Curie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Curie	(in ca. 100% aller Fälle)	Кюри Wir müssen deswegen im Parlament alles tun , um das Internationale Jahr der Chemie zu einem Erfolg zu machen , denn , wie Marie Curie sagte " ist es nun Zeit , mehr zu verstehen , damit wir uns weniger fürchten " . Следователно ние в Парламента трябва да направим всичко по силите си , за да бъде успешна Международната година на химията , защото , както е казала Мария Кюри , според която трябва да научим повече за нещата , за да се страхуваме по-малко .
Marie Curie	(in ca. 93% aller Fälle)	Мария Кюри

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Curie	(in ca. 89% aller Fälle)	Curie ( ES ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten , um Sie daran zu erinnern , dass dieses Jahr im Gedenken an Marie Curie , die vor genau 100 Jahren den Nobelpreis für Chemie erhalten hat , zum International Jahr der Chemie erklärt wurde . ( ES ) Fru formand , mine damer og herrer ! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på , at 2011 er blevet udpeget til det internationale år for kemi til minde om , at Marie Curie fik tildelt Nobelprisen i kemi for nøjagtigt 100 år siden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Curie	(in ca. 56% aller Fälle)	Curie Die Unterstützung der Vorreiterinitiative " Jugend in Bewegung " bedeutet eine Stärkung der Programme " Lebenslanges Lernen " und " Jugend in Aktion " sowie der Maßnahmen " Marie Curie " und " Erasmus für Unternehmer " . Support for the ' Youth on the Move ' flagship initiative means strengthening the ' lifelong learning ' and ' youth in action ' programmes as well as the ' Marie Curie ' and ' Erasmus for Entrepreneurs ' actions .
Marie Curie	(in ca. 91% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Marie Curie	(in ca. 86% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Curie	(in ca. 72% aller Fälle)	Curie Die Unterstützung der Vorreiterinitiative " Jugend in Bewegung " bedeutet eine Stärkung der Programme " Lebenslanges Lernen " und " Jugend in Aktion " sowie der Maßnahmen " Marie Curie " und " Erasmus für Unternehmer " . Sostenere l'iniziativa faro " Gioventù in movimento ” significa rafforzare i programmi " Formazione continua ” e " Gioventù in azione ” , così come l'azione " Marie Curie ” e il programma " Erasmus per giovani imprenditori ” .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Curie	(in ca. 83% aller Fälle)	Kirī Wir brauchen Menschen wie Madame Curie , wir brauchen Wissenschaftler , wir brauchen bahnbrechende Technologien . Mums ir vajadzīgas Kirī kundzes , mums ir vajadzīgi zinātnieki , mums ir vajadzīgas uzlabotas tehnoloģijas .
Marie Curie	(in ca. 56% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Curie	(in ca. 52% aller Fälle)	Marie In Rumänien sind zahlreiche junge Menschen , die an einem der Mobilitätsprogramme der Europäischen Union teilgenommen haben - zum Beispiel Socrates-Erasmus und Marie Curie im Bereich der Forschung oder Leonardo im Bereich der Praxis - , in ihr Heimatland zurückgekehrt und haben eine aktive Rolle bei dessen " Europäisierung " , wenn wir es so nennen wollen , gespielt . In Roemenië hebben talloze jongeren die deelnamen aan een van de Europese mobiliteitsprogramma 's ( hetzij onderzoeksprogramma 's zoals Socrates-Erasmus en Marie Curie of programma 's voor het opdoen van praktijkervaring , zoals Leonardo ) , na terugkeer een actieve rol gespeeld in wat we " Europeanisering ” zouden kunnen noemen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Curie	(in ca. 96% aller Fälle)	Curie Wir müssen deswegen im Parlament alles tun , um das Internationale Jahr der Chemie zu einem Erfolg zu machen , denn , wie Marie Curie sagte " ist es nun Zeit , mehr zu verstehen , damit wir uns weniger fürchten " . Dlatego Parlament musi zrobić wszystko , co w jego mocy , aby międzynarodowy rok chemii okazał się sukcesem , bo jak powiedziała Maria Curie " niczego w życiu nie należy się bać , należy to tylko zrozumieć ” .
Marie Curie	(in ca. 100% aller Fälle)	Curie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Curie	(in ca. 75% aller Fälle)	Curie Eine der führenden Einrichtungen auf dem Gebiet der Krebsforschung - das Institut Curie in Paris - hat eindrucksvoll darauf hingewiesen und es unzweifelhaft belegt . Uma das instituições líderes no domínio da investigação do cancro - o Institut Curie , em Paris - chamou , de forma impressionante , a atenção para este facto , comprovando-o irrefutavelmente .
Marie Curie	(in ca. 42% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Marie Curie	(in ca. 97% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Curie	(in ca. 73% aller Fälle)	Curie In Rumänien sind zahlreiche junge Menschen , die an einem der Mobilitätsprogramme der Europäischen Union teilgenommen haben - zum Beispiel Socrates-Erasmus und Marie Curie im Bereich der Forschung oder Leonardo im Bereich der Praxis - , in ihr Heimatland zurückgekehrt und haben eine aktive Rolle bei dessen " Europäisierung " , wenn wir es so nennen wollen , gespielt . V Rumunsku sa mnoho mladých ľudí , ktorí využili jeden z programov mobility v Európskej únii ( buď programov ako je Socrates-Erasmus , Marie Curie pre výskum alebo Leonardo pre prax ) , vrátilo do svojej vlasti a zohralo v nej aktívnu úlohu v tom , čo by sme mohli nazvať " europeizácia " .
Marie Curie	(in ca. 76% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Curie	(in ca. 86% aller Fälle)	Curie In Rumänien sind zahlreiche junge Menschen , die an einem der Mobilitätsprogramme der Europäischen Union teilgenommen haben - zum Beispiel Socrates-Erasmus und Marie Curie im Bereich der Forschung oder Leonardo im Bereich der Praxis - , in ihr Heimatland zurückgekehrt und haben eine aktive Rolle bei dessen " Europäisierung " , wenn wir es so nennen wollen , gespielt . V Romuniji se je veliko mladih , ki so izkoristili enega od sistemov mobilnosti Evropske unije ( programe za raziskovanje , kot sta Socrates Erasmus in Marie Curie , ali programe za prakso , kot je Leonardo ) , vrnilo v domačo državo , v kateri so imeli pomembno vlogo pri tistem , čemur bi lahko rekli " evropeizacija " .
Marie Curie	(in ca. 91% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Curie	(in ca. 52% aller Fälle)	Curie In Rumänien sind zahlreiche junge Menschen , die an einem der Mobilitätsprogramme der Europäischen Union teilgenommen haben - zum Beispiel Socrates-Erasmus und Marie Curie im Bereich der Forschung oder Leonardo im Bereich der Praxis - , in ihr Heimatland zurückgekehrt und haben eine aktive Rolle bei dessen " Europäisierung " , wenn wir es so nennen wollen , gespielt . En Rumania son muchos los jóvenes que se han beneficiado de alguno de los programas de movilidad de la Unión Europea ( como Sócrates-Erasmus , Marie Curie para investigación , o Leonardo para prácticas ) , que han regresado a sus países y que han contribuido activamente a lo que podríamos llamar su " europeización " .
Curie	(in ca. 44% aller Fälle)	Marie Curie

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Curie	(in ca. 100% aller Fälle)	Curie Die Unterstützung der Vorreiterinitiative " Jugend in Bewegung " bedeutet eine Stärkung der Programme " Lebenslanges Lernen " und " Jugend in Aktion " sowie der Maßnahmen " Marie Curie " und " Erasmus für Unternehmer " . Podpora vzorové iniciativy " Mládež v pohybu " znamená posilování programů " celoživotního učení " a " Mládež v akci " , stejně jako akcí " Marie Curie " a " Erasmus pro podnikatele " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen