Aufstands

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aufstands	(in ca. 43% aller Fälle)	opstand Ziel dieser Übungen war die Niederschlagung eines fiktiven Aufstands der polnischen ethnischen Minderheit . Målet med disse øvelser var at nedkæmpe en fiktiv opstand fra det polske etniske mindretal .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aufstands	(in ca. 54% aller Fälle)	uprising - ( SK ) Ich habe ebenfalls für die Entschließung zur Situation in Tibet zum 50 . Jahrestag des tibetischen Aufstands gestimmt , weil die chinesischen Behörden erst kürzlich die Sicherheitsbestimmungen in Tibet verschärft und Journalisten und Ausländern den Zutritt zu der Region verweigert haben . - ( SK ) I have also voted for the resolution on the situation in Tibet on the 50th anniversary of the Tibetan uprising because the Chinese authorities have tightened the security in Tibet recently and have forbidden journalists and foreigners from entering the region .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aufstands	(in ca. 94% aller Fälle)	ülestõusu 50 . Jahrestag des tibetischen Aufstands und Dialog zwischen dem Dalai Lama und der chinesischen Regierung ( Aussprache ) Tiibeti ülestõusu 50 . aastapäev ning dialoog dalai-laama ja Hiina valitsuse vahel ( arutelu )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aufstands	(in ca. 67% aller Fälle)	kansannousun Gestatten Sie mir außerdem , an den heutigen 49 . Jahrestag des Aufstands des tibetischen Volkes gegen die chinesische Unterdrückung zu erinnern und dem Dalai Lama und den Menschen , die sich zu Zehntausenden in Dharamsala auf einen Marsch begeben haben , darunter auch die Führer der Radikalen Partei Sergio d'Elia , Matteo Mecacci und Marco Perduca , unsere Grüße zu übermitteln . Tahtoisin myös muistuttaa teitä siitä , että tänään on tiibetiläisten Kiinan harjoittamaa sortoa vastustaneen kansannousun 49 . vuosipäivä , ja lähettää parhaat terveisemme Dalai Lamalle ja niille kymmenille tuhansille ihmisille , jotka marssivat Dharamsalassa , mukaan lukien radikaalipuolueen johtajat Sergio d'Elia , Matteo Mecacci ja Marco Perduca .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aufstands	(in ca. 86% aller Fälle)	εξέγερσης - ( SK ) Ich habe ebenfalls für die Entschließung zur Situation in Tibet zum 50 . Jahrestag des tibetischen Aufstands gestimmt , weil die chinesischen Behörden erst kürzlich die Sicherheitsbestimmungen in Tibet verschärft und Journalisten und Ausländern den Zutritt zu der Region verweigert haben . - ( SK ) Ψήφισα κι εγώ υπέρ του ψηφίσματος σχετικά με την κατάσταση στο Θιβέτ για την 50ή επέτειο της εξέγερσης του Θιβέτ , διότι οι κινεζικές αρχές ενίσχυσαν πρόσφατα την ασφάλεια στο Θιβέτ και έχουν απαγορεύσει σε δημοσιογράφους και ξένους να εισέλθουν στην περιοχή .
des Aufstands	(in ca. 71% aller Fälle)	εξέγερσης

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Aufstands	(in ca. 50% aller Fälle)	sacelšanās Eine Art Gründungscharta , ein Symbol für genau diese Denkweise im 20 . Jahrhundert war beispielsweise Lenins Zerschlagung des Aufstands der heldenhaften Kronstädter Matrosen . Šāda virziena pirmsākums un šādas domāšanas simbols 20 . gadsimtā bija , piemēram , varonīgo Kronštates jūrnieku sacelšanās apspiešana , ko realizēja Ļeņins .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Aufstands	(in ca. 37% aller Fälle)	sukilimo Die Situation ist zwar nicht so schlimm wie vor zwei Jahren , als der Jahrestag des tibetischen Aufstands von brutaler Verfolgung , Morden und Folterungen begleitet wurde . Padėtis nėra tokia bloga , kokia ji buvo prieš dvejus metus , kai tibetiečių sukilimo metines lydėjo žiaurus persekiojimas , žudymai ir kankinimai .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aufstands	(in ca. 34% aller Fälle)	upproret 50 . Jahrestag des tibetischen Aufstands und Dialog zwischen dem Dalai Lama und der chinesischen Regierung ( Aussprache ) Femtionde årsdagen av det tibetanska upproret och dialogen mellan Dalai lama och Kinas regering ( debatt )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aufstands	(in ca. 48% aller Fälle)	povstania Die Situation ist zwar nicht so schlimm wie vor zwei Jahren , als der Jahrestag des tibetischen Aufstands von brutaler Verfolgung , Morden und Folterungen begleitet wurde . Situácia nie je taká zlá ako pred dvoma rokmi , keď bolo výročie tibetského povstania sprevádzané brutálnym prenasledovaním , vraždením a mučením .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aufstands	(in ca. 78% aller Fälle)	vstaje 50 . Jahrestag des tibetischen Aufstands und Dialog zwischen dem Dalai Lama und der chinesischen Regierung ( Aussprache ) Petdeseta obletnica tibetanske vstaje ter dialoga med dalajlamo in kitajsko vlado ( razprava )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Aufstands	(in ca. 80% aller Fälle)	felkelés Die Situation ist zwar nicht so schlimm wie vor zwei Jahren , als der Jahrestag des tibetischen Aufstands von brutaler Verfolgung , Morden und Folterungen begleitet wurde . A helyzet nem olyan rossz , mint amilyen két évvel ezelőtt volt , amikor a tibeti felkelés évfordulójával egyidejűleg kegyetlen üldöztetésekre , gyilkosságokra és kínzásokra került sor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen