Planet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Planet	(in ca. 38% aller Fälle)	планетата Планетата Woher wollen wir wissen , wie die menschliche Gesellschaft und der Planet Erde in zehntausend Jahren aussehen ? Как евентуално можем да знаем как ще изглеждат човешкото общество и планетата Земя след десет хиляди години ?
Planet	(in ca. 21% aller Fälle)	планета Was wir brauchen , ist ein ausgewogener Mittelweg , mit dem gewährleistet wird , dass wir und unser Planet auch in Zukunft gedeihen werden . Нуждаем се от добре балансиран среден път , който да гарантира , че ние и нашата планета ще продължим да процъфтяваме в бъдеще .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Planet	(in ca. 54% aller Fälle)	Planet planet Woher wollen wir wissen , wie die menschliche Gesellschaft und der Planet Erde in zehntausend Jahren aussehen ? How can we possibly know what human society and Planet Earth will look like ten thousand years from now ?
UNGASS-Gipfel " Planet Erde	(in ca. 98% aller Fälle)	UNGASS Planet Earth summit

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Planet	(in ca. 70% aller Fälle)	planeet Es ist extrem wichtig , die richtige Reihenfolge einzuhalten : Planet , Menschen und Produkt ... On väga tähtis pidada kinni õigest järjekorrast : planeet Maa , rahvas ja toode ...
unser Planet	(in ca. 75% aller Fälle)	meie planeet

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Planet	(in ca. 28% aller Fälle)	planeetta Es ist extrem wichtig , die richtige Reihenfolge einzuhalten : Planet , Menschen und Produkt ... On tärkeää noudattaa oikeaa järjestystä : planeetta , ihmiset ja tuotteet ...

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Planet	(in ca. 65% aller Fälle)	πλανήτης Planet , Menschen und Produkt . ( EN ) πλανήτης , άνθρωποι και προϊόντα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Planet	(in ca. 42% aller Fälle)	planēta Es gibt nur einen Sonderfall , und das ist unser Planet . Ir tikai viens labvēlīgs nosacījums , un tā ir mūsu planēta .
Planet	(in ca. 37% aller Fälle)	planētai Unser Denken ist zu kurzfristig und wir vergessen dabei die Artenvielfalt , die unser Planet braucht . Mūsu domāšanai ir pārāk īslaicīgs raksturs , un mēs nedomājam par bioloģisko daudzveidību , kas ir nepieciešama mūsu planētai .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Planet	(in ca. 52% aller Fälle)	planeta Angesichts der Herausforderungen , denen unser Planet gegenüber steht , ist klar , dass Innovationen in diesen Bereichen von entscheidender Bedeutung sind . Atsižvelgiant į problemas , su kuriomis susiduria mūsų planeta , aišku , kad naujovių šiose srityse kūrimas yra gyvybiškai svarbus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Planet	(in ca. 44% aller Fälle)	planeet Wer bereit ist , sich einmal ernsthaft mit globaler Wissenschaft , globaler Erwärmung und Klimawandel zu beschäftigen , wird nämlich erkennen , dass die am besten informierten und politisch unvoreingenommenen Wissenschaftler es als Tatsache betrachten , dass unser Planet bis zum Jahr 2050 sogar kälter sein wird und nicht etwa wärmer . Indien iemand de moeite zou nemen om serieus naar de wetenschap , naar de aardopwarming en naar de klimaatverandering zou kijken , zou hij erachter komen dat uitstekend geïnformeerde en onpartijdige deskundigen dat onze planeet tegen 2050 kouder zal worden , niet warmer .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Planet	(in ca. 87% aller Fälle)	planeta Wenn die Mittelschichten in China , Indien und den anderen Entwicklungsländern unsere Konsumgewohnheiten übernehmen , dann gerät unser Planet in eine Krise . Jeżeli klasa średnia w Chinach , Indiach i innych państwach rozwijających się powieli nasze wzorce konsumpcyjne , planeta znajdzie się w kryzysie .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Planet	(in ca. 82% aller Fälle)	planeta Wir brauchen Ehrgeiz , wenn wir den Planet retten wollen . Avem nevoie de ambiţie dacă trebuie să salvăm planeta .
Planet , Menschen und Produkt	(in ca. 100% aller Fälle)	planeta , oamenii şi produsul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Planet	(in ca. 42% aller Fälle)	planeten Planeten Ich möchte versuchen , mich verständlich zu machen : Sie beziehen sich unablässig auf die amerikanische Wirtschaft , aber wissen Sie auch , dass die ökologische Belastung der amerikanischen Wirtschaft das Sechsfache dessen ausmacht , was der Planet ertragen kann ? Und dass für die europäischen Wirtschaften diese Belastung zwischen drei und vier Mal schwankt ? Jag ska försöka förklara vad jag menar : ni hänvisar ständigt till Förenta staternas ekonomi , men är ni medveten om att det ekologiska täckningsområdet för Förenta staternas ekonomi är sex gånger större än vad planeten klarar , medan täckningsområdet för EU : s ekonomi varierar mellan tre och fyra gånger av vad planeten klarar ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Planet	(in ca. 83% aller Fälle)	planéta Die globale Erwärmung ist ein äußerst komplexes Problem , mit dem unser gesamter Planet konfrontiert ist . Globálne otepľovanie je jedným z najzložitejších problémov , ktorým čelí celá planéta .
Planet	(in ca. 6% aller Fälle)	naša planéta
Planet	(in ca. 4% aller Fälle)	planéte Wenn wir das Problem lösen wollen und überzeugt sind , dass unser Planet gefährdet ist - durch den Klimawandel - , dann brauchen wir Kooperation von allen Seiten . Ak chceme tento problém vyriešiť a ak sa domnievame , že našej planéte niečo hrozí , mám na mysli zmenu klímy , potom potrebujeme úsilie o spoluprácu na všetkých stranách .
unser Planet	(in ca. 55% aller Fälle)	planéta
unser Planet	(in ca. 45% aller Fälle)	naša planéta
Planet , Menschen und Produkt	(in ca. 100% aller Fälle)	planéta , ľudia a produkt

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Planet	(in ca. 70% aller Fälle)	planet Wenn wir das Problem lösen wollen und überzeugt sind , dass unser Planet gefährdet ist - durch den Klimawandel - , dann brauchen wir Kooperation von allen Seiten . Če želimo rešiti problem in če verjamemo , da je naš planet ogrožen - zaradi podnebnih sprememb - potrebujemo sodelovanje z vseh strani .
unser Planet	(in ca. 89% aller Fälle)	naš planet
Planet , Menschen und Produkt	(in ca. 100% aller Fälle)	planet , ljudje in proizvod

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Planet	(in ca. 95% aller Fälle)	planeta Unser Denken ist zu kurzfristig und wir vergessen dabei die Artenvielfalt , die unser Planet braucht . Naše myšlení je příliš krátkodobé a nemyslíme na biodiverzitu , kterou naše planeta potřebuje .
unser Planet	(in ca. 88% aller Fälle)	naše planeta

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Planet	(in ca. 31% aller Fälle)	bolygó Wenn die Mittelschichten in China , Indien und den anderen Entwicklungsländern unsere Konsumgewohnheiten übernehmen , dann gerät unser Planet in eine Krise . Ha Kína , India és a többi fejlődő ország középosztálya lemásolja fogyasztási szokásainkat , akkor a bolygó válságba kerül .
Planet , Menschen und Produkt	(in ca. 100% aller Fälle)	bolygó , emberek és termék

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen