwanderung verringerte
  • Bau einer eigenen Kirche begonnen , die 1910 eingeweiht wurde . Durch den Anstieg der Einwohnerzahlen musste
  • Bevölkerungszahl verdoppelte sich , eine neue Schule wurde eingeweiht , und die 1957 durchgeführte Flurbereinigung veränderte das
Fußballspieler
  • . Es wurde auf die Saison 2010/11 hin eingeweiht und ersetzte die langjährige Spielstätte Stadion Herti .
  • Schützenmatte gespielt . 1953 wurde das Stadion Neumatt eingeweiht , wo der SC Burgdorf ein eigenes Stadion
  • Ergebnis 1:4 ) . Die Haupttribüne wurde 1958 eingeweiht . 1990 hätte das Stadion fast zum ersten
  • Eröffnungsspiel des Konföderationen-Pokals , Deutschland gegen Australien , eingeweiht . Die Sportanlage im Eigentum der Stadt Frankfurt
Paris
  • wurde das Theater in Pamplona als Teatro Gayarre eingeweiht . Des Weiteren gibt es ein Gayarre-Museum in
  • finanzierte Opernhaus Teatro Amazonas im brasilianischen Manaus wird eingeweiht . Die erste Opernaufführung erfolgt am 7 .
  • ehemaligem Wohnhaus in Buenos Aires eine lebensgroße Mafalda-Statue eingeweiht , die der Künstler Pablo Irrgang im Auftrag
  • ( LACMA ) Konzertsaal in L’Aquila , 2012 eingeweiht : Auditorium del parco Isabella Stewart Gardner Museum
München
  • eine neue vom Halberstädter Orgelbauer Voigt hergestellte Orgel eingeweiht . Die Kosten für die Orgel betrugen 385
  • wurde im Jahre 1885 auch eine neue Orgel eingeweiht , die von dem Orgelbauer Richard Kreutzbach (
  • gebaut . 1997 wurde die Rudolf von Beckerath-Orgel eingeweiht . Die Orgel wurde 1976 von dem Orgelbauer
  • Matthäus , darstellt . Die Orgel wurde 1983 eingeweiht und stammt aus der Werkstatt des Linzer Orgelbauers
Schweiz
  • Solothurn nach Busswil mit einem Bahnhof in Lüsslingen eingeweiht ; die Strecke ist jedoch mittlerweile für den
  • 1874 wurde die Eisenbahnlinie von Biel nach Convers eingeweiht , die sämtliche Talgemeinden bedient . Durch das
  • Lausanne nach Sion mit einem Bahnhof in Aigle eingeweiht . Drei Privatbahnen , die jetzt in die
  • 1876 wurde die Eisenbahnstrecke von Court nach Tavannes eingeweiht . Der Bahnhof mit dem Namen Malleray-Bévilard befindet
Königreich Böhmen
  • 1872 wurde die Eisenbahn von Komotau nach Eger eingeweiht , von der in Zieditz umfangreiche Werkbahnanlagen abzweigten
  • Mährisch Trübau . Die Grünauer Dorfschule wurde 1848 eingeweiht , seit 1900 war sie zweiklassig geführt .
  • wurde die Eisenbahn von Mährisch Ostrau nach Teschen eingeweiht . 1910 entstand eine Ziegelei , 1911 wurde
  • 1882 wurde die Eisenbahn von Lobositz nach Libochowitz eingeweiht , die östlich des Dorfes im Tal des
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK