provisorisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	pro-vi-so-risch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
provisorisch	(in ca. 59% aller Fälle)	влязло Das zweite Abkommen wird nicht provisorisch durchgeführt . Второто споразумение не е влязло в сила временно .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
provisorisch	(in ca. 74% aller Fälle)	provisorisk Seit dem 1 . Juli letzten Jahres gelten die Bestimmungen des Protokolls sozusagen provisorisch , und zwar ohne Änderung der Fischereimöglichkeiten oder auch des finanziellen Ausgleichs . Siden 1 . juli sidste år har bestemmelserne i protokollen så at sige været gældende provisorisk , og det uden ændring af fiskerimulighederne og/eller den finansielle modydelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
provisorisch	(in ca. 79% aller Fälle)	provisionally Außerdem wurde die schiedsrichterliche Entscheidung über Brejko provisorisch getroffen . Finally , the arbitration decision regarding Brcko has been provisionally adopted .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
provisorisch	(in ca. 32% aller Fälle)	alkeellisia Diese Abkommen , welche immer noch sehr provisorisch sind , verdienen es dennoch unterstützt und vor allem verbessert zu werden . Näitä sopimuksia , jotka ovat vielä hyvin alkeellisia , kannattaa kuitenkin edistää ja etenkin kehittää .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
provisorisch	(in ca. 67% aller Fälle)	προσωρινά Das zweite Abkommen wird nicht provisorisch durchgeführt . " δεύτερη συμφωνία δεν έχει εφαρμοστεί προσωρινά .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
provisorisch	(in ca. 82% aller Fälle)	provizoriski Ich bin allerdings der Ansicht , dass das Abkommen zunächst provisorisch in Kraft treten sollte , so dass eventuell in der Praxis und der Umsetzung auftretende Schwierigkeiten identifiziert und beseitigt werden können , bevor es endgültig in Kraft tritt . Es tomēr uzskatu , ka nolīgums sākumā ir jāpiemēro provizoriski , lai mēs varētu identificēt visas praktiskās un īstenošanas grūtības un tās novērst pirms galīgās pieņemšanas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
provisorisch	(in ca. 52% aller Fälle)	neapibrėžtus Diese Abkommen , welche immer noch sehr provisorisch sind , verdienen es dennoch unterstützt und vor allem verbessert zu werden . Nepaisant to , šiuos kol kas dar labai neapibrėžtus susitarimus reikėtų skatinti ir pirmiausia tobulinti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
provisorisch	(in ca. 40% aller Fälle)	voorlopig Gegenwärtig wird er daher soweit wie möglich provisorisch angewandt . Op dit moment wordt het daarom voorzover mogelijk voorlopig toegepast .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
provisorisch	(in ca. 49% aller Fälle)	provisoriskt ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Bisher sind die Empfehlungen , die die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ( GFCM ) angenommen hat , provisorisch in die Gesetzgebung der Europäischen Union aufgenommen worden , auf dem Wege jährlicher Verordnungen über Fischfangmöglichkeiten . ( IT ) Fru talman , mina damer och herrar ! De rekommendationer som antagits av Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet ( AKFM ) har tills vidare införlivats med EU-lagsitftningen på ett provisoriskt sätt , genom årliga regleringar av fiskemöjligheterna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
provisorisch	(in ca. 26% aller Fälle)	prechodne Das zweite Abkommen wird nicht provisorisch durchgeführt . Druhá dohoda sa neuplatňuje prechodne .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
provisorisch	(in ca. 32% aller Fälle)	prozatímně Wir haben das Parlament aufgefordert , beiden Abkommen seine Zustimmung zu geben , damit sie dauerhaft in Kraft treten können , während sie im Moment lediglich provisorisch angewandt werden . Požádali jsme Parlament , aby s oběma dohodami vyslovil souhlas , aby mohly vstoupit trvale v platnost , protože v současné době se uplatňují pouze prozatímně .

Häufigkeit

Das Wort provisorisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20850. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.79 mal vor.

⋮
20845.	Besuche
20846.	Nischni
20847.	Environment
20848.	berühmteste
20849.	fossilen
20850.	provisorisch
20851.	Weltkulturerbe
20852.	Patrozinium
20853.	Et
20854.	gelernte
20855.	Bezirksgericht
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

hergerichtet
provisorischer
Provisorium
baupolizeilich
Isarkaserne
Provisorien
umfunktioniert
hergerichteten
Luftschutzkeller
Flüchtlingsunterkunft
Wiederaufbauarbeiten
Kriegsschäden
wiederhergerichtet
weitergenutzt
Wiederinstandsetzung
Ausweichquartier
originalgetreu
Ausbesserungsarbeiten
wiedereröffnet
instand
neugebaute
instandgesetzt
abgerissen
wiederhergestellt
Straßenverbreiterung
Holzbaracke
kriegsbeschädigten
kriegsbedingt
ausgebessert
zweckentfremdet
hergerichtete
Platzmangels
Hilfskrankenhaus
Luftschutzraum
teilzerstört
Kriegsbeschädigungen
Erneuerungsarbeiten
notdürftige
provisorisches
wiedererrichtete
Schulbetrieb
Umbauarbeiten
beräumt
Enttrümmerung
wiederaufgebauten
Beräumung
abgetragen
Erhaltungsarbeiten
beseitigt
Restarbeiten
Baumängeln
Bombenschäden
Einsturzgefahr
Kommandantur
Aufräumarbeiten
Instandsetzungsarbeiten
instandgesetzte
Abbrucharbeiten
wiederhergestellte
Platzmangel
Militärlazarett
Tiefbunker
Bauarbeiten
Wiedereröffnung
Wiederherstellungsarbeiten
ausgebrannt
Totalsanierung
Instandsetzungsmaßnahmen
Abrissarbeiten
übergangsweise
herzurichten
Flugzeughalle
unterblieb
Ersatzbau
Sanierungsarbeiten
Baracken
sanierungsbedürftige
modernisiert
baufällige
Kriegszerstörungen
Getreidelager
saniert
Herrichtung
generalsaniert
wiederaufgebaute
Neueröffnung
fertiggestellten
unzerstört
Gründungsarbeiten
abgeräumt
Schulgebäudes
Empfangsgebäudes
Teilabriss
Kasernenbau
einsturzgefährdeten
renovierungsbedürftig
desolatem
kriegszerstörte
einsturzgefährdet
Rohbau
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

( provisorisch )
provisorisch in
nur provisorisch
zunächst provisorisch
provisorisch wieder
provisorisch mit
provisorisch und
provisorisch als
provisorisch repariert
provisorisch ) Präsident
provisorisch in der
provisorisch in Betrieb

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

pʀoviˈzoːʀɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

pro-vi-so-risch

In diesem Wort enthaltene Wörter

provisor isch

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutsches Kaiserreich	Regierungschef Boisrond-Canal Staatsoberhaupt Károlyi Mihály	16 . Januar 1947-1954 ) Regierungschef : ( provisorisch ) Léon Blum ( 1946-16 . Januar 1947 Pekkala ( 1946-1948 ) Frankreich Staatsoberhaupt : ( provisorisch ) Léon Blum ( 1946-16 . Januar 1947 26 . Januar-24 . Juni 1946 ) ( provisorisch ) Georges Bidault ( 24 . Juni-16 . ( 1941-Mai 1945 ) Jugoslawien Staatsoberhaupt : ( provisorisch ) Ivan Ribar ( 2 . Dezember 1945-1953
Deutsches Kaiserreich	aufgenommen vorerst Am wieder Dezember	Trambahnlinie , die von 2004 bis Dezember 2008 provisorisch an der Pelkovenstraße endete , neu gestaltet . Zwei Kapitel wurden in der ersten Jahreshälfte 2012 provisorisch geschlossen . Im Jahr 2012 kam es in Bereits am 1 . September 1939 war ein provisorisch eingerichteter Vorbereitungsstab für diesen Zweck in Berlin eingesetzt dem 2 . November 1960 wurden die Lerchenäcker provisorisch von einer Omnibus-Pendellinie im Anschluss an die beiden
Deutsches Kaiserreich	José Manuel Narvarte Präsident María	Paz ( 1838-30 . Januar 1839 ) ( provisorisch ) Carlos Salazar ( 30 . Januar-13 . Meléndez ( 1913-29 . August 1914 ) ( provisorisch ) Alfonso Quiñónez Molina ( 29 . August Flores ( 1854-10 . September 1855 ) ( provisorisch ) Manuel Basilio Bustamante ( 10 . September Páez ( 1831-20 . Januar 1835 ) ( provisorisch ) Andrés Narvarte ( 20 . Januar-9 .
Berlin	untergebracht hergerichteten Räumen Baracken nur	oder wurden schnell erstellt . Lehrpläne waren zunächst provisorisch , dann komplett umgestaltet von linientreuen Lehrern . Mehrzahl waren , mussten ihre Gottesdienste in einem provisorisch hergerichteten Saal ausrichten . Erst 1848 konnten sie den folgenden Jahren musste die Arbeit in verschiedenen provisorisch hergerichteten Räumen stattfinden , ein Umstand , der unterrichtet . Zuvor waren sie nach den Weihnachtsferien provisorisch auf andere Wiesbadener Oberstufen verteilt worden . Der
Berlin	nur geschlossen Kirchendaches Dach zerstört	. Der Dachstuhl und das Gewölbe wurden 1948/49 provisorisch gesichert . Das Gotteshaus musste rund zehn Jahre drei Jahre zuvor zerstörte Brücke an gleicher Stelle provisorisch wieder aufgebaut . Einige erhaltene Abschnitte des Vorgängerbauwerks errichtet , die völlig zerstörte Kirche behielt nur provisorisch gesicherte Stümpfe der Umfassungsmauern . 2005 wurde auf die Bombardements ihr Dachgeschoss eingebüßt und wurde nun provisorisch mit einem Flachdach versehen . Von 1985 bis
Métro Paris	Betrieb Strecke Bahnhof genommen Güteraußenring	1905 wird auf dem Gelände des späteren Passagierbahnhofs provisorisch der Betrieb als Güterbahnhof durch die Nippon Tetsudō Stadthalle , genannt Hamburger Bahnhof . Dieser wurde provisorisch auch für den Personenverkehr genutzt , als der alte Staatsbahnhof bereits reichlich ausgelastet und wurde nur provisorisch mitbenutzt . Am 16 . August 1873 eröffnete Omnibusbahnhof auf dem Bassinplatz eingerichtet , zunächst noch provisorisch . Drei Jahre später konnte der regelmäßige Linienbetrieb
Mathematik	verschlossen geflickt Schnur befestigt mit	16:9 - Breitbild-Format erwartet ; Letzteres erfolgte offenbar provisorisch durch eingeblendete Balken am oberen und unteren Rand mit Seilklemmen ( Aluminium-Hülsen in ovaler Form ) provisorisch geflickt ( „ Nagelstelle “ ) und muss ) ausgefüllt hat . Der Zahn wird wieder provisorisch verschlossen und das Aufhellungsmittel für einen oder mehrere Pfeifen , die im Rahmen der Jahresstimmung gewissermaßen provisorisch nur an den Bärten gestimmt werden . )
Mathematik	nur primitiv vorbereitende zunächst lediglich	. In diesem Sinn stellt man auch dem provisorisch zu einem Amt Berufenen den definitiv Angestellten gegenüber ausgebreitet . SS-Lagerführer Heinrich Wicker , der nur provisorisch in den letzten Tagen dieses Amt übertragen bekommen in Kraft getreten und hat damit die bisher provisorisch verwendete Europahymne abgelöst . Sie hat keinen Text von Euclichthys polynemus ist unsicher und sein Familienrang provisorisch . Wirtschaftlich hat er keine Bedeutung . Joseph
Dresden	repariert instand beschädigt wiederhergestellt Krieg	Haus zwar Bombenschäden erlitten , wurde aber bald provisorisch wiederhergestellt . Für einige Jahre diente das Gebäude das Gebäude schwer beschädigt . Nachdem man es provisorisch wieder nutzbar gemacht hatte , beherbergte es zunächst Luftangriffen auf Heilbronn zerstört und nach dem Krieg provisorisch wiederaufgebaut . Heute befindet sich u.a. der örtliche zerstörte . Nach dem Krieg wurden die Schäden provisorisch beseitigt . Seit 1963 beherbergt der Knappensaal die
Heilbronn	untergebracht Exponate zunächst Gebäude Maximilianeum	des Schulgebäudes . Nach Kriegsende fand der Unterricht provisorisch im Gebäude der Oberschule für Mädchen am Ravensberg Stadt Wien , wurde erster pädagogischer Leiter der provisorisch im Schulgebäude Herzgasse 27 untergebrachten VHS . Am Touristikunternehmens an der Hansestraße im Westen von Hiltrup provisorisch umgebaut und als Feuerwache fungieren . Ab 2015 Zentrum von Hohensachsen . Ein städtischer Kindergarten war provisorisch in der Schule untergebracht . Er hat im
Politiker	übernahm Amt zurückgetretene Vorsitzenden Rücktritt	Bis zur erneuten Regierungsbildung blieb sie bis 2003 provisorisch Vizekanzlerin und schied anschließend aus der Politik aus sein , übernimmt der Erste Vizepräsident des Senats provisorisch deren Funktion , muss jedoch unverzüglich eine Sitzung Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl provisorisch an dessen Stelle . Der Vizepräsident kann bei sondern das Amt wie zuvor von der Ministerpräsidentin provisorisch verwaltet wurde . Grund für seinen Rücktritt war
Kriegsmarine	repariert Kerama-Inseln reparieren gehoben beschädigte	es den Amerikanern , das schwer beschädigte Schiff provisorisch zu reparieren und am 4 . Dezember mit gerammt und sank . Sie wurde gehoben , provisorisch instand gesetzt und im gleichen Jahr nach Marseille beschädigt und musste in Trondheim von der Huascaran provisorisch repariert werden , ehe es am 25 . 24 . April 1941 war die Richelieu wieder provisorisch seetüchtig gemacht worden . Nur 14 Rohre waren
Uruguay	Staats Regierungschef Uruguay Präsident José	) Uruguay Staats - und Regierungschef : ( provisorisch ) Manuel Basilio Bustamante ( 1855-15 . Februar ) Peru Staats - und Regierungschef : ( provisorisch ) Lizardo Montero Flores ( 1881-28 . Oktober ) Uruguay Staats - und Regierungschef : ( provisorisch ) Venancio Flores ( 1865-15 . Februar 1868 ) Nicaragua Staats - und Regierungschef : ( provisorisch ) Patricio Rivas ( 1855-24 . Juni 1857
Adelsgeschlecht	Zivilgouvernement Generalgouvernement 1813 Weser Preußen	1802 hatte der Markgraf von Baden das Hochstift provisorisch in Besitz genommen . Der kirchliche Sprengel des 1802 hatte der Markgraf von Baden das Hochstift provisorisch in Besitz genommen . Letzter Fürstbischof war Karl Administration ( Verwaltung ) , welche in Mainz provisorisch für das Erzstift und die Bistümer Worms und . 1621 wurde das Dorf mit seiner Peter-Paulkirche provisorisch , 1804 endgültig aus der Pfarrei Vohburg nach
Frankfurt am Main	umgebauten Befestigungen Brücke Versuchsfahrten nur	die alte Brücke eingeschoben . Hier wurde sie provisorisch in Betrieb genommen und nach Abriss der alten Streckenführung durch das Tal ist jedoch bisher nur provisorisch ausgebaut und aus Naturschutzgründen umstritten . Ab Laurenburg Dämme , über die der alte Bahnhof noch provisorisch erreichbar war , abgetragen werden . Unter den nur die ein kurzes Stück südlich gelegene Brücke provisorisch instand , so dass die Züge einen nicht
Gattung	Gattungen gestellt cf. sp Wasserlungenschnecken	) gestellt werden muss . Nelson ordnet sie provisorisch als Unterfamilie Sundasalanginae den Heringen zu . Bisher besonders nah verwandt und die Zuordnung ist nur provisorisch . Antigonia-Fossilien sind aus dem Eozän und dem der Polyphaga gefunden wurde , wird die Familie provisorisch den Archostemata zugerechnet . Folgende Familien sind von Bruchstücke der Gliedmaßenknochen gefunden worden , die manchmal provisorisch den Ornithomimosauria zugerechnet werden . Es wurden zwei
General	definitiv zunächst Leitung übernahm Domänendirektion	1887 erkrankte und starb , vom königlichen Ministerium provisorisch mit der Leitung der gesamten Klinik beauftragt . die Universität Lausanne . Zunächst war er nur provisorisch angestellt , aber am 27 . September 1838 die Geschichte des Freiherr-vom-Stein-Gymnasiums Hamm am Ostenwall wo provisorisch von 1902 bis 1905 unterrichtet wurde , um Posten des Direktors der Anstalt ab 1893 zunächst provisorisch und ab 19 . April 1894 auch offiziell
Wehrmacht	Entdeckerteam Geschäftsbetrieb Kriegsende wieder konnte	stark eingeschränkt , nach Kriegsende wurde der Spielbetrieb provisorisch unter der Bezeichnung „ TuB Siegfried Xanten 45 wurden Zwangsarbeiter eingesetzt . Der Kirchendienst konnte nur provisorisch aufrechterhalten werden . Der MGV Germania musste das um so die Verbindung von Quakenbrück nach Rheine provisorisch aufrechtzuerhalten . Nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen die Differenzen zwischen Investor und Regierung eingemottet war , provisorisch in Betrieb gegangen . Das alte internationale Terminal
Schiff	behoben Schäden Pumpen Stromversorgung wurden	unter Kontrolle gebracht und die Stromversorgung der Pumpen provisorisch wieder hergestellt werden . Der Fall wurde erst unter Kontrolle gebracht und die Stromversorgung der Pumpen provisorisch wieder hergestellt werden , da sofort nach Auftreten Pressluft . Die Wiederherstellung der Wasservorsorgung musste ebenfalls provisorisch durch eine ortsfeste Pumpanlage an der Weißeritz gelöst , nachdem ein Leck in einer Ölleitung nur provisorisch abgedichtet worden war . Als vermutliche Folge eines
Band	Wohlmuthshüll Ebermannstadt übernehmen Besatzungsmacht publiziert	übernehmen . Die Gemeinde Wohlmuthshüll wurde darauf hin provisorisch von Ebermannstadt aus verwaltet . Die US-amerikanische Besatzungsmacht zu übernehmen . Wohlmuthshüll und Buckenreuth wurden daraufhin provisorisch von Ebermannstadt aus verwaltet . Die US-amerikanische Besatzungsmacht „ Kral “ , eingerichtet wurde , ein provisorisch weiterhin von der Wehrmacht verwaltetes Gebiet , in . K-33 , Roma , 1932 ( nur provisorisch vorgestellt , nicht im Rahmen der Reihe publiziert
Film	IOC FIFA suspendierte anerkannt Suspendierung	US-Dollar betragen soll . Die Regierung leitet noch provisorisch die Staatsgeschäfte bis sich das kirgisische Parlament auf als Ostdeutsches NOK auf der 50 . Session provisorisch unter der Bedingung anerkannt , dass beide NOKs eigenen Mannschaft präsent . Sie war 1955 nur provisorisch ins IOC aufgenommen worden , unter der Bedingung erklären . Die FIFA sperrte ihn daraufhin wiederum provisorisch für weitere 90 Tage und die FIFA-Ethikkommission eröffnete
3. Wahlperiode	Josef 1971-2000 1971-72 1946-1947 Drexler	1988 bis 1999 ) , Waltraud Peilberger ( provisorisch 1999 bis 2000 ) , Franz Moser ( bis 1955 ) , Elfriede Karlinger ( 1970 provisorisch ) , Viktor Topitz ( 1971 bis 1987 Frank Scholz 1945 - 1946 Josef Hartmann ( provisorisch ) 1946 - 1950 Mathias Paulitsch 1950 - Personen : Rudolf Prikryl ( 1896-1965 ) , provisorisch eingesetzter Bürgermeister von Wien Petr Přikryl ( *
Griechenland	Metaxas Anastasios hergerichtet Katharinenkathedrale Spiele	Architekturkritiker und Journalisten betrachteten diese Fassade 1907 als provisorisch und aus der Not geboren . Hans Schliepmann 1792 ) . Es wurde auch errichtet , provisorisch aus Holz . Reinhart Koselleck ( 1923 - Conrad Schumann an der Bernauer Straße über den provisorisch ausgerollten Stacheldraht in den Westen . Martin Luther zum Arzt Samuel Mudd , der den Bruch provisorisch behandelte . Der Attentäter wurde von Soldaten verfolgt