Rote

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rote	(in ca. 73% aller Fälle)	Червеният Der Rote Thun ist im Nordostatlantik überfischt , weil eine Hand voll Schleppnetzfischereien jeweils tausende von Tonnen fangen . Червеният тон от североизточната част на Атлантическия океан се експлоатира прекомерно от шепа траулерни дружества , всяко от които улавя хиляди тонове .
Rote Kreuz	(in ca. 78% aller Fälle)	кръст

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rote	(in ca. 74% aller Fälle)	Røde røde Es handelte sich um relativ leicht erfüllbare Forderungen : freier und ungehinderter Zugang für das Internationale Rote Kreuz , Freilassung politischer Gefangener und Gefangener aus Gewissensgründen , Abschaffung aller staatlichen Reisebehinderungen , Erleichterung der Zugangs - und Arbeitsbedingungen für die NRO und auch für die UN-Organisationen und eine umfassende Reform des Bildungssystems . Det var krav , som var relativt nemme at opfylde : fri og uhindret adgang for Internationalt Røde Kors , frigivelse af politiske fanger og militærnægtere af samvittighedsgrunde , afskaffelse af alle statslige rejserestriktioner , nemmere adgang og arbejdsforhold for ngo'er og FN-agenturer samt omfattende reform af uddannelsessystemet .
Rote Kreuz	(in ca. 78% aller Fälle)	Røde Kors
Rote Kreuz	(in ca. 15% aller Fälle)	Kors
das Rote Kreuz	(in ca. 94% aller Fälle)	Røde Kors

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rote	(in ca. 72% aller Fälle)	Red Genau vor 70 Jahren , am 17 . September 1939 besetzte die Rote Armee - gemeinsam mit Hitler - ein Drittel Polens , das zu diesem Zeitpunkt gegen die deutsche Invasion kämpfte . Exactly 70 years ago , on 17 September 1939 , the Red Army - in collusion with Hitler - occupied one third of Poland , which was then fighting against the German invasion .
Rote Armee	(in ca. 100% aller Fälle)	Red Army
Rote Kreuz	(in ca. 85% aller Fälle)	Red Cross
Rote Kreuz	(in ca. 9% aller Fälle)	Cross
das Rote Kreuz	(in ca. 50% aller Fälle)	Red Cross
das Rote Kreuz	(in ca. 38% aller Fälle)	the Red Cross

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rote Kreuz	(in ca. 80% aller Fälle)	Punasel Ristil

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rote	(in ca. 60% aller Fälle)	Punainen Kürzlich hat auch das Rote Kreuz bestätigt , was bereits andere Hilfsorganisationen geäußert haben : Die Erfahrung der zunehmenden Naturkatastrophen zeigt , dass die Veränderungen auf das Konto der Erwärmung der Erdatmosphäre gehen . Äskettäin myös Punainen Risti vahvisti sen , minkä myös muut avustusjärjestöt ovat sanoneet : kokemus lisääntyneistä luonnonkatastrofeista osoittaa , että muutos voidaan laittaa ilmaston lämpenemisen tiliin .
Rote Kreuz	(in ca. 60% aller Fälle)	Punainen Risti
Rote Karte	(in ca. 29% aller Fälle)	Punainen kortti
Rote Kreuz	(in ca. 17% aller Fälle)	Punainen
die Rote Armee	(in ca. 100% aller Fälle)	puna-armeija

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rote Kreuz	(in ca. 42% aller Fälle)	Croix-Rouge
Rote Kreuz	(in ca. 33% aller Fälle)	la Croix-Rouge

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rote Thun	(in ca. 77% aller Fälle)	ερυθρός τόννος
Rote Kreuz	(in ca. 50% aller Fälle)	Ερυθρός Σταυρός
Rote Kreuz	(in ca. 27% aller Fälle)	Ερυθρό Σταυρό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rote	(in ca. 29% aller Fälle)	rosso Der Rote Thun ist im Nordostatlantik überfischt , weil eine Hand voll Schleppnetzfischereien jeweils tausende von Tonnen fangen . Il tonno rosso dell ' Atlantico nordorientale viene sfruttato in maniera eccessiva da un gruppetto di pescatori a strascico , ognuno dei quali ne cattura migliaia di tonnellate .
Rote Kreuz	(in ca. 28% aller Fälle)	Croce
Rote Kreuz	(in ca. 26% aller Fälle)	Croce Rossa Croce rossa
Rote Kreuz	(in ca. 25% aller Fälle)	la Croce La Croce
Rote Kreuz	(in ca. 17% aller Fälle)	la Croce Rossa La Croce Rossa
das Rote Kreuz	(in ca. 48% aller Fälle)	Croce Rossa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rote Kreuz	(in ca. 62% aller Fälle)	Sarkanais Krusts

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rote Kreuz	(in ca. 35% aller Fälle)	Raudonasis
Rote Kreuz	(in ca. 22% aller Fälle)	Raudonajam
das Rote Kreuz	(in ca. 79% aller Fälle)	Raudonasis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rote	(in ca. 76% aller Fälle)	Rode rode Das Rote Kreuz hat einen Alarmruf herausgegeben . Het Rode Kruis heeft een noodoproep gedaan .
Rote Kreuz	(in ca. 80% aller Fälle)	Rode Kruis
das Rote Kreuz	(in ca. 92% aller Fälle)	het Rode Kruis

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rote	(in ca. 32% aller Fälle)	Czerwony Krzyż
Rote Kreuz	(in ca. 87% aller Fälle)	Czerwony Krzyż

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rote	(in ca. 64% aller Fälle)	Vermelho Es ist wahr , dass die Rote Armee eine Hauptrolle bei der Befreiung Europas vom Nazismus gespielt hat , aber es ist auch wahr , dass die gleiche Armee nach dem Ende des Krieges in Estland und in vielen anderen Ländern zu einer Besatzungsarmee geworden ist . É verdade que o Exército Vermelho desempenhou um papel importante na libertação da Europa do nazismo , mas também é verdade que , depois da guerra , o mesmo exército se tornou um exército de ocupação da Estónia e de muitos outros países .
Rote Kreuz	(in ca. 73% aller Fälle)	Cruz Vermelha
das Rote Kreuz	(in ca. 59% aller Fälle)	Cruz Vermelha

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rote Kreuz	(in ca. 63% aller Fälle)	Crucea Roşie
Internationale Rote Kreuz	(in ca. 83% aller Fälle)	Crucea Roşie Internaţională
der Rote Thun	(in ca. 75% aller Fälle)	tonul roşu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rote	(in ca. 65% aller Fälle)	Röda Das Internationale Rote Kreuz sollte die Erlaubnis bekommen , ihn zu besuchen , und seine Familie sollte jedes Recht haben , über seinen Zustand informiert zu werden und natürlich auch , ihn zu besuchen . Internationella Röda Korset borde tillåtas att besöka honom och hans familj borde ha varje rätt att få information om hans situation och förstås besöka honom .
Rote Kreuz	(in ca. 51% aller Fälle)	Röda korset
Rote Kreuz	(in ca. 23% aller Fälle)	korset
Rote Kreuz	(in ca. 19% aller Fälle)	Röda
das Rote Kreuz	(in ca. 94% aller Fälle)	Röda korset

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rote	(in ca. 21% aller Fälle)	Červený kríž
Rote	(in ca. 21% aller Fälle)	Červená Wenige Tage bevor die Rote Armee in Georgien einmarschierte , erklärte Schordania unsere europäische Option : " Was hat uns der Kulturbogen der europäischen Nationen zu bieten ? Niekoľko dní predtým , než Červená armáda zaútočila na Gruzínsko , prezident Žordania vysvetlil našu európsku voľbu : " Čo získame z kultúrnej rozmanitosti európskych národov ?
Rote Thun	(in ca. 100% aller Fälle)	modroplutvý
Rote Kreuz	(in ca. 84% aller Fälle)	Červený kríž
Rote Kreuz	(in ca. 8% aller Fälle)	kríž
das Rote Kreuz	(in ca. 95% aller Fälle)	Červený kríž

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rote	(in ca. 80% aller Fälle)	Rdeči rdeči Diese Kampagne " Rote Karte für Zwangsprostitution " war ein großer Erfolg und hat nicht nur unter Zuschauern und Fans , sondern in der Gesellschaft insgesamt das Verständnis dafür gefördert , dass Frauenhandel und Zwangsprostitution aktiv bekämpft werden müssen . Ta kampanja z naslovom " Rdeči karton prisilni prostituciji " je k večji ozaveščenosti o potrebi po dejavnem boju proti trgovini z ženskami in prisilni prostituciji uspešno prispevala ne le med privrženci nogometa , temveč tudi v širši družbi .
Rote Karte	(in ca. 86% aller Fälle)	karton
Rote Kreuz	(in ca. 60% aller Fälle)	Rdeči križ
Rote Kreuz	(in ca. 36% aller Fälle)	križ
das Rote Kreuz	(in ca. 83% aller Fälle)	Rdeči križ
der Rote Thun	(in ca. 71% aller Fälle)	navadni tun

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rote Thun	(in ca. 92% aller Fälle)	atún rojo
Rote Karte	(in ca. 70% aller Fälle)	Tarjeta roja tarjeta roja
Rote Kreuz	(in ca. 64% aller Fälle)	Cruz Roja
Rote Kreuz	(in ca. 22% aller Fälle)	la Cruz Roja

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rote Kreuz	(in ca. 54% aller Fälle)	Červený kříž
Rote Kreuz	(in ca. 39% aller Fälle)	kříž
der Rote Thun	(in ca. 100% aller Fälle)	tuňák obecný
das Rote Kreuz	(in ca. 61% aller Fälle)	Červený kříž

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rote Kreuz	(in ca. 100% aller Fälle)	Vöröskereszt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen