Harrison

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Finnisch (6)
• Französisch (6)
• Griechisch (6)
• Italienisch (6)
• Niederländisch (7)
• Portugiesisch (7)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Harrison	(in ca. 95% aller Fälle)	Harrison Zum Bericht Harrison Betænkning af Harrison
Lyndon Harrison	(in ca. 94% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 92% aller Fälle)	Harrison
Bericht Harrison	(in ca. 86% aller Fälle)	af Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 91% aller Fälle)	Betænkning af Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Harrison	(in ca. 89% aller Fälle)	Harrison Zum Schluß möchte ich noch ein oder zwei Bemerkungen zum Bericht von Herrn Harrison machen . Finally , I should just add a word or two on Mr Harrison 's report .
Harrison	(in ca. 10% aller Fälle)	Mr Harrison
Herr Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Harrison
Bericht Harrison	(in ca. 94% aller Fälle)	Harrison report
Lyndon Harrison	(in ca. 75% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 66% aller Fälle)	Mr Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 98% aller Fälle)	Harrison report

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Harrison	(in ca. 73% aller Fälle)	Harrisonin Herr Präsident , ich werde kurz zum Bericht von Herrn Harrison Stellung nehmen , dem ich für seine Arbeit danke sowie dafür , daß er den Nachdruck auf ein so wichtiges Problem gelegt hat , das den " Nervus rerum " der europäischen Wirtschaft trifft , nämlich das Problem des Zahlungsverzugs bei Klein - und Mittelbetrieben . Arvoisa puhemies , esitän muutamia huomautuksia herra Harrisonin laatimasta mietinnöstä ja kiitän häntä hänen tekemästään työstä ja siitä , että hän on tuonut esiin tämän tärkeän Euroopan talouden kantavaa voimaa koskevan ongelman , eli maksuviivästysten merkityksen pienille ja keskisuurille yrityksille .
Harrison	(in ca. 17% aller Fälle)	Harrison B-0462 / 99 vom Abgeordneten Harrison und anderen , im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas-B4-0491 / 99 von den Abgeordneten Pasty und van Bladel im Namen der Fraktion Union für Europa-B4-0506 / 99 vom Abgeordneten Telkämper im Namen der Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlamentzum politischen Mißbrauch von Gerichtsverfahren in der malaiischen Politik ; B-0462 / 99 Harrison ja muut PSE-ryhmän puolesta , - B4-0491 / 99 Pasty ja van Bladel UPE-ryhmän puolesta , - B4-0506 / 99 Telkämper V-ryhmän puolesta , oikeudenkäyntien väärinkäytöstä Malesian politiikassa ;
Harrison	(in ca. 9% aller Fälle)	Harrisonia Frau Präsidentin , auch ich möchte Herrn Lyndon Harrison zu seinem sehr umfassenden und gründlichen Bericht beglückwünschen , der zur Vollendung des Binnenmarktes beitragen soll . Arvoisa rouva puhemies , minäkin haluaisin onnitella Lyndon Harrisonia erittäin laaja-alaisesta ja pohtivasta mietinnöstä , jolla pyritään saattamaan päätökseen sisämarkkinat .
Bericht Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Harrisonin
Lyndon Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Lyndon
von Herrn Harrison	(in ca. 53% aller Fälle)	Harrisonin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Harrison	(in ca. 88% aller Fälle)	Harrison Welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen , um zu gewährleisten , daß Geist und Buchstaben des Berichts Harrison über Zahlungsverzug , der im September angenommen wurde , auch eingehalten werden und sichergestellt wird , daß kleine und mittlere Unternehmen , die für die Kommission tätig sind , nicht unter Zahlungsverzug seitens der Kommission zu leiden haben ? Quelles mesures la Commission envisage-t-elle pour veiller à ce qu'elle se conforme à l'esprit et à la lettre du rapport Harrison sur les retards de paiement adopté au mois de septembre , de manière à ce que les petites et moyennes entreprises qui mènent à bien des tâches pour la Commission ne soient pas victimes de retards de paiement de la part de cette dernière ?
Harrison	(in ca. 11% aller Fälle)	M. Harrison
Bericht Harrison	(in ca. 86% aller Fälle)	rapport Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 82% aller Fälle)	M. Harrison
Lyndon Harrison	(in ca. 78% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 96% aller Fälle)	Sur le rapport Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Harrison	(in ca. 97% aller Fälle)	Harrison Die von Herrn Harrison vorgebrachten Einwände in bezug auf die WWU und den im Rahmen der WWU verwendeten Euro sind natürlich völlig ungerechtfertigt . Η αντίδραση του κ . Harrison για την ΟΝΕ και το ευρώ είναι βεβαίως εντελώς αδικαιολόγητη .
Harrison (	(in ca. 100% aller Fälle)	Harrison (
Lyndon Harrison	(in ca. 93% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Bericht Harrison	(in ca. 45% aller Fälle)	Harrison
von Lyndon Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 89% aller Fälle)	Επί της έκθεσης Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Harrison	(in ca. 98% aller Fälle)	Harrison Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A40160/97 ) von Herrn Harrison im Namen des Ausschusses für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission - Wirkung und Wirksamkeit der Binnenmarktmaßnahmen ( KOM ( 96 ) 0520 - C4-0655 / 96 ) und über das Dokument " Commission Staff Working Paper : " The 1996 Single Market Review " ( SEK ( 96 ) 2378 - C40007/97 ) L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione A4-0160 / 97 , presentata dall ' onorevole Harrison a nome della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale , sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio : Impatto ed efficacia del mercato unico ( COM ( 96 ) 0520 - C4-0655 / 96 ) e sul documento di lavoro dei servizi della Commissione dal titolo : » The 1996 Single Market Review » ( SEC ( 96 ) 2378 - C4-0007 / 97 ) .
Harrison (	(in ca. 92% aller Fälle)	Harrison (
Bericht Harrison	(in ca. 72% aller Fälle)	relazione Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 60% aller Fälle)	onorevole Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 36% aller Fälle)	Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 97% aller Fälle)	Sulla relazione Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Harrison	(in ca. 87% aller Fälle)	Harrison Herr Harrison hat seinen Bericht sehr klar begründet . De heer Harrison heeft zijn verslag op heldere wijze toegelicht .
Harrison	(in ca. 8% aller Fälle)	heer Harrison
Harrison	(in ca. 3% aller Fälle)	Verslag-Harrison verslag-Harrison Zum Bericht Harrison ( A4-0160 / 97 ) Verslag-Harrison ( A4-0160 / 97 )
Lyndon Harrison	(in ca. 83% aller Fälle)	Harrison
Herr Harrison	(in ca. 75% aller Fälle)	Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 66% aller Fälle)	heer Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Harrison	(in ca. 94% aller Fälle)	Harrison B-0462 / 99 vom Abgeordneten Harrison und anderen , im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas-B4-0491 / 99 von den Abgeordneten Pasty und van Bladel im Namen der Fraktion Union für Europa-B4-0506 / 99 vom Abgeordneten Telkämper im Namen der Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlamentzum politischen Mißbrauch von Gerichtsverfahren in der malaiischen Politik ; B4-0462 / 99 , dos deputados Harrison e outros , em nome do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus ; - B4-0491 / 99 , dos deputados Pasty e van Bladel , em nome do Grupo União para a Europa ; - B4-0506 / 99 , do deputado Telkämper , em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu , sobre os processos políticos da Malásia ;
Harrison	(in ca. 3% aller Fälle)	deputado Harrison
Harrison (	(in ca. 100% aller Fälle)	Harrison (
Lyndon Harrison	(in ca. 94% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Bericht Harrison	(in ca. 88% aller Fälle)	relatório Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 67% aller Fälle)	deputado Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Harrison	(in ca. 90% aller Fälle)	Harrison Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Ich glaube , daß dieser von Herrn Harrison vorgelegte Bericht ein wichtiger Schritt ist , durch den wir eine weitere Vereinfachung der Mehrwertsteuergesetzgebung durch die Vorschriften über die steuerliche Vertretung und über die gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen erreichen . Fru ordförande , mina ärade damer och herrar ! Jag tror att det här betänkandet som framlagts av Harrison är ett viktigt steg genom vilket vi når en vidare förenkling av mervärdesskattelagstiftningen genom föreskrifter om skatterepresentation och ömsesidigt stöd vid indrivning av krav .
Harrison	(in ca. 9% aller Fälle)	Harrisons Beginnen möchte ich mit dem Bericht von Herrn Harrison zur Frage des Zahlungsverzugs im Handelsverkehr . Jag skall börja med Harrisons betänkande om betalningsförseningar .
Herr Harrison	(in ca. 91% aller Fälle)	Harrison
Herrn Harrison	(in ca. 86% aller Fälle)	Harrison

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Harrison	(in ca. 98% aller Fälle)	Harrison Anfrage Nr . 2 von Lyndon Harrison ( H-0388 / 98 ) : Pregunta nº 2 formulada por Lyndon Harrison ( H-0388 / 98 ) :
Harrison (	(in ca. 100% aller Fälle)	Harrison (
Lyndon Harrison	(in ca. 97% aller Fälle)	Lyndon Harrison
Bericht Harrison	(in ca. 75% aller Fälle)	informe Harrison Informe Harrison
Zum Bericht Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Harrison
von Lyndon Harrison	(in ca. 100% aller Fälle)	Lyndon Harrison

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen