Raúl

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Raúl	(in ca. 93% aller Fälle)	Раул Ich möchte Raúl Rivero meine Ehrerbietung darbringen mit den letzten Versen , die er in seiner Stadt Havanna geschrieben hat . Da heißt es : " Zuneigung , Leere , Ersticken oder Bitterkeit werden nicht besteuert . Ще отдам почит на Раул Риверо с последните стихове , които той написа в своя град , Хавана , в които се казва , че не облагат с данък обичта , празнотата , недостига на въздух или горчивината .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Raúl	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Nach einer spanischen Zeitung lautet die Hauptbeschuldigung gegen einen der Inhaftierten , Raúl Rivero , Konspiration im Auftrag einer subversiven französischen Agentur , Reporters sans Frontières . Ifølge en spansk avis er hovedanklagen mod en af de anholdte , Raúl Rivero , at han har deltaget i sammensværgelser på vegne af det franske undergravende agentur Reporters Sans Frontiers .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Raúl	(in ca. 90% aller Fälle)	Raúl Ich gehe davon aus , dass die EU nach diesem Schritt verstärkt darauf dringen wird , dass der kubanische Präsident , Raúl Castro , umgehend alle politischen Gefangenen in Kuba freilässt . I believe that following this move the EU will insist even more vigorously that the Cuban President , Raúl Castro , should free all political prisoners in Cuba without delay .
Raúl Rivero	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Rivero

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Raúl	(in ca. 59% aller Fälle)	Raúl Ich möchte Raúl Rivero meine Ehrerbietung darbringen mit den letzten Versen , die er in seiner Stadt Havanna geschrieben hat . Da heißt es : " Zuneigung , Leere , Ersticken oder Bitterkeit werden nicht besteuert . Ma avaldan austust Raúl Riverole viimastes värssides , mille ta kirjutas oma kodulinnas Havannas ja mis ütlevad : nad ei maksusta armastust , tühjust , lämmatamist ega kibedust .
Raúl	(in ca. 41% aller Fälle)	Raúl Castro

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Raúl	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Ein junger spanischer Polizeibeamter von 24 Jahren , Raúl Centeno , starb sofort , und ein zweiter Polizeibeamter , Fernando Trapero , 23 Jahre alt , wurde schwer verletzt und starb am vergangenen Mittwoch . Nuori 24-vuotias espanjalainen poliisi Raúl Centeno menehtyi välittömästi , ja toinen poliisi , 23-vuotias Fernando Trapero , loukkaantui vakavasti ja kuoli viime keskiviikkona .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Raúl	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Die Machtübergabe von Fidel Castro an seinen Bruder , Raúl , hat weder zu demokratischen Reformen noch zur Freilassung politischer Häftlinge geführt . Cependant , la passation de pouvoir de Fidel Castro à son frère , Raúl , n ' a conduit ni aux réformes démocratiques ni à la libération des prisonniers politiques .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Raúl	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Er trägt den Schal von Schalke 04 , einer Mannschaft , die einen großartigen Sieg errungen hat , allerdings mit Hilfe eines der besten Spieler der Welt , des Spaniers Raúl . Indossa la sciarpa dello Schalke 04 che ha conseguito una splendida vittoria , ma grazie all ' aiuto di uno dei migliori giocatori del mondo , lo spagnolo Raúl .
Raúl Rivero	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Rivero

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Raúl	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Ich möchte Raúl Rivero meine Ehrerbietung darbringen mit den letzten Versen , die er in seiner Stadt Havanna geschrieben hat . Da heißt es : " Zuneigung , Leere , Ersticken oder Bitterkeit werden nicht besteuert . Es vēlos izteikt cieņu Raúl Rivero ar pēdējām dzejas rindām , kuras viņš uzrakstīja savā dzimtajā pilsētā Havanā , kur teikts , ka viņi nenovērtē mīlestību , tukšumu , smakšanu vai sarūgtinājumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Raúl	(in ca. 91% aller Fälle)	Raúl In der jüngsten Erklärung des Ratsvorsitzes , in der der kubanische Journalist Raúl Rivero zur Verleihung des Weltpreises für Pressefreiheit der Unesco beglückwünscht wird , werden die kubanischen Behörden erneut aufgefordert , alle inhaftierten Dissidenten unverzüglich frei zu lassen . In de recente verklaring van het voorzitterschap van de Raad , waarin de Cubaanse journalist Raúl Rivero wordt gefeliciteerd met de toekenning van de Unesco-prijs voor persvrijheid , worden de Cubaanse autoriteiten wederom opgeroepen alle gevangen dissidenten onverwijld in vrijheid te stellen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Raúl	(in ca. 88% aller Fälle)	Raúl Nach einer spanischen Zeitung lautet die Hauptbeschuldigung gegen einen der Inhaftierten , Raúl Rivero , Konspiration im Auftrag einer subversiven französischen Agentur , Reporters sans Frontières . Segundo um jornal espanhol , a principal acusação contra um dos detidos , Raúl Rivero , é a de conspirar , através de uma agência subversiva francesa , Reporters sans Frontières .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Raúl	(in ca. 74% aller Fälle)	Raúl Während der letzten vier Jahre der Führerschaft Raúl Castros sind die Erwartungen , dass die kommunistische Diktatur in Kuba humaner werden könnte , ganz klar enttäuscht worden . În timpul ultimilor patru ani de conducere a lui Raúl Castro , aşteptările ca dictatura comunistă din Cuba să devină mai umană au fost clar dezamăgite .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Raúl	(in ca. 98% aller Fälle)	Raúl Er trägt den Schal von Schalke 04 , einer Mannschaft , die einen großartigen Sieg errungen hat , allerdings mit Hilfe eines der besten Spieler der Welt , des Spaniers Raúl . Han bär Schalke 04 : s halsduk , och detta lag vann en strålande seger , dock med hjälp av en av de bästa spelarna i världen , nämligen spanjoren Raúl .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Raúl	(in ca. 83% aller Fälle)	Raúla Während der letzten vier Jahre der Führerschaft Raúl Castros sind die Erwartungen , dass die kommunistische Diktatur in Kuba humaner werden könnte , ganz klar enttäuscht worden . Počas ostatných štyroch rokov pod vedením Raúla Castra ostali očakávania , že komunistická diktatúra na Kube by mohla byť ľudskejšia , zreteľne nenaplnené .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Raúl	(in ca. 73% aller Fälle)	Raúl Während der letzten vier Jahre der Führerschaft Raúl Castros sind die Erwartungen , dass die kommunistische Diktatur in Kuba humaner werden könnte , ganz klar enttäuscht worden . V zadnjih štirih letih , odkar državo vodi Raúl Castro , so se razblinila vsa naša pričakovanja , da bo postala kubanska komunistična diktatura kaj bolj človeška .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Raúl	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Nach einer spanischen Zeitung lautet die Hauptbeschuldigung gegen einen der Inhaftierten , Raúl Rivero , Konspiration im Auftrag einer subversiven französischen Agentur , Reporters sans Frontières . Según un periódico español la acusación principal contra uno de los detenidos , Raúl Rivero , es conspirar por cuenta de una agencia subversiva francesa que es Reporteros sin Fronteras .
Raúl Rivero	(in ca. 100% aller Fälle)	Raúl Rivero

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Raúl	(in ca. 89% aller Fälle)	Raúl Er trägt den Schal von Schalke 04 , einer Mannschaft , die einen großartigen Sieg errungen hat , allerdings mit Hilfe eines der besten Spieler der Welt , des Spaniers Raúl . A Schalke 04 , a tegnapi napon dicsőséges győzelmet szerző csapat sálját viseli , amely ezt a győzelmet a világ egyik legjobb játékosa , a spanyol Raúl segítésével szerezhette meg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen