April

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	April

Nominativ	der April	die Aprile
Dativ	des April des Aprils	der Aprile
Genitiv	dem April	den Aprilen
Akkusativ	den April	die Aprile
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	април Herr Präsident ! Der am 11 . April veröffentlichte UN-Bericht beleuchtet die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit , die in Sri Lanka im Konflikt zwischen den Regierungstruppen von Herrn Rajapaksa und der Unabhängigkeitsbewegung der tamilischen Tiger begangen wurden . Г-н председател , докладът на ООН , публикуван на 11 април , хвърля светлина върху военните престъпления и престъпленията срещу човечеството , извършени на територията на Шри Ланка по време на конфликта между правителствените сили на г-н Rajapaksa и движението за независимост на Тамилските тигри .
vergangenen April	(in ca. 100% aller Fälle)	миналия април
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	април
April dieses	(in ca. 100% aller Fälle)	април тази
April letzten	(in ca. 100% aller Fälle)	април миналата
nach April	(in ca. 100% aller Fälle)	след април
April 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	април 2006
Im April	(in ca. 99% aller Fälle)	През април
April 2007	(in ca. 94% aller Fälle)	април 2007
im April	(in ca. 88% aller Fälle)	през април
April 2011	(in ca. 85% aller Fälle)	април 2011
April 2009	(in ca. 84% aller Fälle)	април 2009
April 2008	(in ca. 83% aller Fälle)	април 2008
April 2010	(in ca. 83% aller Fälle)	април 2010
vom April	(in ca. 71% aller Fälle)	от април
April 2004	(in ca. 63% aller Fälle)	април 2004
Ende April	(in ca. 43% aller Fälle)	края на април
Ende April	(in ca. 40% aller Fälle)	на април
April 2004	(in ca. 37% aller Fälle)	април 2004 г
April 2011	(in ca. 14% aller Fälle)	април 2011 г
April 2008	(in ca. 14% aller Fälle)	април 2008 г
April 2009	(in ca. 12% aller Fälle)	април 2009 г
April 2010	(in ca. 12% aller Fälle)	април 2010 г
im April	(in ca. 8% aller Fälle)	април
April 2010	(in ca. 4% aller Fälle)	април 2010 г.
im April im	(in ca. 100% aller Fälle)	през април
April letzten Jahres	(in ca. 100% aller Fälle)	април миналата година
im April dieses	(in ca. 100% aller Fälle)	през април тази
im April 2009	(in ca. 94% aller Fälle)	през април 2009
April dieses Jahres	(in ca. 94% aller Fälle)	април тази година

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	april Im April 2007 unterzeichneten die Europäische Union und die USA eine Rahmenvereinbarung zur Vertiefung der transatlantischen Wirtschaftsintegration zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Europäischen Union . I april 2007 underskrev EU og USA en rammeaftale for at styrke den transatlantiske økonomiske integration mellem USA og EU .
April 1986	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1986
April 2001	(in ca. 100% aller Fälle)	april 2001
April und	(in ca. 100% aller Fälle)	april og
April 1994	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1994
seit April	(in ca. 100% aller Fälle)	siden april
April letzten	(in ca. 100% aller Fälle)	april sidste
April 1995	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1995
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	. april
April 2007	(in ca. 99% aller Fälle)	april 2007
April 2010	(in ca. 99% aller Fälle)	april 2010
April 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	april 1999
April 2004	(in ca. 99% aller Fälle)	april 2004
Im April	(in ca. 98% aller Fälle)	I april
April 2008	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2008
April 1996	(in ca. 98% aller Fälle)	april 1996
April 1997	(in ca. 97% aller Fälle)	april 1997
April 2002	(in ca. 97% aller Fälle)	april 2002
April 2003	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2003
April 2000	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2000
April 2005	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2005
April 2006	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2006
April 2009	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2009
April 1998	(in ca. 93% aller Fälle)	april 1998
April 2011	(in ca. 93% aller Fälle)	april 2011
Anfang April	(in ca. 81% aller Fälle)	begyndelsen af april
im April	(in ca. 78% aller Fälle)	i april I april
April wurde	(in ca. 78% aller Fälle)	april blev
Ende April	(in ca. 64% aller Fälle)	af april
April dieses	(in ca. 58% aller Fälle)	april i
April in	(in ca. 48% aller Fälle)	april
vom April	(in ca. 30% aller Fälle)	april
vom April	(in ca. 30% aller Fälle)	fra april
April dieses	(in ca. 28% aller Fälle)	i april i
Ende April	(in ca. 24% aller Fälle)	slutningen af april

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	April Unsere Fraktion hat sich für den Konsens ausgesprochen , eine freiwillige Anhebung der Milchquote um 2 % zuzulassen , und wir ersuchen den Rat , dem Parlament zu folgen und den Milchproduzenten grünes Licht für eine Erhöhung der Produktion um 2 % ab April zu geben . Our group supported the consensus view of allowing for a voluntary increase in the milk quota of 2 % , and we urge the Council to take the lead of Parliament and give the green light for milk producers to increase production by 2 % from April .
April 1986	(in ca. 100% aller Fälle)	April 1986
April 2001	(in ca. 100% aller Fälle)	April 2001
April 1994	(in ca. 99% aller Fälle)	April 1994
April 2002	(in ca. 98% aller Fälle)	April 2002
April 1997	(in ca. 98% aller Fälle)	April 1997
April 1996	(in ca. 97% aller Fälle)	April 1996
April 2007	(in ca. 97% aller Fälle)	April 2007
April 2008	(in ca. 97% aller Fälle)	April 2008
April 2000	(in ca. 96% aller Fälle)	April 2000
Im April	(in ca. 96% aller Fälle)	In April
April 2009	(in ca. 96% aller Fälle)	April 2009
April 2004	(in ca. 96% aller Fälle)	April 2004
April 2005	(in ca. 96% aller Fälle)	April 2005
April 2010	(in ca. 96% aller Fälle)	April 2010
April 2006	(in ca. 95% aller Fälle)	April 2006
. April	(in ca. 95% aller Fälle)	April
April 1995	(in ca. 95% aller Fälle)	April 1995
April 1998	(in ca. 95% aller Fälle)	April 1998
April 2003	(in ca. 95% aller Fälle)	April 2003
April 2011	(in ca. 95% aller Fälle)	April 2011
April und	(in ca. 94% aller Fälle)	April and
seit April	(in ca. 90% aller Fälle)	since April
April 1999	(in ca. 86% aller Fälle)	April 1999
April dieses	(in ca. 83% aller Fälle)	April this
bis April	(in ca. 80% aller Fälle)	by April
im April	(in ca. 78% aller Fälle)	in April
Mitte April	(in ca. 70% aller Fälle)	mid-April
Ende April	(in ca. 69% aller Fälle)	end of April
vom April	(in ca. 57% aller Fälle)	April
Anfang April	(in ca. 54% aller Fälle)	early April
April in	(in ca. 43% aller Fälle)	April
April in	(in ca. 40% aller Fälle)	April .
vom April	(in ca. 38% aller Fälle)	of April

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
April	(in ca. 40% aller Fälle)	aprillil Am 26 . April 2010 wurde das Europäische Parlament im Rahmen des Konsultationsverfahrens gemäß Artikel 203 AEUV vom Rat zu dem genannten Vorschlag konsultiert . 26 . aprillil 2010 konsulteeris nõukogu Euroopa Parlamendiga kõnealuse ettepaneku üle Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 203 sätestatud nõuandemenetluse alusel .
April	(in ca. 34% aller Fälle)	aprillis Wenn der Vorschlag morgen bewilligt und im April vom Ministerrat auch förmlich genehmigt wird , eröffnet er die Möglichkeit , weitere 16 Milliarden CZK in Heizanlagen für Wohnungen und Wohngebäude zu investieren , und zwar nicht nur in Tschechien . Kui ettepanek võetakse homme vastu ja kiidetakse aprillis ametlikult ministrite nõukogus ka heaks , siis loob see uue võimaluse investeerida täiendavad 16 miljardit Tšehhi krooni korterite ja majade küttesüsteemidesse ning seda mitte vaid Tšehhi Vabariigis .
April	(in ca. 11% aller Fälle)	aprilli Unterdessen wird sich die Parlamentarische Versammlung auf ihrer Plenarsitzung am 16 . April 2008 mit dem Bericht mit dem Titel " Zugang zu sicherer und legaler Abtreibung in Europa " befassen , in dem empfohlen wird , Frauen den Zugang zur Abtreibung zu garantieren , Hindernisse für die Durchführung von Abtreibungen zu beseitigen und Verhütungsmittel zu günstigen Preisen zugänglich zu machen , darunter auch frühabtreibende Mittel , die nicht nur aus medizinischer Sicht schädlich , sondern auch in höchstem Maße unethisch sind . Samal ajal käsitleb parlamentaarne assamblee oma 16 . aprilli 2008 . aasta plenaaristungil raportit pealkirjaga " Ohutu ja seadusliku abordi kättesaadavus Euroopas ” , milles soovitatakse anda naistele õigus aborti teha , kõrvaldada takistused abortide tegemise eest ning teha kättesaadavaks soodsad rasestumisvastased vahendid , kaasa arvatud varajase abordi meetodid , mis ei ole üksnes meditsiiniliselt kahjulikud , vaid on ka äärmiselt ebaeetilised .
April	(in ca. 4% aller Fälle)	aasta aprillis
April 2010	(in ca. 100% aller Fälle)	aprillil 2010
April 2011	(in ca. 91% aller Fälle)	aprillil 2011
im April	(in ca. 85% aller Fälle)	aprillis
Im April	(in ca. 80% aller Fälle)	Aprillis
April 2009	(in ca. 62% aller Fälle)	aprillil 2009
Anfang April	(in ca. 55% aller Fälle)	aprilli alguses Aprilli alguses
April 2008	(in ca. 50% aller Fälle)	aprillil 2008
Ende April	(in ca. 48% aller Fälle)	aprilli
April 2009	(in ca. 24% aller Fälle)	aasta aprillis
Ende April	(in ca. 20% aller Fälle)	aprilli lõpus
Ende April	(in ca. 17% aller Fälle)	aasta aprilli
im April	(in ca. 12% aller Fälle)	aasta aprillis
bis Ende April	(in ca. 79% aller Fälle)	aprilli lõpuks
. April .	(in ca. 63% aller Fälle)	. aprillil .
April , April !	(in ca. 100% aller Fälle)	Aprill !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
April	(in ca. 57% aller Fälle)	huhtikuuta Es gibt eine Mitteilung der Kommission vom 19 . April , in der die Probleme der steuerlichen Hemmnisse für grenzüberschreitende Altersversorgungen behandelt werden . Komissio on esittänyt 19 . huhtikuuta tiedonannon , jossa käsitellään veroesteiden rajat ylittäville eläkkeille aiheuttamia ongelmia .
April	(in ca. 31% aller Fälle)	huhtikuussa Dieses Reformvorhaben der Kommission geht nicht zuletzt auf die Entschließung des Europäischen Parlaments " Vermögensverwaltung I " vom April 2006 zurück , die die Eckpunkte des Reformpakets vorgegeben hat . Yksi tärkeä tekijä komission nykyisessä uudistushankkeessa on omaisuudenhoidosta annettu ensimmäinen päätöslauselma - omaisuudenhoidosta I - jonka Euroopan parlamentti antoi huhtikuussa 2006 . Siinä esitellään uudistuspaketin keskeiset kohdat .
April	(in ca. 5% aller Fälle)	huhtikuun Könnten wir sie nicht bis zur Plenartagung im April in Straßburg vertagen ? Emmekö voisi lykätä sitä huhtikuun Strasbourgin täysistuntoon ?
seit April	(in ca. 100% aller Fälle)	huhtikuusta
Im April	(in ca. 100% aller Fälle)	Huhtikuussa huhtikuussa
im April	(in ca. 97% aller Fälle)	huhtikuussa
April 2010	(in ca. 96% aller Fälle)	huhtikuuta 2010
vom April	(in ca. 94% aller Fälle)	huhtikuussa Huhtikuussa
April 2011	(in ca. 92% aller Fälle)	huhtikuuta 2011
April 2008	(in ca. 90% aller Fälle)	huhtikuuta 2008
bis April	(in ca. 88% aller Fälle)	huhtikuuhun
April 1998	(in ca. 80% aller Fälle)	huhtikuuta 1998
. April	(in ca. 79% aller Fälle)	. huhtikuuta
Anfang April	(in ca. 79% aller Fälle)	huhtikuun alussa
April 2001	(in ca. 77% aller Fälle)	huhtikuuta 2001
April 2007	(in ca. 74% aller Fälle)	huhtikuuta 2007
April 2003	(in ca. 68% aller Fälle)	huhtikuuta 2003
April 2005	(in ca. 67% aller Fälle)	huhtikuuta 2005
April 2002	(in ca. 65% aller Fälle)	huhtikuuta 2002
April 1997	(in ca. 63% aller Fälle)	huhtikuussa 1997
April 1996	(in ca. 63% aller Fälle)	huhtikuuta 1996
April 2000	(in ca. 62% aller Fälle)	huhtikuuta 2000
April 2004	(in ca. 61% aller Fälle)	huhtikuussa 2004
April dieses	(in ca. 56% aller Fälle)	vuoden huhtikuussa
April 1999	(in ca. 56% aller Fälle)	huhtikuuta 1999
Mitte April	(in ca. 56% aller Fälle)	huhtikuun puolivälissä
April 2009	(in ca. 48% aller Fälle)	huhtikuuta 2009
April 2006	(in ca. 43% aller Fälle)	huhtikuussa 2006
April statt	(in ca. 42% aller Fälle)	toimitetaan huhtikuun 11
April 2009	(in ca. 40% aller Fälle)	huhtikuussa 2009
Ende April	(in ca. 39% aller Fälle)	huhtikuun
April 2006	(in ca. 39% aller Fälle)	huhtikuuta 2006
April 1996	(in ca. 37% aller Fälle)	huhtikuussa 1996
April 2003	(in ca. 28% aller Fälle)	huhtikuussa 2003
Ende April	(in ca. 27% aller Fälle)	huhtikuun loppuun
April 2004	(in ca. 25% aller Fälle)	huhtikuuta 2004
April 2005	(in ca. 24% aller Fälle)	huhtikuussa 2005
April 2007	(in ca. 23% aller Fälle)	huhtikuussa 2007

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
April	(in ca. 97% aller Fälle)	avril Das wurde auch im April 1989 noch einmal deutlich , als z.B. der Kurdenführer Abdul Rahman Ghassemlou in Wien ermordet wurde . Cela s ' était également révélé en avril 1989 , lorsque , par exemple , le chef des Kurdes Abdul Rahman Ghassemlou avait été assassiné à Vienne .
vom April	(in ca. 100% aller Fälle)	d'avril
April 2002	(in ca. 99% aller Fälle)	avril 2002
April 1999	(in ca. 99% aller Fälle)	avril 1999
April 2006	(in ca. 98% aller Fälle)	avril 2006
April 2000	(in ca. 98% aller Fälle)	avril 2000
April 2010	(in ca. 98% aller Fälle)	avril 2010
April 1997	(in ca. 97% aller Fälle)	avril 1997
April 2001	(in ca. 97% aller Fälle)	avril 2001
April 2008	(in ca. 97% aller Fälle)	avril 2008
April 2004	(in ca. 96% aller Fälle)	avril 2004
. April	(in ca. 96% aller Fälle)	avril
April 2011	(in ca. 95% aller Fälle)	avril 2011
April 1996	(in ca. 95% aller Fälle)	avril 1996
Anfang April	(in ca. 95% aller Fälle)	début avril
April 2003	(in ca. 93% aller Fälle)	avril 2003
April 2009	(in ca. 93% aller Fälle)	avril 2009
April 2007	(in ca. 93% aller Fälle)	avril 2007
April 2005	(in ca. 93% aller Fälle)	avril 2005
April 1998	(in ca. 93% aller Fälle)	avril 1998
Ende April	(in ca. 83% aller Fälle)	fin avril
April 1995	(in ca. 83% aller Fälle)	avril 1995
April 1986	(in ca. 83% aller Fälle)	avril 1986
Im April	(in ca. 83% aller Fälle)	En avril
im April	(in ca. 79% aller Fälle)	en avril
Mitte April	(in ca. 67% aller Fälle)	la mi-avril
April in	(in ca. 42% aller Fälle)	avril à
im April	(in ca. 7% aller Fälle)	avril
im April	(in ca. 5% aller Fälle)	d'avril
April 2009	(in ca. 4% aller Fälle)	avril 2009 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
April	(in ca. 74% aller Fälle)	Απριλίου In der letzen April - und der ersten Maiwoche haben die Kommission und der Ratsvorsitz eine Runde von bilateralen Gesprächen abgehalten , um erste Ideen für potentielle nationale Ziele der Strategie auszutauschen . Κατά την τελευταία εβδομάδα του Απριλίου και την πρώτη εβδομάδα του Μαΐου , η Επιτροπή και η Προεδρία πραγματοποίησαν γύρο διμερών συνομιλιών για την ανταλλαγή αρχικών ιδεών σχετικά με τους δυνητικούς εθνικούς στόχους της στρατηγικής .
April	(in ca. 16% aller Fälle)	Απρίλιο Die Kommission wird spätestens im April erneut Vorschläge zur Finanzierung der langfristigen Aufbauarbeit im Kosovo und auf dem westlichen Balkan vorlegen . Η Επιτροπή θα επανέλθει , το αργότερο μέχρι τον Απρίλιο , με προτάσεις για τη χρηματοδότηση του μακροπρόθεσμου έργου της ανοικοδόμησης στο Κοσσυφοπέδιο και τα δυτικά Βαλκάνια .
April	(in ca. 5% aller Fälle)	τον Απρίλιο
bis April	(in ca. 100% aller Fälle)	μέχρι τον Απρίλιο
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	Απριλίου
April 1996	(in ca. 99% aller Fälle)	Απριλίου 1996
April 2011	(in ca. 96% aller Fälle)	Απριλίου 2011
April 2001	(in ca. 95% aller Fälle)	Απριλίου 2001
April 2007	(in ca. 94% aller Fälle)	Απριλίου 2007
April 2000	(in ca. 90% aller Fälle)	Απριλίου 2000
April 1998	(in ca. 89% aller Fälle)	Απριλίου 1998
April 2008	(in ca. 87% aller Fälle)	Απριλίου 2008
Im April	(in ca. 86% aller Fälle)	Τον Απρίλιο τον Απρίλιο
April 2004	(in ca. 86% aller Fälle)	Απριλίου 2004
April 1997	(in ca. 86% aller Fälle)	Απριλίου 1997
April 2006	(in ca. 83% aller Fälle)	Απριλίου 2006
April 2010	(in ca. 82% aller Fälle)	Απριλίου 2010
April 2009	(in ca. 80% aller Fälle)	Απριλίου 2009
Mitte April	(in ca. 70% aller Fälle)	μέσα Απριλίου
April 1999	(in ca. 67% aller Fälle)	Απριλίου 1999
April 2005	(in ca. 67% aller Fälle)	Απριλίου 2005
Ende April	(in ca. 66% aller Fälle)	τέλη Απριλίου
im April	(in ca. 63% aller Fälle)	τον Απρίλιο
Anfang April	(in ca. 62% aller Fälle)	αρχές Απριλίου
vom April	(in ca. 56% aller Fälle)	του Απριλίου του
Anfang April	(in ca. 33% aller Fälle)	στις αρχές Απριλίου
im April	(in ca. 28% aller Fälle)	Απρίλιο
Ende April	(in ca. 17% aller Fälle)	στα τέλη Απριλίου
April 2009	(in ca. 11% aller Fälle)	Απρίλιο του 2009
Ende April	(in ca. 8% aller Fälle)	τέλος Απριλίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	aprile Am Montag , dem 4 . April , teilten zuverlässige Quellen mit , am 8 . März dieses Jahres sei Dulal Sarkar , ein Christ , ermordet worden . Lunedì 4 aprile fonti attendibili hanno confermato che Dulal Sarkar , un cristiano , è stato ucciso l’ 8 marzo di quest ’ anno .
April 1998	(in ca. 100% aller Fälle)	aprile 1998
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	aprile
April 2007	(in ca. 98% aller Fälle)	aprile 2007
April 1996	(in ca. 98% aller Fälle)	aprile 1996
April 2005	(in ca. 97% aller Fälle)	aprile 2005
April und	(in ca. 96% aller Fälle)	aprile e
April 2004	(in ca. 96% aller Fälle)	aprile 2004
April 2000	(in ca. 95% aller Fälle)	aprile 2000
April 1994	(in ca. 95% aller Fälle)	aprile 1994
April 2008	(in ca. 95% aller Fälle)	aprile 2008
April 2010	(in ca. 94% aller Fälle)	aprile 2010
April 2011	(in ca. 94% aller Fälle)	aprile 2011
April 2002	(in ca. 94% aller Fälle)	aprile 2002
April 2001	(in ca. 94% aller Fälle)	aprile 2001
April 2009	(in ca. 93% aller Fälle)	aprile 2009
April 2006	(in ca. 91% aller Fälle)	aprile 2006
April 2003	(in ca. 90% aller Fälle)	aprile 2003
April 1997	(in ca. 90% aller Fälle)	aprile 1997
April 1999	(in ca. 89% aller Fälle)	aprile 1999
Anfang April	(in ca. 80% aller Fälle)	inizio di aprile
im April	(in ca. 60% aller Fälle)	aprile
Ende April	(in ca. 50% aller Fälle)	fine di aprile
vom April	(in ca. 44% aller Fälle)	' aprile
April dieses	(in ca. 42% aller Fälle)	aprile di
April in	(in ca. 36% aller Fälle)	aprile a
Im April	(in ca. 35% aller Fälle)	In aprile
vom April	(in ca. 30% aller Fälle)	dell ' aprile

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
April	(in ca. 89% aller Fälle)	aprīlī schriftlich . - Das Europäische Parlament : bedauert , dass entgegen der Verpflichtung Russlands als Mitglied des Europarats , die Versammlungsfreiheit zu gewährleisten , friedliche Zusammenkünfte von Bürgern nach wie vor verboten oder gewaltsam aufgelöst werden , darunter auch im sechsten Jahr in Folge die Gay-Pride-Parade in Moskau , und zwar unter Missachtung des endgültigen Urteils des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte vom April 2011 ; erwartet , dass Delegationen und Diplomaten der EU den Maßnahmenkatalog zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte durch Lesben , Schwule , Bisexuelle und Transgender-Personen zukünftig aktiv umsetzen . rakstiski . - EP : pauž nožēlu , ka pretēji Krievijas saistībām , ko tā kā Eiropas Padomes dalībvalsts uzņēmusies attiecībā uz pulcēšanās brīvības nodrošināšanu , turpinās iedzīvotāju mierīgas pulcēšanās aizliegumi un vardarbīga izdzenāšana , tostarp jau sesto gadu pēc kārtas tas notiek attiecībā uz seksuālo minoritāšu gājienu Maskavā , lai gan Eiropas Cilvēktiesību tiesa 2011 . gada aprīlī pieņēma galīgo nolēmumu ; gaida , ka ES delegācijas un diplomāti turpmāk aktīvi īstenos instrumentu kopumu , ar ko paredz sekmēt un aizsargāt lesbiešu , geju , biseksuālu un transpersonu ( LGBT ) visu cilvēktiesību ievērošanu .
April	(in ca. 7% aller Fälle)	aprīļa Über diesen von mir verfassten Bericht wurde während der letzten Sitzungsperiode im April 2011 abgestimmt . Es pats izstrādāju šā ziņojuma projektu , par ko balsoja pēdējā 2011 . gada aprīļa sesijā .
Im April	(in ca. 100% aller Fälle)	Aprīlī
vom April	(in ca. 83% aller Fälle)	gada aprīļa
Ende April	(in ca. 75% aller Fälle)	aprīļa beigās
Anfang April	(in ca. 73% aller Fälle)	aprīļa sākumā
im April	(in ca. 61% aller Fälle)	aprīlī
April 2009	(in ca. 30% aller Fälle)	aprīļa
April 2009	(in ca. 30% aller Fälle)	aprīlī
im April	(in ca. 27% aller Fälle)	gada aprīlī
Ende April	(in ca. 15% aller Fälle)	aprīļa beigām
im April	(in ca. 3% aller Fälle)	aprīlī .
. April .	(in ca. 73% aller Fälle)	. aprīlī .
April , April !	(in ca. 97% aller Fälle)	Aprīļa joks !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
April	(in ca. 92% aller Fälle)	balandžio Entsprechend den Empfehlungen der Ecofin-Minister bei der informellen Ecofin-Tagung im April in Budapest , deckt das Programm eine Reform in einer Reihe von Bereichen ab , wozu die öffentlichen Finanzen , die Beschäftigung , Produktmärkte und der Finanzsektor gehören . Atsižvelgiant į ECOFIN ministrų rekomendacijas , pateiktas neoficialiame balandžio mėn . vykusiame ECOFIN susitikime , į programą įtraukta reforma tam tikrose srityse , įskaitant viešuosius finansus , darbo sektorių ir prekių rinkas bei finansų sektorių .
April	(in ca. 4% aller Fälle)	m. balandžio
April 2004	(in ca. 100% aller Fälle)	2004 m. balandžio
April dieses	(in ca. 98% aller Fälle)	metų balandžio
April 2007	(in ca. 96% aller Fälle)	2007 m. balandžio
April 2005	(in ca. 95% aller Fälle)	2005 m. balandžio
April 2011	(in ca. 87% aller Fälle)	2011 m. balandžio
April 2010	(in ca. 87% aller Fälle)	2010 m. balandžio
April 2009	(in ca. 85% aller Fälle)	2009 m. balandžio
April 2008	(in ca. 82% aller Fälle)	2008 m. balandžio
. April	(in ca. 80% aller Fälle)	balandžio
im April	(in ca. 54% aller Fälle)	balandžio mėn
im April	(in ca. 21% aller Fälle)	balandžio
im April	(in ca. 13% aller Fälle)	balandžio mėn .
April 2009	(in ca. 11% aller Fälle)	m. balandžio
April 2008	(in ca. 10% aller Fälle)	m. balandžio
im April	(in ca. 3% aller Fälle)	m. balandžio
im April	(in ca. 3% aller Fälle)	m. balandžio mėn
. April .	(in ca. 87% aller Fälle)	balandžio
April dieses Jahres	(in ca. 45% aller Fälle)	šių metų balandžio
April dieses Jahres	(in ca. 42% aller Fälle)	metų balandžio
April , April !	(in ca. 100% aller Fälle)	Balandžio pirmoji !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	april Ich erkläre die am Donnerstag , dem 2 . April 2009 , unterbrochene Sitzungsperiode für wieder aufgenommen . Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement , die op donderdag 2 april 2009 werd onderbroken , te zijn hervat .
April 1986	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1986
April 1994	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1994
April hat	(in ca. 100% aller Fälle)	april heeft
April 2010	(in ca. 100% aller Fälle)	april 2010
April 1995	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1995
April 2004	(in ca. 100% aller Fälle)	april 2004
April 2007	(in ca. 99% aller Fälle)	april 2007
April 1998	(in ca. 99% aller Fälle)	april 1998
Ende April	(in ca. 99% aller Fälle)	eind april
April 2001	(in ca. 99% aller Fälle)	april 2001
April 1996	(in ca. 98% aller Fälle)	april 1996
April 2002	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2002
April 2005	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2005
April 2003	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2003
April 2009	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2009
Anfang April	(in ca. 98% aller Fälle)	begin april
April 1997	(in ca. 98% aller Fälle)	april 1997
April 2000	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2000
April 1999	(in ca. 98% aller Fälle)	april 1999
. April	(in ca. 97% aller Fälle)	april
Im April	(in ca. 97% aller Fälle)	In april
April 2006	(in ca. 97% aller Fälle)	april 2006
April 2008	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2008
April und	(in ca. 95% aller Fälle)	april en
April letzten	(in ca. 93% aller Fälle)	april vorig
April 2011	(in ca. 90% aller Fälle)	april 2011
seit April	(in ca. 89% aller Fälle)	sinds april
im April	(in ca. 77% aller Fälle)	in april
bis April	(in ca. 75% aller Fälle)	tot april
April in	(in ca. 73% aller Fälle)	april in
vom April	(in ca. 61% aller Fälle)	april

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
April	(in ca. 86% aller Fälle)	kwietnia Am 2 . April 1917 sagte Präsident Wilson : " Ein standfestes Friedenskonzert kann nur durch eine Partnerschaft demokratischer Nationen aufrechterhalten werden " . W dniu 2 kwietnia 1917 roku prezydent Wilson powiedział : " trwały pokój można utrzymać jedynie poprzez partnerstwo krajów demokratycznych ” .
April	(in ca. 10% aller Fälle)	kwietniu Das halte ich für eine - da einseitig getroffen - undemokratische Vorgehensweise , und ich glaube , wir sollten bei der Entscheidung bleiben , die wir seinerzeit im April 2009 getroffen haben . Jako że ta decyzja została podjęta jednostronnie , uważam ją za przejaw niedemokratycznego sposobu załatwiania spraw i sądzę , że powinniśmy trzymać się decyzji podjętej w kwietniu 2009 roku .
vom April	(in ca. 100% aller Fälle)	z kwietnia
nach April	(in ca. 100% aller Fälle)	po kwietniu
April 2011	(in ca. 95% aller Fälle)	kwietnia 2011
. April	(in ca. 90% aller Fälle)	kwietnia
April 2006	(in ca. 89% aller Fälle)	kwietnia 2006
April 2010	(in ca. 88% aller Fälle)	kwietnia 2010
Anfang April	(in ca. 86% aller Fälle)	początku kwietnia
Im April	(in ca. 85% aller Fälle)	W kwietniu
April 2008	(in ca. 81% aller Fälle)	kwietnia 2008
April 2004	(in ca. 79% aller Fälle)	kwietnia 2004
April 2009	(in ca. 78% aller Fälle)	kwietnia 2009
April 2007	(in ca. 74% aller Fälle)	kwietnia 2007
Ende April	(in ca. 72% aller Fälle)	koniec kwietnia
April 2005	(in ca. 63% aller Fälle)	kwietnia 2005
im April	(in ca. 59% aller Fälle)	w kwietniu
im April	(in ca. 33% aller Fälle)	kwietniu
April 2005	(in ca. 29% aller Fälle)	kwietniu 2005
April 2007	(in ca. 14% aller Fälle)	kwietniu 2007
Im April	(in ca. 12% aller Fälle)	kwietniu
Anfang April	(in ca. 10% aller Fälle)	na początku kwietnia
April 2009	(in ca. 8% aller Fälle)	kwietniu 2009
April 2008	(in ca. 7% aller Fälle)	kwietnia 2008 r.
April 2009	(in ca. 3% aller Fälle)	kwietniu 2009 roku
im April	(in ca. 3% aller Fälle)	w kwietniu w
April 2009	(in ca. 3% aller Fälle)	2009

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
April	(in ca. 97% aller Fälle)	Abril Sie haben es also schon seit 1996 gewußt , und die wollen uns jetzt hier für dumm erklären und behaupten , sie wüßten es erst seit April ! Ou seja , desde 1996 que tinham conhecimento desta questão e querem agora fazer-nos passar por parvos , afirmando que a questão só passou a ser do seu conhecimento em Abril !
Im April	(in ca. 91% aller Fälle)	Em Abril em Abril
April 2000	(in ca. 88% aller Fälle)	de Abril de 2000
April 2010	(in ca. 86% aller Fälle)	de Abril de 2010
April und	(in ca. 84% aller Fälle)	Abril e
bis April	(in ca. 78% aller Fälle)	até Abril
im April	(in ca. 75% aller Fälle)	em Abril
April dieses	(in ca. 72% aller Fälle)	Abril deste
. April	(in ca. 71% aller Fälle)	de Abril de
April 2007	(in ca. 71% aller Fälle)	Abril de 2007
April 1999	(in ca. 66% aller Fälle)	Abril de 1999
April 2009	(in ca. 64% aller Fälle)	de Abril de 2009
April des	(in ca. 62% aller Fälle)	Abril do ano
April 1997	(in ca. 59% aller Fälle)	de Abril de 1997
April 2008	(in ca. 56% aller Fälle)	de Abril de 2008
April 2011	(in ca. 56% aller Fälle)	de Abril de 2011
April 2004	(in ca. 55% aller Fälle)	Abril de 2004
April in	(in ca. 54% aller Fälle)	Abril
April 2002	(in ca. 51% aller Fälle)	Abril de 2002
April 2006	(in ca. 51% aller Fälle)	de Abril de 2006
April 2005	(in ca. 49% aller Fälle)	de Abril de 2005
April 2003	(in ca. 45% aller Fälle)	de Abril de 2003
April 2003	(in ca. 45% aller Fälle)	Abril de 2003
April 2006	(in ca. 43% aller Fälle)	Abril de 2006
April 2005	(in ca. 38% aller Fälle)	Abril de 2005
April 2002	(in ca. 37% aller Fälle)	de Abril de 2002
Ende April	(in ca. 35% aller Fälle)	final de Abril
April 2008	(in ca. 32% aller Fälle)	Abril de 2008
April 2009	(in ca. 30% aller Fälle)	Abril de 2009

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	aprilie Erstens verpflichteten sich die Staats - und Regierungschef im letzten April auf dem G20-Gipfel in London , die Mittel des IWF zu erhöhen . În primul rând , la summitul G20 de la Londra , din aprilie , şefii de stat sau de guvern şi-au asumat angajamentul să crească fondurile FMI .
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	aprilie
April 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	aprilie 2006
April 2005	(in ca. 100% aller Fälle)	aprilie 2005
April 2010	(in ca. 97% aller Fälle)	aprilie 2010
April 2009	(in ca. 96% aller Fälle)	aprilie 2009
April 2011	(in ca. 96% aller Fälle)	aprilie 2011
April 2008	(in ca. 96% aller Fälle)	aprilie 2008
Anfang April	(in ca. 95% aller Fälle)	începutul lunii aprilie
Im April	(in ca. 90% aller Fälle)	În aprilie
April 2007	(in ca. 89% aller Fälle)	aprilie 2007
April dieses	(in ca. 62% aller Fälle)	aprilie anul
im April	(in ca. 46% aller Fälle)	aprilie
Ende April	(in ca. 43% aller Fälle)	lunii aprilie
Ende April	(in ca. 38% aller Fälle)	sfârşitul lunii aprilie
im April	(in ca. 28% aller Fälle)	în aprilie
im April	(in ca. 13% aller Fälle)	din aprilie
April 2010	(in ca. 3% aller Fälle)	aprilie 2010 ,
April 2011	(in ca. 2% aller Fälle)	aprilie 2011 .
im April 2009	(in ca. 77% aller Fälle)	în aprilie 2009
im April 2008	(in ca. 67% aller Fälle)	în aprilie 2008
. April .	(in ca. 62% aller Fälle)	aprilie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
April	(in ca. 99% aller Fälle)	april Neben Grundsatzerklärungen erwarten wir den Kommissionsvorschlag - der im April erwartet wird - , so dass es eine eindeutigere Mitverantwortung und Zusammenarbeit bezüglich der Roma-Politik zwischen den Mitgliedstaaten und den europäischen Institutionen geben kann . Förutom principförklaringar väntar vi på kommissionens förslag - som ska komma i april - för att vi ska få tydligare och utökat delat ansvar och samarbete mellan medlemsstaterna och EU-institutioner när det gäller romer .
April 1986	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1986
April 1994	(in ca. 100% aller Fälle)	april 1994
bis April	(in ca. 100% aller Fälle)	till april
seit April	(in ca. 100% aller Fälle)	sedan april
. April	(in ca. 99% aller Fälle)	april
Im April	(in ca. 98% aller Fälle)	I april
April 2003	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2003
April 2002	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2002
April 2005	(in ca. 98% aller Fälle)	april 2005
April 1998	(in ca. 97% aller Fälle)	april 1998
April 2010	(in ca. 97% aller Fälle)	april 2010
April 2001	(in ca. 97% aller Fälle)	april 2001
April 1996	(in ca. 97% aller Fälle)	april 1996
April 2009	(in ca. 97% aller Fälle)	april 2009
April 1997	(in ca. 96% aller Fälle)	april 1997
April 2007	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2007
April 2004	(in ca. 96% aller Fälle)	april 2004
April 2008	(in ca. 95% aller Fälle)	april 2008
April 2000	(in ca. 95% aller Fälle)	april 2000
April 2011	(in ca. 94% aller Fälle)	april 2011
April 2006	(in ca. 93% aller Fälle)	april 2006
April 1999	(in ca. 91% aller Fälle)	april 1999
April und	(in ca. 89% aller Fälle)	april och
Anfang April	(in ca. 80% aller Fälle)	början av april
im April	(in ca. 77% aller Fälle)	i april I april
April des	(in ca. 71% aller Fälle)	april förra
Mitte April	(in ca. 67% aller Fälle)	mitten av april
Ende April	(in ca. 65% aller Fälle)	slutet av april
April dieses	(in ca. 57% aller Fälle)	april i
vom April	(in ca. 53% aller Fälle)	från april
April in	(in ca. 50% aller Fälle)	april
vom April	(in ca. 36% aller Fälle)	april
Ende April	(in ca. 33% aller Fälle)	av april

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
April	(in ca. 85% aller Fälle)	apríla Keine Frage : Der Nichtständige Ausschuss zum Klimawandel , der am 25 . April 2007 eingesetzt wurde , hat ausgezeichnete Arbeit geleistet . Seine zukunftsweisenden Empfehlungen für die Bekämpfung des Klimawandels verdienen die Unterstützung aller , die in Politik , Wirtschaft und Gesellschaft etwas zu sagen haben . Vynikajúca práca Dočasného výboru pre klimatické zmeny , ktorý bol zriadený 25 . apríla 2007 , je vizionárska a jej návrhy zamerané na boj proti zmenám klímy si zaslúžia podporu všetkých , ktorí sú zapojení do politického , hospodárskeho a spoločenského života .
April	(in ca. 11% aller Fälle)	apríli In weniger als einem Jahr wurden drei weitere Anträge auf Eröffnung von Mitgliedschaftsverhandlungen eingereicht . Montenegro im Dezember 2008 , Albanien im April 2009 und Island im Juli 2009 . V období kratšom než rok boli predložené ďalšie tri žiadosti s cieľom začať rokovania o členstve . V decembri 2008 predložila žiadosť Čierna Hora , v apríli 2009 Albánsko a v júli 2009 Island .
bis April	(in ca. 100% aller Fälle)	do apríla
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	. apríla
nach April	(in ca. 100% aller Fälle)	po apríli
April 2008	(in ca. 97% aller Fälle)	apríla 2008
April 2010	(in ca. 95% aller Fälle)	apríla 2010
vom April	(in ca. 93% aller Fälle)	z apríla
April 2011	(in ca. 92% aller Fälle)	apríla 2011
April 2005	(in ca. 90% aller Fälle)	apríli 2005
April 2007	(in ca. 89% aller Fälle)	apríla 2007
Im April	(in ca. 85% aller Fälle)	V apríli
im April	(in ca. 81% aller Fälle)	v apríli
April 2004	(in ca. 80% aller Fälle)	apríla 2004
April 2009	(in ca. 75% aller Fälle)	apríla 2009
April 2006	(in ca. 70% aller Fälle)	apríla 2006
Anfang April	(in ca. 61% aller Fälle)	začiatkom apríla
April dieses	(in ca. 55% aller Fälle)	apríla tohto
Ende April	(in ca. 35% aller Fälle)	konca apríla
April dieses	(in ca. 28% aller Fälle)	apríli tohto
Ende April	(in ca. 28% aller Fälle)	koncom apríla
Ende April	(in ca. 19% aller Fälle)	do konca apríla
April 2009	(in ca. 17% aller Fälle)	apríli 2009
im April	(in ca. 15% aller Fälle)	apríli
Ende April	(in ca. 15% aller Fälle)	apríla
Im April	(in ca. 13% aller Fälle)	apríli
April 2007	(in ca. 10% aller Fälle)	apríli 2007
April 2011	(in ca. 4% aller Fälle)	. apríla 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
April	(in ca. 98% aller Fälle)	aprila Insgesamt verurteilt die Kommission angesichts der Wahlen , der Zeit nach den Wahlen und der Menschenrechtsverletzungen nachdrücklich die Tätlichkeiten , die am 7 . April auf den Straßen von Chişinău ausbrachen , sowie die massive und übermäßige Anwendung von Gewalt durch die Strafverfolgungsbehörden und , Berichten zufolge , durch Privatmilizen in der Zeit nach den Wahlen . Na splošno pa je glede volitev , posledic in kršitev človekovih pravic Komisija strogo obsodila nasilje , ki je vzplamtelo na ulicah Chişinău 7 . aprila , in množično ter pretirano uporabo sile s strani služb kazenskega pregona in s strani zasebne milice in v nadaljevanju .
April 2007	(in ca. 100% aller Fälle)	aprila 2007
nach April	(in ca. 100% aller Fälle)	po aprilu
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	. aprila
bis April	(in ca. 100% aller Fälle)	do aprila
April 2004	(in ca. 100% aller Fälle)	aprila 2004
April 2005	(in ca. 100% aller Fälle)	aprila 2005
April dieses	(in ca. 98% aller Fälle)	aprila letos
April 2008	(in ca. 97% aller Fälle)	aprila 2008
April 2009	(in ca. 97% aller Fälle)	aprila 2009 Aprila 2009
April 2010	(in ca. 97% aller Fälle)	aprila 2010
vom April	(in ca. 96% aller Fälle)	iz aprila
Anfang April	(in ca. 96% aller Fälle)	začetku aprila
April 2011	(in ca. 95% aller Fälle)	aprila 2011
April 2006	(in ca. 95% aller Fälle)	aprila 2006
Im April	(in ca. 86% aller Fälle)	Aprila
im April	(in ca. 81% aller Fälle)	aprila Aprila
April in	(in ca. 67% aller Fälle)	aprila v
Ende April	(in ca. 52% aller Fälle)	konca aprila
Ende April	(in ca. 21% aller Fälle)	konec aprila
Ende April	(in ca. 19% aller Fälle)	do konca aprila
Im April	(in ca. 10% aller Fälle)	Aprila je
im April	(in ca. 6% aller Fälle)	v aprilu
im April	(in ca. 5% aller Fälle)	aprila .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
April	(in ca. 98% aller Fälle)	abril Die Notwendigkeit der Definition einer Methodik , die es gestattet , mittel - und langfristig die Beseitigung der im Katalog von Helsinki festgestellten Kapazitätsmängel in Angriff zu nehmen , erfordert die Befassung mit diesen Grundsätzen einer europäischen Rüstungspolitik , die die für die Rüstung zuständigen nationalen Direktoren der einzelnen Länder in einer Tagung prüfen werden , die von der Präsidentschaft für den 29 . April dieses Jahres einberufen wurde . La necesidad de definir una metodología que permita abordar a medio y largo plazo las carencias de capacidades identificadas en el catálogo de Helsinki nos pone , a su vez , ante esos principios de una política europea de armamento , que examinarán los directores naciones responsables de armamento de los distintos países en una reunión que la Presidencia ha convocado para el próximo 29 de abril .
seit April	(in ca. 100% aller Fälle)	desde abril
April 2004	(in ca. 100% aller Fälle)	abril de 2004
April und	(in ca. 97% aller Fälle)	abril y
April 2011	(in ca. 92% aller Fälle)	de abril de 2011
April 2006	(in ca. 92% aller Fälle)	de abril de 2006
Im April	(in ca. 88% aller Fälle)	En abril
April 2009	(in ca. 87% aller Fälle)	de abril de 2009
April des	(in ca. 85% aller Fälle)	abril del
April 2005	(in ca. 68% aller Fälle)	abril de 2005
April 2008	(in ca. 67% aller Fälle)	de abril de 2008
Ende April	(in ca. 60% aller Fälle)	finales de abril
im April	(in ca. 58% aller Fälle)	en abril En abril
. April	(in ca. 53% aller Fälle)	de abril de
April 2003	(in ca. 52% aller Fälle)	de abril de 2003
April in	(in ca. 48% aller Fälle)	abril en
. April	(in ca. 40% aller Fälle)	de abril
April 2003	(in ca. 38% aller Fälle)	abril de 2003
im April	(in ca. 34% aller Fälle)	abril

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
April	(in ca. 81% aller Fälle)	dubna Dies waren die Gründe für die Entscheidung der Tschechischen Präsidentschaft , eine Ministerkonferenz zu organisieren , die vom 15.-16 . April unter dem Banner " Bakterielle Bedrohung für die Patientensicherheit in Europa " stattfand . I toto jsou důvody pro rozhodnutí českého předsednictví uspořádat ministerskou konferenci , jež se uskutečnila ve dnech 15.-16 . dubna v Praze pod názvem " Bakteriální ohrožení bezpečnosti pacientů v Evropě " .
April	(in ca. 14% aller Fälle)	dubnu Wir alle wissen , dass er wirklich entscheidend ist , wir alle verstehen , dass wir ihn zwingend zustande bringen müssen , und es hängt von jedem Einzelnen von uns ab , dass im April eine Entscheidung getroffen werden kann - und nicht unmöglich gemacht wird - , damit anders als im alten dänischen Märchen der König nicht nackt dasteht , wenn er nach Kopenhagen geht ! Všichni víme , že je to skutečně důležité , že je nezbytné , abychom to zvládli , a je na každém z nás , aby napomáhal - a ne bránil - dosažení rozhodnutí v dubnu , aby na rozdíl od staré dánské pohádky císař nepřijel do Kodaně nahý !
. April	(in ca. 100% aller Fälle)	. dubna
bis April	(in ca. 100% aller Fälle)	do dubna
April 2006	(in ca. 100% aller Fälle)	dubna 2006
April 2008	(in ca. 94% aller Fälle)	dubna 2008
Anfang April	(in ca. 92% aller Fälle)	začátku dubna
April 2010	(in ca. 92% aller Fälle)	dubna 2010
April 2011	(in ca. 92% aller Fälle)	dubna 2011
April 2007	(in ca. 85% aller Fälle)	dubna 2007
im April	(in ca. 83% aller Fälle)	v dubnu
Im April	(in ca. 79% aller Fälle)	V dubnu
vom April	(in ca. 78% aller Fälle)	z dubna
April 2005	(in ca. 78% aller Fälle)	dubnu 2005
April 2009	(in ca. 75% aller Fälle)	dubna 2009
Ende April	(in ca. 53% aller Fälle)	konce dubna
Ende April	(in ca. 23% aller Fälle)	do konce dubna
Im April	(in ca. 21% aller Fälle)	dubnu
April 2009	(in ca. 16% aller Fälle)	dubnu 2009
im April	(in ca. 11% aller Fälle)	dubnu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
April	(in ca. 81% aller Fälle)	április schriftlich . - Die Verurteilung von Roxana Saberi am 18 . April 2009 wegen Spionage erfolgte , ohne ihr den Beistand eines Anwalts zu ermöglichen und aufgrund eines Verfahrens , das weder fair noch transparent war . írásban . - Roxana Saberi 2009 . április 18-i " kémkedésért ” való elítélésére anélkül került sor , hogy Saberinek lehetősége lett volna ügyvédhez fordulni , és olyan tárgyalás alapján , amely nem volt sem tisztességes , sem nyílt .
April	(in ca. 5% aller Fälle)	áprilisban Der Präsident der Weltbank hat im April gesagt , dass das Konzept der " dritten Welt " nun zu einer Angelegenheit für die Geschichtsbücher geworden ist . A Világbank elnöke áprilisban úgy nyilatkozott , hogy a " harmadik világ ” fogalma immár a történelemkönyveké .
April	(in ca. 3% aller Fälle)	áprilisában Ich muss daher nochmals die Inanspruchnahme des EU-Solidaritätsfonds begrüßen und meine Unterstützung in dieser Angelegenheit ausdrücken , den Erdbebenopfern von April 2009 in den italienischen Abruzzen zu helfen . Ezért ismételten üdvözlöm és támogatom az Európai Unió Szolidaritási Alapjának rendelkezésre bocsátását , ez alkalommal a 2009 áprilisában az olaszországi Abruzzo térséget sújtó földrengés áldozatainak megsegítésére .
April	(in ca. 3% aller Fälle)	áprilisi Der heute angenommene Bericht entlastet nun schließlich den Rat , da er es für gegeben hält , dass das Parlament eine zufriedenstellende Antwort des Rates auf die in der Entschließung vom letzten April formulierten Forderungen erhalten hat . A ma elfogadott jelentés végül is megadja a mentesítést a Tanács számára , mivel úgy ítéli meg , hogy a Parlament kielégítő választ kapott a Tanácstól a tavaly áprilisi állásfoglalásban megfogalmazott kérdésekre .
. April	(in ca. 91% aller Fälle)	április
April 2005	(in ca. 75% aller Fälle)	2005 áprilisában
Anfang April	(in ca. 74% aller Fälle)	április elején
Ende April	(in ca. 56% aller Fälle)	április végén
April 2009	(in ca. 56% aller Fälle)	2009 áprilisában
im April	(in ca. 48% aller Fälle)	áprilisban
April 2010	(in ca. 42% aller Fälle)	2010 áprilisában
im April	(in ca. 24% aller Fälle)	áprilisában
April 2009	(in ca. 23% aller Fälle)	2009
im April	(in ca. 22% aller Fälle)	áprilisi
im April 2008	(in ca. 92% aller Fälle)	2008 áprilisában
. April .	(in ca. 90% aller Fälle)	április
im April 2009	(in ca. 87% aller Fälle)	2009 áprilisában
April , April !	(in ca. 100% aller Fälle)	Áprilisi tréfa !
Diese wird Ende April veröffentlicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezt április végén hozzuk nyilvánosságra

Häufigkeit

Das Wort April hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 156. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 440.50 mal vor.

⋮
151.	dann
152.	4
153.	2005
154.	Eine
155.	wo
156.	April
157.	Juni
158.	September
159.	anderen
160.	können
161.	Juli
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

April :

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

aˈpʀɪl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

April

In diesem Wort enthaltene Wörter

Apr il

Abgeleitete Wörter

April/Mai
Aprilia
Aprils
Aprilscherz
April/Anfang
Aprile
Aprilhälfte
Aprilis
April-1
Aprilaufstand
März-April
April-Juni
Apriltagen
April-Mai
Aprilwoche
Aprilaufstandes
April-Ausgabe
Aprilow
Aprilwochenende
Aprilausgabe
April-Juli
Aprilkinder
April-11
April-Oktober
Februar-April
Januar-April
Aprildekade
March-April
Aprilthesen
April-Wochenende
April-30
April/Juni
Aprilwetter
April-9
Aprilscherzes
Aprilscherze
Aprilzi
April-August
April-September
Aprilsonntag
Aprilheft
Aprilaufstands
April-15
April-Dezember
April-20
April-23
April-29
April-17
April-13
April-10
Aprili
April-8
April-2
April-27
April-31
April-14
April-Heft
Aprilow-Gymnasium
Aprilwochen
April-June
Aprilstreik
April-May
Aprill
April-21
April-25
April-24
April-16
1944-April
Aprilunruhen
1943-April
November-April
1942-April
Aprilkrise
Aprilhexe
Aprilsasi
April/August
April-November
April-4
April-5
Apriles
April-26
April-28
April-18
April/15
Apriltag
April-Revolution
Aprilrevolution
Aprilynne
April-Aufstand
Aprilnacht
Aprilscherzen
2008-April
Aprilstreiks
March/April
Februar/April
1918-April
Apriliana
Apriltage
Mai/April
April-19
April-12
April/14
Aprilias
2/April
1933-April
April/June
Januar/April
1990-April
April-Nummer
2007-April
2002-April
Aprilwetters
Oktober-April
Aprilministerium
April-Putsch
Aprildrittel
2006-April
1997-April
10/April
April-Aufstandes
Aprilfeldzug
1946-April
1989-April
27/April
April-Cover
April/2009
04/April
April/Juli
April-Konferenz
Aprilfisch
January-April
April-Plenum
April-July
Aprilsnarrene
1992-April
Aprilgesetze
Aprilschnee
2004-April
April/Dezember
1931-April
1977-April
1956-April
April-Session
April-Konzert
Apriltages
Aprilbewegung
April/September
4/April
April/May
April-Auktion
April-Musikverlag
Aprilhäxan
1928-April
Zeige 103 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

April Stevens
April Hailer
April Grace
April Matson
April Steiner Bennett
April Lee Hernández
April Flowers
April Bowlby
April Hunter
April McMahon
April Glaspie
April Ross
April Stewart
April Pearson
April Ferry
April Scott
Wolfgang April
Franklin April
Lusapho April

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Der April macht, was er will.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
9. april	2015
April Rain	2014
82 dagen in april	2013
April Showers	2009
Pieces of April	2003
Enchanted April	1991
April Fool's Day	1986
Carnival in April	1953

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
April Wine	Roller	1987
April Wine	Sign Of The Gypsy Queen	1981
April Wine	Just Between You And Me	1981
April Wine	All Over Town	1981
Delain	April Rain (Album Version)	2009
Martina Topley Bird	April Grove	2008
Fair To Midland	April Fools and Eggmen	2007
April Stevens	Teach Me Tiger	1961
April Wine	Say Hello	1979
April Wine	I Like To Rock (2002 Digital Remaster)

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	deutscher Politiker Europaabgeordneter MdB †	und Drehbuchautor ( * 1924 ) 13 . April : Henning Schwarz , deutscher Politiker und Ministerpräsident und Langstreckenläufer ( † 2003 ) 21 . April : Heinrich Haasis , deutscher Politiker und Präsident Schweizer Schauspielerin ( * 1896 ) 20 . April : Horst Sindermann , deutscher Politiker und Präsident Herkunft . ( * 1924 ) 13 . April : Willi Stoph , deutscher Politiker ( *
Familienname	japanischer japanische Schriftsteller Komponist deutscher	: Mentor Miftari , albanischer Fußballspieler 5 . April : Takami Itō , japanischer Schriftsteller 8 . : Takashi Ishimoto , japanischer Schwimmer 6 . April : Rolf Urs Ringger , Schweizer Komponist und : Takami Itō , japanischer Schriftsteller 8 . April : Chino XL , US-amerikanischer Rapper 9 . : Judie Tzuke , britische Musikerin 4 . April : Yasuo Tanaka , japanischer Schriftsteller und Politiker
Familienname	italienischer russischer Fußballspieler Komponist Autorennfahrer	: René Cattarinussi , italienischer Biathlet 12 . April : Şebnem Ferah , Künstlerin der türkischen Pop Hübner , polnische Politikerin und EU-Kommissarin 9 . April : Claudio Ambrosini , italienischer Komponist 9 . : Ivano Bordon , italienischer Fußballspieler 13 . April : Kaci Kullmann Five , norwegische konservative Politikerin : Marco Delvecchio , italienischer Fußballspieler 7 . April : Khongorzul Ganbaatar , mongolische Sängerin 7 .
Familienname	Handballspieler Fußballspieler finnischer norwegischer deutscher	: Matthias Behr , deutscher Florettfechter 1 . April : Pascal Witmeur , belgischer Autorennfahrer 2 . : Pascal Cygan , französischer Fußballspieler 30 . April : Lars Löllmann , deutscher Schauspieler 1 . : Pascal Witmeur , belgischer Autorennfahrer 2 . April : Peter Jung , deutscher Politiker 2 . : Dominik Mader , deutscher Fußballspieler 20 . April : Pierre Thiriet , französischer Autorennfahrer 23 .
Familienname	französischer † Komponist deutscher Schriftsteller	deutscher Politiker ( * 1866 ) 9 . April : Paul Vidal , französischer Komponist ( * deutscher Politiker ( † 1988 ) 20 . April : Emmanuel Bove , französischer Schriftsteller ( † spanischer Opernsänger ( * 1891 ) 2 . April : Bernard Ferdinand Lyot , französischer Astronom ( japanischer Schriftsteller ( † 1915 ) 6 . April : Jules Mazellier , französischer Komponist ( †
Familienname	deutscher Politiker * österreichischer †	deutscher Theologe ( * 1883 ) 24 . April : Kurt Moosdorf , deutscher Politiker , SPD deutscher Politiker ( † 1965 ) 26 . April : Carl Einstein , deutscher Kunsthistoriker und Schriftsteller deutscher Schriftsteller ( * 1904 ) 10 . April : Werner Rudolf Heinrich Keyßner , deutscher Politiker und Publizist ( * 1895 ) 21 . April : Walter Ackermann , deutscher Pädagoge ( *
Familienname	Komponist tschechischer deutscher Musikpädagoge Dirigent	niederländischer Industrieller ( † 1939 ) 20 . April : Victor Hollaender , deutscher Komponist und Dirigent und Journalist ( † 2009 ) 22 . April : Michael Höltzel , deutscher Hornist und Musikprofessor deutscher Politiker ( * 1801 ) 3 . April : Franz Berwald , schwedischer Komponist und Violinist Schweizer Maler ( * 1888 ) 2 . April : Fritz Domina , deutscher Pianist , Arrangeur
Familienname	US-amerikanischer Politiker † britischer *	deutscher Heimatforscher ( † 1946 ) 24 . April : Nathaniel B. Dial , US-amerikanischer Politiker ( deutscher Industrieller ( † 1883 ) 4 . April : Robert Byington Mitchell , US-amerikanischer Politiker ( deutscher Maler ( † 1883 ) 15 . April : Edmund Strother Dargan , US-amerikanischer Politiker ( deutscher Politiker ( † 1886 ) 27 . April : Thomas B. Ward , US-amerikanischer Politiker (
Familienname	argentinischer Fußballspieler spanischer brasilianischer andorranischer	Nicolás Andrés Burdisso , argentinischer Fußballspieler 12 . April : Miquel Julià Perello , spanischer Autorennfahrer 12 Julio Montero Castillo , uruguayischer Fußballspieler 26 . April : José Dolhem , französischer Autorennfahrer ( † Matías Nicolás Rodríguez , argentinischer Fußballspieler 15 . April : Iván Lorenzo Roncero , andorranischer Fußballspieler 16 - pädagoge ( * 1905 ) 7 . April : Paulo Moacyr Barbosa Nascimento , brasilianischer Fußballspieler
Familienname	US-amerikanischer Schauspieler britischer australischer Musiker	Rock , kanadischer Plattenproduzent und Tontechniker 20 . April : Gero von Boehm , deutscher Regisseur , US-amerikanischer Rockmusiker ( Little Feat ) 14 . April : Matthias Aeschbacher , Schweizer Dirigent 14 . Chapman , australischer Plattenproduzent und Songwriter 15 . April : Sepp Krassnitzer , österreichischer Musiker 15 . : Bernie Worrell , US-amerikanischer Musiker 20 . April : Michael Mendl , deutscher Schauspieler 20 .
Familienname	Handballspielerin US-amerikanische Schauspielerin deutsche Handballspieler	, tschechisch-US-amerikanischer Jazz-Pianist und - Keyboarder 18 . April : Ina Lenke , deutsche Politikerin 18 . : Lutz Eikelmann , deutscher Jazz-Musiker 7 . April : Artemis Gounaki , Sängerin , Texterin , : Wilma Landkroon , niederländische Sängerin 28 . April : Benny Schnier , deutscher Schlagersänger , Schauspieler : Andreas Fischer , bayerischer Politiker 11 . April : Lisa Stansfield , britische Sängerin und Schauspielerin
Deutsches Kaiserreich	Staatspräsident Doppelbesteuerungsabkommen Kulturabkommen Gagarin UNESCO	Sabine Bergmann-Pohl zu ihrer Präsidentin . 6 . April : Proteste der nepalesischen Opposition werden brutal niedergeschlagen einen Putsch an die Macht . 4 . April : Gründung der NATO . 8 . April . April : Militärputsch in Griechenland 22 . April : Der zu Ende gehende VII . Parteitag Entwicklungsbank , seit der Gründung am 17 . April 1973 des CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , seit dem 29 .
Deutsches Kaiserreich	Uraufführung Oper Operette Boxkampf gewinnt	Totenreich spielenden Theaterstück Triptychon auf , das im April 1979 in einer Hörspielfassung gesendet wurde und im eine zuvor nie dagewesene Situation . 6 . April : Uraufführung des aus einer Fernsehfassung hervorgegangenen Balletts durchmachen . Nach der Uraufführung , die im April 1958 stattfand , wurde Brando für seine Darstellung von Essen spielt die Titelrolle . 5 . April : In Berlin wird der Theaterverein Freie Bühne
Deutsches Kaiserreich	Apollo Shuttle Regenzeit Aldi dauert	, lawinengefährdeten Felsens durchsteigen . Am 3 . April 1933 wurde der Mount Everest erstmals von einem erste der Kinderhexenprozesse in Freising . 26 . April : Das von einem Hurrikan nahe Cape Cod Wildwest-Roman mit Band 1859 ein . 20 . April : Im taiwanischen Hafen Kaohsiung trifft nach einer . Indiens erster Zug verkehrte am 16 . April 1853 zwischen Mumbai und Thane . Bereits vier
Deutsches Kaiserreich	gewinnt Messages Wozniak 26 30	Brown Boveri ( ABB ) . 21 . April : Die Brüder Carl und Adolf Vorwerk gründen Reparatur von Automobilen im niederschlesischen Liegnitz 14 . April : Der von Thomas Alva Edison erfundene Guckapparat : Mobilfunk - Datenübertragung in der Industrie , April 2012 , ISBN 978-3-00-037386-2 Glanz A. , Jung in Archaeology ( CAA ) , Berlin , April 2-6 , 2007 . Koll . Vor -
Adelsgeschlecht	† Theologe deutscher preußischer lutherischer	August 1574 ) Maria ( * 26 . April 1575 in Florenz ; † 3 . Juli von Österreich ( † 1597 ) 24 . April : Vinzenz von Paul , Priester ; gilt wurde ( * um 1678 ) 6 . April : Mechtilde de Bar , Gründerin der Benediktinerinnen 1530 ) Lucia Dorothea ( * 8 . April 1531 ; † 1 . Februar 1532 )
Wehrmacht	1945 Truppen Am Hitler Tambora	war der Luftangriff auf Gernika am 26 . April 1937 , bei der die religiöse Hauptstadt des und Gipuzkoa umfassen sollte . Am 26 . April 1937 erfolgte im Zuge des Bürgerkrieges die Bombardierung . Besondere Bekanntheit erlangte Gernika am 26 . April 1937 durch die Bombardierung im Spanischen Bürgerkrieg . gegenüber sowjetischen Truppen zu Ende . 11 . April : Selbstbefreiung des KZs Buchenwald durch KZ-Häftlinge vor
Software	Gregorianischen Kalenders Herschel Sternbild Tag	. April 1424 mittags bis zum 12 . April 1524 mittags ) enthält daher stets eine ganzzahlige julianischen Kalender ( z. B. vom 12 . April 1424 mittags bis zum 12 . April 1524 und der Julianische Kalender kennen den 25 . April ( bzw . Aprilis ) . Daten vor Feiertage . Der Valborgsmässoafton wird am 30 . April gefeiert und entspricht der deutschen Walpurgisnacht . Das