Apple

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Apple	(in ca. 55% aller Fälle)	" Apple "
Apple	(in ca. 42% aller Fälle)	Apple Betrifft : Verkauf von iPad-Abos durch Apple Относно : Продажба на абонаменти за iPad от " Apple "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verkauf von iPad-Abos durch Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	Apples salg af iPad-abonnementer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	Apple Mitglied der Kommission . - Apple kündigte heute an , dass das Unternehmen digitale Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften auf iPad-Geräten ausschließlich über Applikationen ( Apps ) anbieten wird , die über den Apple Online-Store vertrieben werden . Member of the Commission . - Apple announced today that it will offer digital subscriptions to newspapers and magazines on iPad devices exclusively through applications ( Apps ) sold via its online store .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Apple	(in ca. 70% aller Fälle)	Apple ( NL ) Frau Präsidentin , Apple hat in der Tat heute Nachmittag angekündigt , dass das Unternehmen seinen Abonnenten ein neues Modell anbieten möchte . Es ist jedoch klar , dass Apple seine Marktstellung nutzen möchte , unabhängig davon , ob es sich dabei um eine marktbeherrschende Stellung handelt oder nicht , um Zugang zu den Kundendaten zu bekommen , über die die Herausgeber verfügen . ( NL ) Arvoisa puhemies , Apple ilmoitti tosiaan tänä iltapäivänä , että se haluaa tarjota uuden mallin tilaajilleen , mutta on selvää , että se haluaa hyötyä markkina-asemastaan , on se sitten määräävä tai ei , päästäkseen käsiksi kustantajien hallussa oleviin kuluttajatietoihin .
Verkauf von iPad-Abos durch Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	iPad-tilausten myynti Applen toimesta

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	Apple Mitglied der Kommission . - Es bleibt abzuwarten , ob Apple eine beherrschende Stellung auf dem Markt gewinnen wird , da sich der Markt noch in der Entwicklung befindet . μέλος της Επιτροπής . - ( ΕΝ ) Μένει να δούμε κατά πόσο η Apple θα αποκτήσει δεσπόζουσα θέση στην αγορά , επειδή η αγορά εξελίσσεται .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Apple	(in ca. 80% aller Fälle)	Apple ( NL ) Frau Präsidentin , Apple hat in der Tat heute Nachmittag angekündigt , dass das Unternehmen seinen Abonnenten ein neues Modell anbieten möchte . Es ist jedoch klar , dass Apple seine Marktstellung nutzen möchte , unabhängig davon , ob es sich dabei um eine marktbeherrschende Stellung handelt oder nicht , um Zugang zu den Kundendaten zu bekommen , über die die Herausgeber verfügen . ( NL ) Signora Presidente , questo pomeriggio Apple ha annunciato di voler offrire ai suoi abbonati un nuovo modello , ma è chiaro che intende trarre vantaggio dalla sua posizione sul mercato , sia essa dominante o meno , per mettere le mani sui dati dei consumatori che sono a disposizione degli editori .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Apple	(in ca. 99% aller Fälle)	Apple Mitglied der Kommission . - Es bleibt abzuwarten , ob Apple eine beherrschende Stellung auf dem Markt gewinnen wird , da sich der Markt noch in der Entwicklung befindet . Komisijas loceklis . - Pagaidām vēl nav skaidrs , vai Apple tirgū iegūs dominējošu stāvokli , jo tirgus attīstās .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Apple	(in ca. 51% aller Fälle)	Apple Die Herausgeber können weiterhin auf ihrer Website oder auf andere Weise Online-Abonnements anbieten , aber sie können das Abonnement nicht mehr über eine App oder ein iPhone mithilfe von Apple als Vermittler verarbeiten . Leidėjai vis dar turės galimybę siūlyti įsigyti internetines prenumeratas savo tinklavietėse arba kitomis priemonėmis , tačiau jie nebegalės apdoroti prenumeratos per taikomąsias programas " iPhone " telefone , naudodami " Apple " kaip tarpininkę .
Apple	(in ca. 44% aller Fälle)	" Apple "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Apple	(in ca. 92% aller Fälle)	Apple Schließlich denke ich , dass wir es uns nicht leisten können , länger abseits zu stehen . Ansonsten werden wir irgendwann aufwachen und erleben , dass Google und YouTube sowie auch Apple unsere Medienlandschaft übernommen haben . Ik denk dat we niet langer aan de zijlijn mogen blijven staan , anders worden we op een gegeven moment wakker om vast te stellen dat Google en YouTube en ook Apple ons medialandschap hebben overgenomen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	Apple Der iPad-Hersteller Apple verlangt von den Herausgebern von Zeitungen und Zeitschriften , dass diese ihren Lesern diese Produkte ( sowohl im Einzelverkauf als auch im Abonnement ) exklusiv über den iTunes-Internetshop von Apple anbieten , sodass Apple die Verkaufsbedingungen bestimmt . Producent iPadów Apple domaga się , by wydawcy gazet i czasopism oferowali czytelnikom swoje produkty ( sprzedaż luzem i abonamenty ) wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego iTunes , tak aby Apple mógł utrzymać kontrolę nad warunkami sprzedaży .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Apple	(in ca. 97% aller Fälle)	Apple Dafür erforderlich ist unter anderem , dass Apple auf dem relevanten Markt eine beherrschende Stellung innehat . Exige , nomeadamente , que a Apple detenha uma posição dominante no mercado relevante .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Apple	(in ca. 93% aller Fälle)	Apple Der iPad-Hersteller Apple verlangt von den Herausgebern von Zeitungen und Zeitschriften , dass diese ihren Lesern diese Produkte ( sowohl im Einzelverkauf als auch im Abonnement ) exklusiv über den iTunes-Internetshop von Apple anbieten , sodass Apple die Verkaufsbedingungen bestimmt . Apple , creatorul produsului iPad , cere ca editorii de ziare şi reviste să ofere cititorilor produsele acestora ( vânzări obişnuite , precum şi abonamente ) , exclusiv prin intermediul magazinului online Apple iTunes , astfel încât să îşi păstreze controlul asupra condiţiilor de vânzare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Apple	(in ca. 67% aller Fälle)	Apple Die Herausgeber können weiterhin auf ihrer Website oder auf andere Weise Online-Abonnements anbieten , aber sie können das Abonnement nicht mehr über eine App oder ein iPhone mithilfe von Apple als Vermittler verarbeiten . Utgivarna kommer fortfarande att kunna erbjuda online-prenumerationer via sina Internetsajter eller på annat sätt , men de kommer inte längre att kunna tillhandahålla prenumerationen genom en ” app ” eller iPhone med Apple som mellanhand .
Verkauf von iPad-Abos durch Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	Apples försäljning av iPad-prenumerationer

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Apple	(in ca. 91% aller Fälle)	Apple Die Kommission verfolgt die Entwicklungen der Handelsstrategien von Apple und steht in engem Kontakt mit den nationalen Wettbewerbsbehörden . Komisia sleduje vývoj obchodných politík spoločnosti Apple a je v úzkom kontakte s vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž .
von Apple	(in ca. 100% aller Fälle)	spoločnosti Apple

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Apple	(in ca. 85% aller Fälle)	Apple Der iPad-Hersteller Apple verlangt von den Herausgebern von Zeitungen und Zeitschriften , dass diese ihren Lesern diese Produkte ( sowohl im Einzelverkauf als auch im Abonnement ) exklusiv über den iTunes-Internetshop von Apple anbieten , sodass Apple die Verkaufsbedingungen bestimmt . Proizvajalec iPadov Apple od izdajateljev časopisov in revij zahteva , da svojim bralcem svoje izdelke ( tako običajno prodajo kot tudi naročnino ) ponujajo izključno prek Applove spletne trgovine iTunes , zato da bi ohranil nadzor nad prodajnimi pogoji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Apple	(in ca. 93% aller Fälle)	Apple ( NL ) Frau Präsidentin , Apple hat in der Tat heute Nachmittag angekündigt , dass das Unternehmen seinen Abonnenten ein neues Modell anbieten möchte . Es ist jedoch klar , dass Apple seine Marktstellung nutzen möchte , unabhängig davon , ob es sich dabei um eine marktbeherrschende Stellung handelt oder nicht , um Zugang zu den Kundendaten zu bekommen , über die die Herausgeber verfügen . ( NL ) Señora Presidenta , esta tarde Apple ha anunciado que quiere ofrecer un nuevo modelo a sus suscriptores , pero está claro que lo que en realidad quiere es sacar provecho de su posición en el mercado , dominante o no , para echar mano de la información sobre los clientes que poseen los editores .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Apple	(in ca. 99% aller Fälle)	Apple Ich glaube jedoch , dass wir wissen sollten , ob tatsächlich die echte Gefahr besteht , dass Apple eine beherrschende Stellung auf dem europäischen Markt gewinnen wird . Avšak já se domnívám , že bychom měli vědět , zda jde skutečně o reálnou hrozbu , že by společnost Apple získala dominantní postavení na evropském trhu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Apple	(in ca. 91% aller Fälle)	Apple Dafür erforderlich ist unter anderem , dass Apple auf dem relevanten Markt eine beherrschende Stellung innehat . Ennek eldöntéséhez többek között azt kell megállapítani , hogy az Apple erőfölénnyel rendelkezik-e az érintett piacon .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen