Bin
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (5)
- Dänisch (12)
- Englisch (13)
- Estnisch (7)
- Finnisch (19)
- Französisch (9)
- Griechisch (4)
- Italienisch (8)
- Lettisch (6)
- Litauisch (4)
- Niederländisch (9)
- Polnisch (6)
- Portugiesisch (14)
- Rumänisch (6)
- Schwedisch (12)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (8)
- Spanisch (11)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Ладен
Frau Präsidentin , bezüglich der Anmerkung meiner Kollegen möchte ich sagen , dass der Tod Osama Bin Ladens keine Todesstrafe war .
( EN ) Г-жо председател , по отношение на забележката на моя колега , смъртта на Осама бен Ладен не беше смъртна присъда .
|
Bin Laden |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Ладен
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Осама бен Ладен
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Дали съм доволна
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Дали съм доволна ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Laden
Herr Watson , Sie nannten Bin Laden und den 11 . September als Rechtfertigungen , die den Weg für die Annahme des Europäischen Haftbefehls geebnet hätten .
Watson ! De nævner Bin Laden og 11 . september som begrundelse for , at vejen blev banet til vedtagelsen af den europæiske arrestordre .
|
Bin |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Was machen wir , wenn jemand zur Provokation unserer Bevölkerung sein Kind Osama Bin Laden nennen möchte ?
Hvad gør vi , hvis nogen for at provokere vores befolkning vil kalde sit barn for Osama bin Laden ?
|
Bin |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
bin Laden
|
Bin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Osama Bin |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Osama bin
|
Bin Laden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
|
Bin Laden |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
|
Bin Laden |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Bin Ladens
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Er jeg tilfreds
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Osama
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Er jeg tilfreds ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Am
Bin ich wirklich die richtige Adresse für die Worte von Herrn von Boetticher ?
Am I really the most appropriate target for Mr von Boetticher 's words ?
|
Osama Bin |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Osama Bin Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin Ladens |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Bin
|
Osama Bin |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Osama Bin
|
Bin Ladens |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Osama
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Am I satisfied
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Osama Bin Laden
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Am I satisfied ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Bin
Die US-amerikanische Liquidierung Bin Ladens hat zudem eine Reihe von heiklen Fragen aufgeworfen .
Asjaolu , et Ameerika Ühendriigid kõrvaldasid Bin Ladeni , on samuti keerulisi küsimusi tõstatanud .
|
Bin Ladens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Bin
|
Osama Bin |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Osama
|
Bin Laden |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Kas ma olen rahul
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Kas ma olen rahul ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Es wäre falsch zu glauben , unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden .
Minä pelkään , että olemme tekemässä virheen , jos ajattelemme , että vastustajamme on vain terrorismi ja kenties erityisesti vain Osama bin Laden .
|
Bin |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Ladenin
Wir alle müssen begreifen , dass die Bedrohung durch Bin Laden und den Terrorismus viel geringer ist als die ökologische Bedrohung , die über den Amerikanern schwebt .
Meidän kaikkien on ymmärrettävä , että Bin Ladenin ja terrorismin uhka on amerikkalaisiin kohdistuvaa ympäristöuhkaa vähäisempi uhka .
|
Bin |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
|
Bin |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Olenko
Bin ich also nur eine wirre Liberale , der es lediglich um die Redefreiheit geht ?
Olenko siis vain sekava liberaali , joka on huolissaan vain sananvapaudesta ?
|
Bin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Osama
Es wäre falsch zu glauben , unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden .
Minä pelkään , että olemme tekemässä virheen , jos ajattelemme , että vastustajamme on vain terrorismi ja kenties erityisesti vain Osama bin Laden .
|
Bin |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Laden
Jene , die die Kinder in Beslan als Geiseln nahmen , so schreibt er , waren Muslime , ebenso wie die Geiselnehmer im Irak , die Gewalttäter in dem sudanesischen Darfur , Bin Laden und die Selbstmordattentäter , die überall auf der Welt Busse , Autos , Schulen , Wohnhäuser und andere Gebäude in die Luft sprengen .
Hän kirjoitti , että ne , jotka ottivat lapsia panttivangeiksi Beslanissa , olivat muslimeja . Samoin ne , jotka ottivat panttivankeja Irakissa , ne , jotka syyllistyivät väkivaltaisuuksiin Darfurissa Sudanissa , bin Laden sekä ne itsemurhapommittajat , jotka räjäyttelevät busseja , autoja , kouluja , koteja ja muita rakennuksia kaikkialla maailmassa , ovat muslimeja .
|
Bin Ladens |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
|
Osama Bin |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Osama bin Ladenin
|
Osama Bin |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Osama bin
|
Bin Ladens |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ladenin
|
Bin Laden |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
|
Bin Laden |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Osama
|
Bin Laden |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Bin Laden |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Ladenin
|
Bin Laden |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Bin Ladenin
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Olenko tyytyväinen
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olenko tyytyväinen ?
|
Bin ich denn kein Europäer |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Enkö muka olekaan eurooppalainen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Ben Laden
|
Bin |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Laden
Ich mag dazu kritisch stehen , und wie ich bereits sagte , ich hätte es lieber gesehen , wenn Osama Bin Laden beispielsweise vor einen internationalen Strafgerichtshof gestellt worden wäre , das ist aber nicht geschehen .
Je pourrais la critiquer et , comme je l'ai dit , j' aurais été plus favorable à ce qu'Oussama Ben Laden soit poursuivi dans une Cour pénale internationale , par exemple , mais cela n ' a pas eu lieu .
|
Bin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ben Laden .
|
Bin Ladens |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ben Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Ben Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Suis-je satisfaite
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Suis-je satisfaite ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Μπιν Λάντεν
|
Bin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Bin
im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , wenn Sie gestatten , ich habe Herrn Bin Laden nicht als Rechtfertigung angegeben . Ich habe lediglich gesagt , dass er zur Beschleunigung unseres Verfahrens beitrug .
Κύριε Πρόεδρε , με την άδειά σας , δεν ανέφερα τον κ . Bin Laden ως δικαιολογία · είπα ότι μας βοήθησε να επιταχύνουμε τη διαδικασία .
|
Bin |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Λάντεν
Vom Rat und von der Kommission erwarte ich , dass diesbezüglich der Sicherheitslage auf den Molukken , wo dem Vernehmen nach ebenfalls Anhänger von Bin Laden einen " Dschihad " gegen einheimische Christen führen , ständiges Augenmerk gewidmet wird .
Ζητώ από το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εξακολουθούν να δίνουν προσοχή στο ζήτημα της ασφάλειας στις Μολούκες Νήσους , όπου φημολογείται ότι οπαδοί του Μπιν Λάντεν διεξάγουν και εκεί " Τζιχάντ " ( ιερό πόλεμο ) κατά των Χριστιανών της περιοχής .
|
Bin Laden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Μπιν Λάντεν
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Laden
Gerade gestern wurden in meinem Land elf Personen aus dem Netz von Bin Laden in Spanien festgenommen , und es vergeht kein Tag , an dem nicht Gleiches in anderen Ländern der Union geschieht .
Proprio ieri , nel mio paese , sono state fermate undici persone della rete di Bin Laden in Spagna , e non passa giorno senza che questo succeda in altri paesi dell ' Unione .
|
Bin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
|
Bin |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Bin
Bin Laden ist zwar ausgeschaltet , aber die Frage der letzten Tage , inwieweit Vertreter der pakistanischen Regierung wussten , wer sich in ihrem Land versteckt , bleibt bestehen .
Sebbene Bin Laden sia fuori gioco , resta irrisolta la questione sorta negli ultimi giorni , ossia fino a che punto i rappresentanti del governo pakistano sapessero chi si stava nascondendo nel loro paese .
|
Osama Bin |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Osama bin Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Osama bin Laden
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Sono soddisfatta ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Bin
Herr Watson , Sie nannten Bin Laden und den 11 . September als Rechtfertigungen , die den Weg für die Annahme des Europäischen Haftbefehls geebnet hätten .
Watson kungs , jūs minējāt Bin Laden un 9 . septembri kā iemeslu tam , ka tika pieņemts Eiropas apcietināšanas orderis .
|
Bin Laden |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Vai es esmu apmierināta
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Vai es esmu apmierināta ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Bin
Die Gegenwart von Osama Bin Laden in Pakistan hat nun wieder einmal die ambivalente Vorgehensweise Pakistans im Hinblick auf die Bekämpfung des Terrorismus aufgezeigt .
Tai , kad Pakistane gyveno Osama Bin Laden , dar kartą paroddvejopą Pakistano poziciją kovos su terorizmu atžvilgiu .
|
Bin Laden |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ar aš patenkinta
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ar aš patenkinta ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Bin
Eine breitere Zusammenarbeit ist notwendig , in die zweifellos die USA und auch die gemäßigten arabischen Länder einbezogen werden müssen , die Bin Laden ebenfalls im Visier hat .
Er is bredere samenwerking nodig , zeker met de Verenigde Staten , maar ook met de gematigde Arabische landen die eveneens doelwit zijn van Bin Laden .
|
Bin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Laden
Eine breitere Zusammenarbeit ist notwendig , in die zweifellos die USA und auch die gemäßigten arabischen Länder einbezogen werden müssen , die Bin Laden ebenfalls im Visier hat .
Er is bredere samenwerking nodig , zeker met de Verenigde Staten , maar ook met de gematigde Arabische landen die eveneens doelwit zijn van Bin Laden .
|
Bin |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Ben
Bin ich wirklich die richtige Adresse für die Worte von Herrn von Boetticher ?
Ben ik wel het aangewezen doelwit voor de opmerkingen van de heer Von Boetticher ?
|
Bin Laden |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Laden
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Ben ik tevreden
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ben ik tevreden ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Bin Ladena
|
Bin |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Bin
Wie sie und ich wissen , ist die EU gegen die Todesstrafe , und dennoch besagt die gemeinsame Erklärung von Präsident Barroso und Präsident von Rompuy zum Tod Bin Ladens , dass dieser zeige , dass solche Verbrechen nicht ungestraft bleiben .
Jak obie doskonale wiemy , UE sprzeciwia się karze śmierci , a jednak we wspólnym oświadczeniu przewodniczącego Barroso i przewodniczącego Van Rompuya , wydanym po śmierci Bin Ladena , znalazło się sformułowanie " pokazuje , że takie zbrodnie nie pozostaną bez kary ” .
|
Bin Laden |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Bin Ladena
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Czy jestem zadowolona
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Czy jestem zadowolona ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Bin
Nach dem schrecklichen Anschlag vom 11 . September war der Vorwand für den wütenden Angriff auf Afghanistan , der unvorstellbare Zerstörungen anrichtete , viele Tausende Opfer forderte und von Massentötungen begleitet war , die Bekämpfung des Terrorismus , wobei die willkürliche und unbewiesene Behauptung aufgestellt wurde , dieser sei von dem US-Agenten Bin Laden , der El-Kaida und den Ziehkindern der USA , den Taliban , durchgeführt worden .
Depois do terrível atentado de 11 de Setembro , o pretexto para o ataque selvagem contra o Afeganistão , que causou destruições inimagináveis , inúmeros milhares de vítimas e massacres em massa , foi o combate ao terrorismo , baseado na afirmação arbitrária e não provada de que a culpa era do agente dos EUA Bin Laden , da Al-Qaeda e dos talibã apoiados pelos EUA .
|
Bin |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Laden
Nach dem schrecklichen Anschlag vom 11 . September war der Vorwand für den wütenden Angriff auf Afghanistan , der unvorstellbare Zerstörungen anrichtete , viele Tausende Opfer forderte und von Massentötungen begleitet war , die Bekämpfung des Terrorismus , wobei die willkürliche und unbewiesene Behauptung aufgestellt wurde , dieser sei von dem US-Agenten Bin Laden , der El-Kaida und den Ziehkindern der USA , den Taliban , durchgeführt worden .
Depois do terrível atentado de 11 de Setembro , o pretexto para o ataque selvagem contra o Afeganistão , que causou destruições inimagináveis , inúmeros milhares de vítimas e massacres em massa , foi o combate ao terrorismo , baseado na afirmação arbitrária e não provada de que a culpa era do agente dos EUA Bin Laden , da Al-Qaeda e dos talibã apoiados pelos EUA .
|
Bin |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Bin Laden .
|
Bin Laden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Osama Bin |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Osama
|
Bin Laden |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Laden
|
Osama Bin |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
|
Osama Bin |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Osama Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Estou satisfeita
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Osama
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Estou satisfeita ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Bin
Fundamentalismus breitet sich in Pakistan quer durch alle gesellschaftlichen Schichten aus , verschärft durch den Tod Bin Ladens . Auch unter den Studenten der renommierten " International Islamic University " .
Fundamentalismul este larg răspândit în Pakistan la toate nivelurile societății - cu atât mai mult de la moartea lui Osama Bin Laden - inclusiv în rândul studenților de la faimoasa Universitate Islamică Internațională .
|
Bin Laden |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Sunt mulţumită
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Osama Bin Laden
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Sunt mulţumită ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Ladin
Es sind die Diktatur der Banken und die imperialistischen Kriege , die Menschen wie Bin Laden hervorbringen .
Det är bankernas och de imperialistiska krigens diktatur som skapar sådana som bin Ladin .
|
Bin |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Frau Präsidentin , bezüglich der Anmerkung meiner Kollegen möchte ich sagen , dass der Tod Osama Bin Ladens keine Todesstrafe war .
( EN ) Fru talman ! När det gäller min kollegas kommentar var Usama bin Ladins död inte ett dödsstraff .
|
Bin |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
bin Ladin
|
Osama Bin |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Usama bin Ladin
|
Bin Laden |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Bin Laden |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
|
Bin Laden |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Ladin
|
Bin Laden |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Usama
|
Bin Laden |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Usama bin
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Usama bin Ladin
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Usama bin
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Är jag nöjd ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Die US-amerikanische Liquidierung Bin Ladens hat zudem eine Reihe von heiklen Fragen aufgeworfen .
Odstránenie Bin Ládina Spojenými štátmi vyvolalo aj množstvo zložitých otázok .
|
Bin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Ládina
Fundamentalismus breitet sich in Pakistan quer durch alle gesellschaftlichen Schichten aus , verschärft durch den Tod Bin Ladens . Auch unter den Studenten der renommierten " International Islamic University " .
Fundamentalizmus je v Pakistane rozšírený na všetkých spoločenských úrovniach - o to viac od smrti Usámu bin Ládina - , dokonca aj medzi študentmi slávnej Medzinárodnej islamskej univerzity .
|
Bin Laden |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Ládin
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Som spokojná
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Som spokojná ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Bin
im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , wenn Sie gestatten , ich habe Herrn Bin Laden nicht als Rechtfertigung angegeben . Ich habe lediglich gesagt , dass er zur Beschleunigung unseres Verfahrens beitrug .
v imenu skupine ALDE . - Gospod predsednik , z dovoljenjem , gospoda Bin Ladna nisem navedel kot razlog , dejal sem , da nam je pomagal pospešiti postopek .
|
Bin |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Bin Ladna
|
Bin |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
zadovoljna
Bin ich zufrieden ?
Ali sem zadovoljna ?
|
Osama Bin |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Ali sem zadovoljna
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Ali sem zadovoljna ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Bin |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Bin
Wir müssen wachsam gegen die Gefahr sein , die von dem politischen Destabilisierungsplan ausgeht , den internationale Extremisten mithilfe ihres riesigen Netzwerks in ganz Afrika umzusetzen versuchen . Gefährlich ist aber auch die Botschaft Osama Bin Ladens , weil er sich darin für den Hohen Rat der Islamischen Gerichte in Somalia ausspricht und gegen den rechtmäßigen Präsidenten der Republik wettert .
Necesitamos permanecer alertas ante el peligro que supone el plan de desestabilización política implementado en toda África por la amplia red de extremismo internacional y el que comporta el mensaje de Osama Bin Laden , que apoya al Consejo Supremo de Tribunales Islámicos de Somalia y que se opone al presidente legítimo de la República .
|
Bin |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Laden
Wir müssen wachsam gegen die Gefahr sein , die von dem politischen Destabilisierungsplan ausgeht , den internationale Extremisten mithilfe ihres riesigen Netzwerks in ganz Afrika umzusetzen versuchen . Gefährlich ist aber auch die Botschaft Osama Bin Ladens , weil er sich darin für den Hohen Rat der Islamischen Gerichte in Somalia ausspricht und gegen den rechtmäßigen Präsidenten der Republik wettert .
Necesitamos permanecer alertas ante el peligro que supone el plan de desestabilización política implementado en toda África por la amplia red de extremismo internacional y el que comporta el mensaje de Osama Bin Laden , que apoya al Consejo Supremo de Tribunales Islámicos de Somalia y que se opone al presidente legítimo de la República .
|
Bin Laden |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Bin Laden
|
Osama Bin |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Osama Bin Laden
|
Osama Bin |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Osama Bin
|
Bin Laden |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Laden
|
Bin Laden |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Osama Bin Laden
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Estoy satisfecha
|
Osama Bin Laden |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Osama Bin Laden
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
¿ Estoy satisfecha ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Bin
Bin Laden ist zwar ausgeschaltet , aber die Frage der letzten Tage , inwieweit Vertreter der pakistanischen Regierung wussten , wer sich in ihrem Land versteckt , bleibt bestehen .
Přestože již Bin Ládin nepředstavuje hrozbu , stále přetrvává otázka , do jaké míry si byli představitelé pákistánské vlády vědomi toho , kdo se v jejich zemi skrýval .
|
Bin Laden |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Jsem spokojená ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Bin |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Bin
In Italien hingegen lösten sie eine Reihe ungehöriger Reaktionen aus : Manche , wie der ehemalige Minister Maurizio Gasparri , sprachen von Aktionen à la Bin Laden , andere von antiklerikalem Rassismus .
Olaszországban viszont egy sor teljesen illetlen reakciót váltott ki : egyesek - beleértve az előző minisztert , Maurizio Gasparrit - olyan messzire mentek , hogy Bin Laden-stílusú lépésekről beszéltek , míg mások antiklerikális rasszizmust emlegettek .
|
Bin Laden |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin Ladens |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Bin
|
Bin ich zufrieden |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Elégedett vagyok
|
Bin ich zufrieden ? |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Elégedett vagyok ?
|
Häufigkeit
Das Wort Bin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25186. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.22 mal vor.
⋮ | |
25181. | tierischen |
25182. | Saarlouis |
25183. | Behind |
25184. | Viertels |
25185. | FS |
25186. | Bin |
25187. | Metropolis |
25188. | eingeschrieben |
25189. | Reputation |
25190. | Stafford |
25191. | Annaberg |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Osama
- Hamzah
- Aziz
- al-Hussein
- Bu
- Juma
- Mian
- Haji
- Abidin
- Mohd
- Sheikh
- Ashraf
- Maryam
- Mulla
- Malik
- Shir
- Shirazi
- Khalili
- Moslem
- Ustad
- Syed
- Isa
- Fazal
- Bagher
- Tabrizi
- Iqbal
- Chaudhry
- Said
- Azam
- Maulana
- Din
- Farah
- Rafi
- Kuli
- Sufi
- Wardak
- Mehdi
- Seni
- Bint
- Sey
- Datuk
- Qazi
- Hani
- Bai
- Kabir
- Yar
- Mahmood
- Ji
- Asghar
- Omar
- Javed
- Al
- Haq
- Attar
- Paduka
- di-Pertua
- as-Salim
- Su
- Shakir
- Tiến
- Seri
- Benim
- Tuanku
- Hoon
- Aşk
- Gibi
- Rasul
- malaysischer
- Agong
- Yu
- Ma
- Asif
- Hajji
- Hussain
- Zia
- Mokri
- Tusi
- Nazar
- di-Pertuan
- Sen
- Hazrat
- mun
- Tarzi
- Farhan
- Jamil
- Hé
- Bir
- Kuan
- singapurische
- Abd
- Farooq
- Farid
- Dhabi
- Sharaf
- Khalifa
- Khomeini
- Azim
- Jamal
- 1933-1973
- Kazi
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Bin Laden
- Bin ich
- Bin Ladens
- Sun Bin
- Osama Bin Laden
- Bin ich schön
- Bin Issa
- Mohamed Bin
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Bi
- in
- Rin
- Fin
- Sin
- Bon
- Min
- Win
- Bit
- Big
- Bis
- Bio
- Bir
- Ban
- Ain
- Pin
- Tin
- ain
- Jin
- din
- ein
- Qin
- Gin
- hin
- Lin
- Nin
- Din
- Kin
- bin
- Hin
- Xin
- fin
- Yin
- min
- Ein
- Vin
- sin
- Bun
- Ben
- Bing
- Binz
- Bain
- Bien
- Bein
- i
- n
- B
- Li
- BG
- B1
- Br
- ir
- li
- Oi
- mi
- Zi
- ei
- Ri
- hi
- Ui
- Ki
- Ji
- și
- si
- Mi
- ki
- vi
- Ei
- Pi
- ni
- Hi
- fi
- Vi
- ti
- ai
- Xi
- Yi
- Fi
- di
- Qi
- Ti
- Ni
- Si
- ji
- bi
- Ai
- Di
- ci
- il
- On
- i.
- B.
- B4
- ’n
- BS
- B3
- BA
- BF
- BH
- Zn
- En
- B2
- BR
- BW
- Ba
- it
- Bt
- im
- en
- Bl
- In
- Bd
- id
- BB
- Be
- ie
- BK
- Rn
- is
- Bo
- io
- B6
- if
- Bf
- ik
- B5
- Un
- BM
- BI
- BD
- BC
- BN
- BJ
- BT
- BV
- BP
- BZ
- Bj
- Bw
- By
- BE
- BL
- Bu
- An
- Mn
- kn
- 'n
- on
- 2n
- nn
- în
- an
- un
- Run
- Ran
- Ron
- Ren
- Ria
- Rio
- Rim
- Riß
- Rih
- Rip
- Rik
- Ric
- BAC
- BAG
- BAe
- BAT
- BAP
- BAE
- BAB
- BAR
- BAM
- BRA
- Ihn
- Ion
- Inn
- Ibn
- Ian
- BRZ
- BRT
- BRD
- BOB
- BGB
- BSB
- BVB
- MiB
- KiB
- BGR
- Fix
- Fit
- Fan
- Fyn
- Fun
- Son
- Sid
- San
- Six
- Sie
- Sir
- Sim
- Sen
- Sun
- Syn
- Bom
- Mon
- Hon
- Won
- Bow
- Ton
- Boy
- Kon
- con
- Jon
- Von
- bon
- non
- Gon
- Don
- mon
- Non
- von
- don
- son
- ton
- Lon
- Con
- Bor
- Bol
- Bos
- Boi
- Box
- Bot
- Boo
- Bok
- Bop
- Boa
- Bob
- BoD
- Bou
- Him
- Pim
- Tim
- him
- Wim
- Jim
- Gim
- Kim
- Lim
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Bindung
- Bingen
- Binder
- Bindungen
- Bing
- Bindeglied
- Bindemittel
- Binde
- Binz
- Binden
- Bindegewebe
- Bindlach
- Binding
- Bindestrich
- Bingo
- Mainz-Bingen
- Binswanger
- Binsen
- Binningen
- Binary
- Bini
- Binet
- Bindemitteln
- Bindehaut
- Bindegewebes
- Bind
- Binomialverteilung
- Bindenschild
- Binh
- Binse
- Binzen
- Bindestriche
- Binney
- Binion
- Bino
- Bina
- Bindi
- Binsengewächse
- Binzer
- Binomialkoeffizienten
- Binns
- Bingel
- Binda
- Bingen-Saarbrücken
- Bindehautentzündung
- Binkert
- Bintang
- Binau
- Binäre
- Bindemittels
- Bint
- Bindewald
- Binnie
- Binninger
- Binnig
- Binzwangen
- Binsenjungfer
- Binford
- Binghöhle
- Bindings
- Binärzahl
- Bindersleben
- Bindergasse
- Binchois
- Biner
- Binders
- Bindfaden
- Bine
- Bings
- Binokularsehen
- Bindernagel
- Binärsystem
- Binocular
- Binky
- Bindeglieder
- Binsenrallen
- Binnewies
- Binche
- Binärdatei
- Binär
- Binamé
- Bindrich
- Bindlacher
- Bindet
- Binkowski
- Bingu
- Binks
- Bindermichl
- Bindseil
- Binomen
- Bink
- Binaries
- Bingemer
- Binokularsehens
- Bintia
- Bingener
- Bindenwaran
- Binsenschneide
- Binjamin
- Bindern
- Binding-Brauerei
- Binding-Kulturpreis
- Bindegewebszellen
- Bindenralle
- C-C-Bindung
- Binswangers
- Binterim
- Binder-Krieglstein
- Binyamin
- Binter
- Bindestrichen
- π-Bindung
- Bindon
- Binchy
- Binissalem
- Binaurale
- Bindl
- Binärcodes
- Bindegewebsfasern
- Bindenfregattvogel
- Binasco
- Bindschedler
- π-Bindungen
- Bindekraft
- Bindestellen
- Bingtao
- Bindegewebsmassage
- Bindestrichs
- Binay
- BinG
- Binärpakete
- Binolen
- Bindegewebsschwäche
- Bingelkraut
- Binaural
- Binärpräfixe
- Binärbäume
- Binding-Preis
- Binot
- Binta
- Bintz
- BinSchStrO
- σ-Bindung
- Bindu
- Binomi
- Binéfar
- Binomialkoeffizient
- Bingara
- Bindhammer
- Bindenwarane
- Bindfäden
- Bindow
- Bindehautentzündungen
- Binärziffern
- Binomischen
- Binsteiner
- Binom
- Binus
- Wald-Bingelkraut
- Binemeciyan
- Flatter-Binse
- Binomische
- Binsenjungfern
- Binokel
- Bindesbøll
- Bindewort
- Bindegewebskapsel
- Bindevokal
- Bindegewebserkrankungen
- Binderslebener
- Binggeli
- Binna
- Binhai
- Bindel
- Binärstellen
- Binsack
- Binzhou
- Binke
- Binärkompatibilität
- Bindsachsen
- Bindenfregattvögel
- Binsenweisheit
- Binjamina
- SimBin
- C-H-Bindung
- Binaisa
- Binelli
- Binetti
- Binnewitz
- Binalshibh
- Binscheid
- Bindegewebsschicht
- Binioù
- Bindehemmer
- Bindehautsack
- Binnebesel
- Binärer
- Binderschicht
- Bindebogen
- Binärbäumen
- Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindung
- Binti
- Binar
- Binladin
- Binson
- Binyon
- Binderei
- Bindestelle
- Binette
- Binkley
- Bindefrist
- Binokular
- Binomialmodell
- Binturong
- Binbrook
- Bindfadenfabrik
- Bingül
- Bindra
- Bindegewebshülle
- Bindentaucher
- Bintanat
- Binationale
- Binning
- Binički
- Binsenralle
- Bindig
- Binomial
- Binokulare
- Bindewörter
- σ-Bindungen
- Binsenastrild
- Bindura
- Binya
- Binds
- Binkhoff
- Bindal
- Binärschnittstelle
- Bindehyphen
- Binärpräfix
- Bindersbach
- Binomialtest
- Binsenmatten
- Erfurt-Bindersleben
- Bindusara
- Peschlow-Bindokat
- Binghampton
- DNA-Bindedomäne
- Kristofics-Binder
- Bining
- Binjan
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Carmen bin Laden
- Fahda bint al-Asi bin Schuraim
- Hoda Bin Amir
- Li Bin
- Osama bin Laden
- Salim bin Laden
- Chalid bin Mahfuz
- Marí Bin Amude Alkatiri
- Hamad bin Isa Al Chalifa
- Chalifa bin Salman Al Chalifa
- Muhammad bin Laden
- Abdullah II. bin al-Hussein
- Abdullah bin Abdul Kadir
- Salman bin Hamad bin Isa Al Chalifa
- Zayid bin Sultan Al Nahyan
- Schachbut bin Dhiyab
- Chalifa bin Zayid Al Nahyan
- Dhiyab bin Isa
- Sun Bin
- Mahathir bin Mohamad
- Muhammad bin Raschid Al Maktum
- Bin Kaneda
- Abdullah bin Chalifa Al Thani
- Maktum bin Raschid Al Maktum
- Sultan bin Salman bin Abdulaziz Al Saud
- Tahnun bin Schachbut
- Azahari bin Husin
- Faisal bin Hamad bin Isa Al Chalifa
- Mustafa bin Halim
- Amrozi bin Nurhasyim
- Abd al-Aziz bin Abdullah Al asch-Schaich
- Hamdan bin Raschid Al Maktum
- Raschid bin Said Al Maktum
- Said bin Maktum
- Raschid bin Maktum
- Maktum bin Hascher
- Buti bin Suhail
- Hascher bin Maktum
- Said bin Buti
- Maktum bin Buti
- Ueda Bin
- Muhammad bin Tughluq
- Buschiri bin Salim
- Isa bin Salman Al Chalifa
- Hamad bin Chalifa Al Thani
- Abdullah bin Tahir
- Alfian bin Sa'at
- Madschid bin Said
- Nahyan bin Mubarak Al Nahyan
- Abu Bakr Muhammad bin Yahya as-Suli
- Tarek bin Laden
- Sıddık Bin Mahmud
- Mohamed Bin Issa Al Jaber
- Muhammad bin Zayid Al Nahyan
- Ahmed bin Raschid Al Maktum
- Hussein bin Abdullah
- Bandar bin Sultan
- Mansour bin Zayed Al Nahyan
- Sultan bin Mohamed al-Qasimi
- Wu Bin
- Faisal bin Schamlan
- Mohammed bin Naif
- Ebubekir bin Abdullah
- Yusof bin Ishak
- Indra Sahdan Bin Daud
- Mas Selamat bin Kastari
- Hamdan bin Zayed Al Nahyan
- Faisal bin Al Hussein
- Bin Ishioka
- Tan Bin Shen
- Muhammad Asyraf Bin Mohd Ridzuan
- Yeoh Kay Bin
- Shaaban Bin Robert
- Mohamed bin Hammam
- Saeed Bin Drai
- Abdullah bin Zayid Al Nahyan
- Hyun Bin
- Chalid bin Sultan
- Hamdan bin Mohammed Al Maktoum
- Bakr bin Laden
- Ali bin al-Hussein
- Abdullah bin Muhammad Al asch-Schaich
- Ossama bin Abdul Majed Shobokshi
- Nasser bin Ahmed Al-Bireik
- Jamil bin Ibrahim al-Hujailan
- Dong Bin
- Mustapha bin Harun
- Ali bin Chalid Al Thani
- Musa Bin Shamsher
- Ahmed Bey bin Muhammad Sharif
- Muhammad bin Fahd
- Mohammed bin Mohammed al-Mansur
- Reezman Bin Isa Isa
- Qiao Bin
- Al-Habib Ali Maschhur bin Muhammad bin Salim bin Hafiz
- Al-Habib Omar bin Mohammed bin Salim bin Hafiz
- Abdullah bin Mahfuz bin Bayyah
- Ahmed bin Hamad al-Chalili
- Tamim bin Hamad Al Thani
- Mark Lee Ping Bin
- Ghazi bin Muhammad
- Du Bin
- Ahmed bin Saud al-Siyabi
- Suhaili bin Haj Mohiddin
- Abd Al-Wahhab bin Ibrahim Abu Solaiman
- Ali bin Abd Al-Rahman Al-Hashimi
- Muhammad bin Scharifa
- Yahya Mahmud bin Junayd
- Ibrahim bin Muhammad al-Wazir
- Humud bin Abbas al-Muʾayyad
- Pehin Tuan Imam Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned
- Ismail bin Ali al-Akwaʿ
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
- Ich bin ein angesehener Mann, sagte der Dieb, da er am Schandpfahl stand.
Abkürzung für
-
BIN:
- Bank Identification Number
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Heute bin ich blond | 2013 |
Bin Phere Free Me Tere | 2013 |
Adventures in the Sin Bin | 2012 |
Tere Bin Laden | 2010 |
Laughing gor chi bin chit | 2009 |
Where in the World Is Osama Bin Laden? | 2008 |
Khon fai bin | 2006 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Reinhard Mey | Ich Bin Aus Jenem Holze Geschnitzt | |
Böhse Onkelz | Bin ich nur glücklich_ wenn es schmerzt | 1998 |
Böhse Onkelz | Ich bin in dir | 1992 |
Böhse Onkelz | Nur wenn ich besoffen bin | 2002 |
ASP | Denn ich bin der Meister | 2008 |
Fotos | Ich Bin Für Dich Da | 2006 |
Gisbert Zu Knyphausen | Ich bin Freund von Klischees und funkelnden Sternen | 2010 |
LaFee | Wer Bin Ich? | 2007 |
Tokio Hotel | Ich Bin Nicht Ich | 2006 |
Immortal Technique | Bin Laden Feat. MosDef (Inst) |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
China |
|
|
Album |
|
|
Album |
|
|
Schauspieler |
|
|
Schauspieler |
|
|
Katar |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Band |
|
|
Afghanistan |
|
|
Kuwait |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Philosophie |
|
|
Unternehmen |
|
|
Kreis |
|
|
Musical |
|