Amazonas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Amazonas	(in ca. 76% aller Fälle)	Амазонка Ein typisches Beispiel ist das Mercosur-Abkommen , in dem wir gern bereit sind , 11 % des Amazonas und Millionen europäischer Bauern zu opfern , um Handelsbeziehungen zu eröffnen . Един такъв пример е споразумението с Меркосур , при което , за да започнем търговия , с радост жертваме 11 % от Амазонка и милиони от европейските земеделски стопани .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Amazonas	(in ca. 53% aller Fälle)	Amazonfloden Die EU muß Venezuela wie alle anderen Staaten im Amazonas bei den Alternativen unterstützen . EU må ved at vise alternativer støtte Venezuela , lige som EU støtter alle andre lande ved Amazonfloden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Amazonas	(in ca. 59% aller Fälle)	Amazonas Die EU muß Venezuela wie alle anderen Staaten im Amazonas bei den Alternativen unterstützen . The EU must support alternatives in Venezuela as in all the other Amazonas states .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Amazonas	(in ca. 89% aller Fälle)	l'Amazonas Die EU muß Venezuela wie alle anderen Staaten im Amazonas bei den Alternativen unterstützen . L'Unione europea deve sostenere il Venezuela nella scelta delle alternative per l'Amazonas , come fa con gli altri stati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Amazonas	(in ca. 92% aller Fälle)	Amazones ( IT ) Frau Präsidentin , Herr Carlgren , Herr Dimas , meine Damen und Herren , heute Morgen möchte ich über Pater Ettore Turrini , einen 84-jährigen Missionar , sprechen , der 59 Jahre im Nordwesten des Amazonas verbracht hat . ( IT ) Priekšsēdētājas kundze , Carlgren kungs , Dimas kungs , dāmas un kungi ! Šorīt es vēlos pastāstīt par 84 gadus veco misionāru , mācītāju Ettore Turrini , kas ir pavadījis 59 gadus ziemeļrietumos no Amazones .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Amazonas	(in ca. 93% aller Fälle)	Amazonės Ein typisches Beispiel ist das Mercosur-Abkommen , in dem wir gern bereit sind , 11 % des Amazonas und Millionen europäischer Bauern zu opfern , um Handelsbeziehungen zu eröffnen . Vienas tipiškas pavyzdys yra MERCOSUR susitarimas , kuriuo remdamiesi , kad pradėtume prekybą , mielai aukojame 11 proc . Amazonės ir milijonus Europos ūkininkų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Amazonas	(in ca. 57% aller Fälle)	Amazonië Herr Präsident ! Die Regierung Venezuelas beabsichtigt , zwei Verordnungen aufzuheben , die den Bergbau und das Holzfällen im Regenwald des Amazonas wieder erlauben sollen . Voorzitter , de regering van Venezuela is van plan twee verordeningen te schrappen , die de mijnbouw en de houtkap in het regenwoud van Amazonië weer mogelijk maken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Amazonas	(in ca. 92% aller Fälle)	Amazonki Zu Recht wird in der Entschließung hervorgehoben , wie wichtig es ist , schwere Störungen im klimatischen Gleichgewicht - etwa durch das Austrocknen der Nebenflüsse des Amazonas oder das Abbrechen großer Eisflächen an den Polen - zu vermeiden . Rezolucja słusznie kładzie nacisk na to , jak ważne jest uniknięcie znacznych zakłóceń klimatycznych , takich jak wysychanie dopływów Amazonki i rozpadania się dużych pokładów lodu na obu biegunach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Amazonas	(in ca. 67% aller Fälle)	Amazonas Uns liegen Berichte vor , wonach diese Herstellung unter Bedingungen erfolgt , die nicht eben ideal sind . Dazu gehören die Abholzung des Amazonas , soziale Ausbeutung und der übermäßige Einsatz von Pestiziden . Recebemos relatórios segundo os quais essa produção está a ser feita em condições que não são ideais , como a desflorestação do Amazonas , a exploração social e a utilização excessiva de pesticidas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Amazonas	(in ca. 89% aller Fälle)	Amazonas In diesem Bundesstaat Amazonas werden Bodenschätze abgebaut , insbesondere von Goldsuchern , den " Garimpeiros " , ohne ausreichende Überwachung . En este Estado de Amazonas , se explotan yacimientos mineros , sobre todo , por parte de los buscadores de oro , los « garimpeiros » , sin el control suficiente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen