Häufigste Wörter

Amerikanern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Ame-ri-ka-nern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Amerikanern
 
(in ca. 80% aller Fälle)
американците
de Ich glaube auch , dass das ein Ansatz für die tschechische Ratspräsidentschaft ist , am 5 . April bei dem Treffen mit den Amerikanern hier einen besonderen Schwerpunkt zu setzen , um auch auf diese Art und Weise eine stärkere Verknüpfung im gemeinsamen Interesse zu erreichen .
bg Считам също , че това ще даде на чешкото председателство отправна точка , за да подчертае това на срещата с американците на 5 април , така че да можем да постигнем по-здрава обвързаност на общите ни интереси .
den Amerikanern
 
(in ca. 55% aller Fälle)
американците
den Amerikanern
 
(in ca. 23% aller Fälle)
с американците
mit den Amerikanern
 
(in ca. 86% aller Fälle)
с американците
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Amerikanern
 
(in ca. 78% aller Fälle)
amerikanerne
de Der Hauptpunkt ist vielleicht - deshalb ist dies für uns so wichtig - , dass die Sektion 211 ja ein Fall ist , der sich auf die Auseinandersetzung bezieht , die wir mit den Amerikanern anlässlich des Helms-Burton-Gesetzes schon lange haben .
da Det centrale punkt er måske - derfor er det så vigtigt for os - at paragraf 211 jo er et tilfælde , som vedrører den konflikt , vi længe har haft med amerikanerne omkring Helms-Burton-loven .
den Amerikanern
 
(in ca. 66% aller Fälle)
amerikanerne
den Amerikanern
 
(in ca. 15% aller Fälle)
med amerikanerne
den Amerikanern
 
(in ca. 11% aller Fälle)
amerikanerne .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 87% aller Fälle)
med amerikanerne
Deutsch Häufigkeit Englisch
Amerikanern
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Americans
de Hier müssen wir uns vor den Amerikanern nicht verstecken .
en We need not hide from the Americans in this regard .
den Amerikanern
 
(in ca. 50% aller Fälle)
the Americans
den Amerikanern
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Americans
den Amerikanern
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Americans .
den Amerikanern
 
(in ca. 7% aller Fälle)
the Americans .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 87% aller Fälle)
with the Americans
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Amerikanern
 
(in ca. 49% aller Fälle)
ameeriklaste
de Hier müssen wir uns vor den Amerikanern nicht verstecken .
et Seoses sellega ei pea me end ameeriklaste eest peitma .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Amerikanern
 
(in ca. 46% aller Fälle)
amerikkalaisten
de Internetdienste für alle - das ist der europäische Ansatz , in dem wir mit den Amerikanern im Wettbewerb stehen .
fi Verkkopalvelut kaikille - se on se eurooppalainen lähtökohta , jolla me kilpailemme amerikkalaisten kanssa .
Amerikanern
 
(in ca. 7% aller Fälle)
amerikkalaisille
de Ich bin den Amerikanern eigentlich dankbar dafür , dass sie sich auf diesen Dialog so weitgehend eingelassen haben .
fi Olen kiitollinen amerikkalaisille siitä , että he osallistuivat tähän kauaskantoiseen vuoropuheluun .
Amerikanern
 
(in ca. 7% aller Fälle)
amerikkalaisia
de Herr Präsident , Herr amtierender Ratspräsident , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen ! Ich glaube , wir sollten zuerst den Amerikanern und den Briten für ihr Verantwortungsbewusstsein danken .
fi Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , aivan ensiksi on mielestäni kiitettävä amerikkalaisia ja brittejä heidän tuntemastaan vastuuntunnosta .
Amerikanern
 
(in ca. 7% aller Fälle)
amerikkalaiset
de Dieses wird unterstützt von einigen Mitgliedsländern , unterstützt von den Amerikanern , es erhält aber kein europäisches Geld .
fi Keskusta tukevat jotkin jäsenvaltiot ja sitä tukevat amerikkalaiset , mutta se ei saa rahaa Euroopan yhteisöltä .
den Amerikanern
 
(in ca. 38% aller Fälle)
amerikkalaisten
den Amerikanern
 
(in ca. 31% aller Fälle)
amerikkalaisten kanssa
den Amerikanern
 
(in ca. 13% aller Fälle)
amerikkalaisille
mit den Amerikanern
 
(in ca. 82% aller Fälle)
amerikkalaisten kanssa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Amerikanern
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Américains
de Nicht weil ich gegen den Beitritt der neuen Mitglieder bin , sondern weil es im Entschließungsantrag versäumt wurde , auf wesentliche Fragen im Zusammenhang mit der Erweiterung einzugehen : Förderung einer elitistischen Politik in den mittel - und osteuropäischen Ländern , die den Amerikanern zu Diensten ist ; Auflösung des öffentlichen Sektors sowie des staatlichen Eigentums ; der soziales Unglück schaffende und mit Zwang durchgesetzte Liberalismus ; der Mangel an Gemeinschaftsmitteln in signifikanter Höhe zur Unterstützung dieser Länder beim Integrationsprozess ; der Verzicht auf Referenden in den Mitgliedstaaten zur Frage der Erweiterung .
fr Non parce que je suis contre l'accession des nouveaux membres , mais parce que la résolution ne mentionne pas les questions matérielles relatives à l'élargissement : la promotion d'une politique élitiste dans les pays d'Europe centrale et orientale serviles à l'égard des Américains ; l'éclatement du secteur public et du domaine public ; le libéralisme forcé qui engendre le malaise social ; le manque de ressources communautaires suffisantes pour aider ces pays à assumer le processus d'intégration ; le défaut d'organisation de référendums sur l'élargissement dans les États membres .
den Amerikanern
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Américains
den Amerikanern
 
(in ca. 23% aller Fälle)
aux Américains
den Amerikanern
 
(in ca. 12% aller Fälle)
les Américains
den Amerikanern
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Américains .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 87% aller Fälle)
avec les Américains
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Amerikanern
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Αμερικανούς
de Kommission und Präsidentschaft haben damals ausdrücklich gesagt , dass all dies mit den Amerikanern abzusprechen ist . Ich will auch noch einmal die Visa-Freiheit betonen .
el Επιτροπή και η Προεδρία είχαν πει ήδη κατηγορηματικά ότι όλα αυτά πρέπει να συζητηθούν με τους Αμερικανούς . Θέλω επίσης να δώσω και πάλι έμφαση στο θέμα της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης .
den Amerikanern
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Αμερικανούς
den Amerikanern
 
(in ca. 26% aller Fälle)
τους Αμερικανούς
den Amerikanern
 
(in ca. 16% aller Fälle)
στους Αμερικανούς
den Amerikanern
 
(in ca. 7% aller Fälle)
τους Αμερικανούς .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 78% aller Fälle)
με τους Αμερικανούς
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Amerikanern
 
(in ca. 71% aller Fälle)
americani
de Wir müssen ebenfalls alles tun , um herauszufinden , warum und wie es zu diesen Divergenzen zwischen den Europäern sowie zwischen Europäern und Amerikanern kommen konnte .
it Dobbiamo fare tutto il possibile anche per comprendere perché e come abbiamo potuto ritrovarci così divisi tra europei e tra europei e americani .
den Amerikanern
 
(in ca. 48% aller Fälle)
americani
den Amerikanern
 
(in ca. 13% aller Fälle)
agli americani
den Amerikanern
 
(in ca. 12% aller Fälle)
americani .
den Amerikanern
 
(in ca. 11% aller Fälle)
gli americani
mit den Amerikanern
 
(in ca. 74% aller Fälle)
con gli americani
von den Amerikanern
 
(in ca. 73% aller Fälle)
dagli americani
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Amerikanern
 
(in ca. 70% aller Fälle)
amerikāņiem
de In Kopenhagen wurde " ein Übereinkommen zwischen den Amerikanern , den Chinesen , den Indern , den Brasilianern und den Afrikanern erzielt " .
lv Kopenhāgenā " tika panākta vienošanās starp amerikāņiem , ķīniešiem , indiešiem , brazīliešiem un afrikāņiem ” .
den Amerikanern
 
(in ca. 82% aller Fälle)
amerikāņiem
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Amerikanern
 
(in ca. 47% aller Fälle)
amerikiečiams
de Obwohl sich der Dialog über Finanzdienstleistungen gut entwickelt hat , müssen wir unseren Weg zu Konvergenz weiter verbessern , um den Amerikanern zu zeigen , dass wir ein gleichwertiges System haben und auf solche Instrumente wie gegenseitige Anerkennung und sogar ersetzte Einhaltung zurückgreifen können .
lt Nors finansinių paslaugų dialogas vystėsi sklandžiai , reikia ir toliau gerinti mūsų kelią konvergencijos link , kad parodytume amerikiečiams , jog turime lygiavertę sistemą ir galime vykdyti tarpusavio pripažinimo ar net pakeistas atitikties procedūras .
Amerikanern
 
(in ca. 27% aller Fälle)
amerikiečiais
de Ich hatte Gelegenheit , diese Problematik im Rahmen des Transatlantischen Verbraucherdialogs mit UNICEF und den Amerikanern zu diskutieren .
lt Turėjau progą TACD dialogo metu aptarti šį klausimą su UNICEF ir amerikiečiais .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
su amerikiečiais
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Amerikanern
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Amerikanen
de Das Europa , das über keine Außenpolitik verfügt , aber von den Amerikanern hin - und hergeschubst wird ?
nl Van het Europa dat geen buitenlands beleid heeft en naar de pijpen danst van de Amerikanen ?
den Amerikanern
 
(in ca. 63% aller Fälle)
de Amerikanen
den Amerikanern
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Amerikanen
mit den Amerikanern
 
(in ca. 94% aller Fälle)
met de Amerikanen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Amerikanern
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Amerykanami
de Hier müssen wir - Sie , wir im Rat und wir als Europäerinnen und Europäer - zusammen mit anderen bedeutenden internationalen Akteuren agieren : nicht nur mit den Amerikanern mit einer neuen und guten Herangehensweise der Obama Regierung , sondern auch mit anderen - dem UNO-Sicherheitsrat , Russland , China und der weiteren Weltgemeinschaft .
pl W tej sprawie musimy - państwo , my w Radzie i my jako Europejczycy - podjąć współpracę z innymi znaczącymi podmiotami międzynarodowymi , nie tylko z Amerykanami , którzy przyjęli nowe i właściwe podejście , tzn . z administracją prezydenta Obamy , ale także z innymi podmiotami , takimi jak Rada Bezpieczeństwa ONZ , Rosja , Chiny i społeczność międzynarodowa w szerszym tego słowa znaczeniu .
Amerikanern
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Amerykanom
de Aber dies zeigt auch , dass die Europäische Union in außenpolitischen Fragen oftmals der Getriebene ist , dass wir zwischen Amerikanern und Russen ausgespielt werden .
pl Jednakże sytuacja ta świadczy także o tym , że Unia Europejska jest popychana w kierunku kwestii polityki zagranicznej i jesteśmy nastawiani przeciwko Amerykanom i Rosjanom .
Amerikanern
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Amerykanów
de Es kann doch nicht sein , dass wir Jahrzehnte lang von den Amerikanern nukleare Abrüstung fordern - hier vollkommen einstimmig - und jetzt , wo Obama sagt , er sei bereit , das zu tun , wo Medwedjew sagt , er sei dazu bereit - , dass eine konservative Mehrheit dieses Parlaments diesem Weg die Gefolgschaft verweigert .
pl Nie możemy przez dziesięciolecia - z pełną jednomyślnością - żądać od Amerykanów rozbrojenia jądrowego , a teraz , kiedy prezydent Obama oświadcza , że jest gotowy to zrobić , kiedy prezydent Medvedev oświadcza , że jest gotowy to zrobić , konserwatywna większość w tym Parlamencie odmawia podążania tą drogą .
den Amerikanern
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Amerykanami
mit den Amerikanern
 
(in ca. 74% aller Fälle)
z Amerykanami
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Amerikanern
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • americanos
  • Americanos
de Einige Tage später beeilte sich die Europäische Union , genau diese Daten den Amerikanern zur Verfügung zu stellen , um ihnen bei der Erstickung jeglicher Opposition auf Erden und bei der Auslösung eines neuen imperialistischen Krieges unter dem Vorwand der Bekämpfung des Terrorismus Hilfe zu leisten .
pt Alguns dias mais tarde , a União Europeia apressou-se a colocar esses dados ao serviço dos americanos , a fim de lhes facilitar o trabalho de abafar todas as vozes de oposição , onde quer que elas se manifestem , e de desencadear uma nova guerra imperialista sob o pretexto do combate ao terrorismo .
den Amerikanern
 
(in ca. 38% aller Fälle)
  • americanos
  • Americanos
den Amerikanern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • os americanos
  • os Americanos
den Amerikanern
 
(in ca. 12% aller Fälle)
  • aos americanos
  • aos Americanos
den Amerikanern
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • americanos .
  • Americanos .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • com os americanos
  • com os Americanos
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Amerikanern
 
(in ca. 29% aller Fälle)
americanii
de Ich habe sie gefragt , wie sie zu dem Thema stehen , und ich hatte nicht den Eindruck , dass wir mit den Amerikanern nicht eine Einigung hätten finden können , wenn wir es denn gewollt hätten .
ro I-am întrebat care era opinia lor asupra acestui subiect și nu am avut impresia că ar fi fost imposibil pentru noi să ajungem la un acord cu americanii , dacă am fi dorit acest lucru .
Amerikanern
 
(in ca. 27% aller Fälle)
americanilor
de Da ich einer derjenigen in diesem Plenum bin , die sich stets gegen das im Jahr 1962 von den USA verhängte Handelsembargo ausgesprochen haben , begrüße ich , dass unter Präsident Obama Maßnahmen ergriffen worden sind , die es den kubanischen Amerikanern erlauben , uneingeschränkter zu reisen und mehr Geld in ihre Heimat zu schicken .
ro Fiind una dintre persoanele din această Cameră care s-a opus întotdeauna embargoului SUA asupra comerţului , impus încă din 1962 , am salutat faptul că în timpul preşedinţiei Obama au fost aprobate măsuri pentru a li se permite americanilor cubanezi să se deplaseze mai liber şi să trimită mai mulţi bani acasă .
Amerikanern
 
(in ca. 24% aller Fälle)
americani
de Deshalb befürworte ich diese Treffen zwischen Europäern und Amerikanern und insbesondere die Gespräche auf der Ebene des Transatlantischen Wirtschaftsrats ( TWR ) .
ro De aceea , încurajez aceste întâlniri comune dintre europeni şi americani şi , mai concret , discuţiile la nivelul Consiliului Economic Transatlantic ( CET ) .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 89% aller Fälle)
cu americanii
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Amerikanern
 
(in ca. 76% aller Fälle)
amerikanerna
de Diese Truppe wäre eine Ergänzung anderer , bereits bestehender NATO-Eingreiftruppen und darüber hinaus ein echter Anreiz für die übrigen NATO-Partner neben den Amerikanern und Briten , eine kleine Zahl von speziell ausgebildeten und gut ausgerüsteten Streitkräften für weltweite Spezialeinsätze bereitzustellen .
sv Styrkan skulle komplettera andra , redan befintliga , Natoinsatsstyrkor och vara en verklig drivfjäder för andra Natoallierade än bara amerikanerna och britterna att ställa ett litet antal välutbildade och välutrustade soldater till förfogande för akuta uppgifter runtom i världen .
den Amerikanern
 
(in ca. 74% aller Fälle)
amerikanerna
den Amerikanern
 
(in ca. 9% aller Fälle)
med amerikanerna
den Amerikanern
 
(in ca. 9% aller Fälle)
amerikanerna .
mit den Amerikanern
 
(in ca. 89% aller Fälle)
med amerikanerna
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Amerikanern
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Američanmi
de Es ist unbestritten , dass wir den Terrorismus bekämpfen müssen , aber bei unserer Diskussion geht darum , wie dies getan werden sollte und welche Art Abkommen mit den Amerikanern in dieser Hinsicht unterzeichnet werden sollten .
sk Je nesporné , že by sme mali bojovať proti terorizmu , ale diskusia sa týka toho , ako by sme to mali robiť a aké druhy dohôd by sa mali podpísať s Američanmi v tejto oblasti .
Amerikanern
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Američanom
de Wir hoffen - und wir haben mit den Amerikanern bereits darüber gesprochen - , dass wir das Problem klären können .
sk My dúfame - a to sme Američanom aj povedali - že skončíme tam , kde sme boli predtým .
Amerikanern
 
(in ca. 12% aller Fälle)
s Američanmi
den Amerikanern
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Američanom
den Amerikanern
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Američanmi
mit den Amerikanern
 
(in ca. 75% aller Fälle)
s Američanmi
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Amerikanern
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Američani
de Hier müssen wir - Sie , wir im Rat und wir als Europäerinnen und Europäer - zusammen mit anderen bedeutenden internationalen Akteuren agieren : nicht nur mit den Amerikanern mit einer neuen und guten Herangehensweise der Obama Regierung , sondern auch mit anderen - dem UNO-Sicherheitsrat , Russland , China und der weiteren Weltgemeinschaft .
sl Na tem področju moramo sodelovati - vi , mi in Svet ter mi kot Evropejci - z drugimi pomembnimi mednarodnimi akterji , ne samo z Američani , ki z Obamino administracijo prinašajo nov in dober pristop , temveč tudi z drugimi - Varnostim svetom ZN , Rusijo , Kitajsko in širšo svetovno skupnostjo .
Amerikanern
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Američanom
de Sie selbst müssen erkennen , dass es in ihrem Interesse liegt , den Amerikanern jetzt , wo sie auf uns angewiesen sind , zur Seite zu stehen .
sl Nacionalni parlamenti se morajo sami odločiti , ali je v njihovem interesu pomagati Američanom , sedaj ko potrebujejo pomoč .
den Amerikanern
 
(in ca. 37% aller Fälle)
z Američani
den Amerikanern
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Američani
mit den Amerikanern
 
(in ca. 88% aller Fälle)
z Američani
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Amerikanern
 
(in ca. 29% aller Fälle)
norteamericanos
de Sagen Sie den Amerikanern , wenn sie an einer Atmosphäre des Vertrauens und des guten Willens interessiert sind , dann sollen sie zunächst einmal ihre Beschwerde bei der ICAO nach Artikel 84 aussetzen .
es Diga a los norteamericanos que si quieren hablar en un ambiente distendido , de confianza y de buena voluntad , lo primero que deben hacer es suspender su reclamación en el seno de la OACI relativa al artículo 84 .
Amerikanern
 
(in ca. 17% aller Fälle)
americanos
de Ich bin dafür - auch das ist eine Lehre aus der Vergangenheit , und diesbezüglich brauchen wir vor den Amerikanern nicht zurückzustecken - , eine harte und klare Linie zu vertreten .
es Soy partidario - y eso también constituye una lección del pasado en torno a lo que no debemos dejarnos avasallar por los americanos - de ser claros y duros . En realidad , se trata de aplicar lo dicho en anteriores debates .
Amerikanern
 
(in ca. 17% aller Fälle)
estadounidenses
de Es gibt auch keine westliche Chinapolitik , nicht einmal Abstimmungen mit den Amerikanern oder Japanern , um ein paar - aber eindeutige - Mindestkriterien für die Respektierung der Menschenrechte und für die Durchsetzung von Reformen in Richtung auf eine Demokratisierung der chinesischen Volksrepublik festzusetzen .
es Así que tampoco hay política occidental ni concertación con los estadounidenses y los japoneses para fijar cierto número de criterios mínimos , pero seguros , de respeto a los derechos humanos y de reforma en el sentido de una democratización de la República Popular China .
den Amerikanern
 
(in ca. 32% aller Fälle)
los norteamericanos
den Amerikanern
 
(in ca. 22% aller Fälle)
los estadounidenses
den Amerikanern
 
(in ca. 10% aller Fälle)
los americanos
mit den Amerikanern
 
(in ca. 58% aller Fälle)
con los estadounidenses
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Amerikanern
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Američany
de Darüber hinaus sollten wir auch sehen , dass die Soldaten der internationalen Streitkräfte gemeinsam mit den in dem Land stationierten Amerikanern an diesem Handel beteiligt sind .
cs Měli bychom též připustit , že vojáci z mezinárodních sil jsou též zapojení do tohoto obchodu , spolu s Američany sídlícími v zemi .
Amerikanern
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Američanů
de Wir wissen von den Amerikanern : Es überleben nur sehr wenige .
cs Od Američanů víme , že přežívá jen velmi malé množství klonů .
den Amerikanern
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Američany
den Amerikanern
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Američanům
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Amerikanern
 
(in ca. 65% aller Fälle)
amerikaiakkal
de Aber wir sollten nicht vergessen , den Amerikanern zu sagen , dass sie ihre Nahrungsmittelhilfe ebenso einstellen müssen . Denn nur dann , wenn wir das gemeinsam machen , kann das Instrument funktionieren .
hu Ne felejtsük el azonban közölni az amerikaiakkal , hogy nekik is meg kell szüntetniük az élelmiszersegélyeket , mert csak akkor fog működni ez az eszköz , ha együtt cselekszünk .
Amerikanern
 
(in ca. 18% aller Fälle)
az amerikaiakkal
den Amerikanern
 
(in ca. 92% aller Fälle)
az amerikaiakkal
mit den Amerikanern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
az amerikaiakkal

Häufigkeit

Das Wort Amerikanern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18779. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.18 mal vor.

18774. Baumgarten
18775. reformierter
18776. geforderten
18777. zerlegt
18778. Grundherrschaft
18779. Amerikanern
18780. Farbgebung
18781. Archaeology
18782. Hofkapelle
18783. Pratt
18784. 1410

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Amerikanern
  • Amerikanern und
  • von Amerikanern
  • und Amerikanern
  • Amerikanern in
  • Amerikanern als
  • den Amerikanern in
  • den Amerikanern als
  • den Amerikanern und
  • Amerikanern besetzt
  • Amerikanern , die
  • den Amerikanern besetzt
  • Asiatischen Amerikanern
  • zwischen Amerikanern und
  • von Amerikanern und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ameʀiˈkaːnɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ame-ri-ka-nern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • US-Amerikanern
  • Afro-Amerikanern
  • Deutsch-Amerikanern
  • Italo-Amerikanern
  • Anglo-Amerikanern
  • Irisch-Amerikanern
  • Nicht-Amerikanern
  • Hispano-Amerikanern
  • Exil-Amerikanern
  • Euro-Amerikanern
  • Filipino-Amerikanern
  • Mexiko-Amerikanern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Wehrmacht
  • Aachen übernehmen sollte . Nachdem Aachen von den Amerikanern eingenommen worden war , setzte die Militärregierung Oppenhoff
  • Kampf besetzt . Als Bürgermeister wurde von den Amerikanern der Deutschamerikaner Eugen Vogel aus Siegburg eingesetzt .
  • 12 . Mai 1945 wurde er von den Amerikanern als Leiter der Chirurgischen Klinik der Universität Halle
  • unter der Führung von Bürgermeister Becker ging den Amerikanern entgegen und verbürgte sich für eine kampflose Übergabe
Wehrmacht
  • Die Stollen blieben zunächst für einige Zeit von Amerikanern besetzt . Erst Mitte Mai 1945 erlaubte man
  • lagen und ab Ende Mai 1898 von den Amerikanern auch dort blockiert wurden . Das starke US-Blockadegeschwader
  • unterbrochen , die in der Regel von den Amerikanern gebrochen wurden . 1861 begann der letzte Krieg
  • dass noch am gleichen Tag die Stadt den Amerikanern übergeben wurde . Gemäß den Zonenprotokollen aus dem
Wehrmacht
  • River . Obwohl es den anfangs weit überlegenen Amerikanern gelang , einen Brückenkopf zu bilden und eine
  • Beim Vormarsch auf Lunga Point stellten sich den Amerikanern außer unwegsamem Regenwaldgelände kein Widerstand entgegen , sodass
  • feindliche Maschinen zerstört wurden , gelang es den Amerikanern , die Stärke der gegnerischen Luftkräfte zu reduzieren
  • Zudem erlaubte die Herrschaft über den Eriesee den Amerikanern nun auch Landungen hinter den britischen Stellungen .
Wehrmacht
  • Dorf abbrannten . Bickenriede wurde zweimal von den Amerikanern besetzt , am 4 . und am 7
  • 13 Uhr nur kurz dem Kampf mit den Amerikanern , die Altenbeken danach einnahmen . Am 5
  • Häuser niedergebrannt . 1945 wurde Cagayan von den Amerikanern wieder befreit . Am 15 . Juni 1950
  • wurde am 16 . März 1945 von den Amerikanern befreit . Die auf einen 1143 geweihten Vorgängerbau
Deutschland
  • liegenden Überlegungen nicht analysiert , die bei den Amerikanern und anfangs auch bei den Engländern keineswegs primär
  • Stärke in den Vordergrund , die von den Amerikanern politisch vorgelebt wurde . Kern dieser Argumentation war
  • beiderseitiger Zufriedenheit . Die Akzeptanz Kaisens bei den Amerikanern kam unter anderem dadurch zum Ausdruck , dass
  • gilt den einer imperialen Ausdehnung zögerlich gegenüber stehenden Amerikanern . Nach Stanley Wolpert sollen demnach moderne ,
Film
  • von der Roten Armee bedroht , von den Amerikanern gefangen genommen und immer wieder die Hilfsbereitschaft der
  • dass diese als Zeugen der Verbrechen den herannahenden Amerikanern lebend in die Hände fielen . Das Ziel
  • den Gefangenen zu helfen , wurden von den Amerikanern abgewehrt , dem IKRK wurde der Zutritt zu
  • ersten Rückführungssonden der Serie E-8-5 sollten vor den Amerikanern Mondgestein zurückbringen . Der erste Start am 14
Film
  • sehen . Er erzählt von den Gegensätzen zwischen Amerikanern und Briten und dass er sich als Ausländer
  • macht Bekanntschaft mit den Hintermännern - äußerst wohlhabenden Amerikanern , die in den Vereinigten Staaten eine Diktatur
  • und ich bedauere es “ und erzählte den Amerikanern , dass er die Steuern nicht noch einmal
  • Presse der Vereinigten Staaten war jedoch von Dutzenden Amerikanern die Rede , die hilflos auf dem brennenden
Volk
  • führten einem Stamm aus Neu Guinea Bilder von Amerikanern vor , die entweder lächelten , sich ärgerten
  • in ihren strohgedeckten Chickees isoliert von den weißen Amerikanern nach ihrer traditionellen Lebensweise bis Anfang des 20
  • gefunden wurde , kamen die Cajuns mit den Amerikanern in Berührung , wurden in der Folge im
  • gefüllte ‚ CARE-Pakete ’ , meist von deutschstämmigen Amerikanern aufgegeben , die Stadt . Außer den zurückkehrenden
Volk
  • . Mit nur wenigen Anhängern folgte Gelelemend den Amerikanern nach Fort Pitt , ein Häuptling ohne Volk
  • zugeschrieben , was sie zur Flucht vor den Amerikanern nach Westen zu den Cayuga und schließlich nach
  • bildeten die Oneida , die treu zu den Amerikanern hielten und das Überleben der Schule zunächst sicherten
  • Räuber im Grenzgebiet und dienten den Texanern und Amerikanern wiederholt als treue Scouts gegen umherschweifende Comanche -
Fußballspieler
  • Er drohte damit , sich in Zukunft den Amerikanern anzuschließen . Die Sowjetunion hatte , im Gegensatz
  • , wurden aber ab 1948 von Briten und Amerikanern unter Druck gesetzt , deren Ansatz zu übernehmen
  • Entwicklung der Saljut-Raumstationen , um wenigstens hier den Amerikanern , deren Skylab-Programm bereits bekannt war , zuvorzukommen
  • zunehmend in die Kritik geriet und von den Amerikanern schließlich fallen gelassen wurde . Am 1 .
Fußballspieler
  • das mit vier Teilnehmern - Halswelle sowie drei Amerikanern - ohne Bahneinteilung stattfand , wurde der Brite
  • räumen und wurden von Spaniern ( und später Amerikanern ) ab 1780 hinsichtlich ihrer geographischen Position bezüglich
  • Weltrangliste zu stehen - vor allen Brasilianern und Amerikanern - war sportlich aber ebenso wertvoll , ja
  • erfolgreiche Spieler hervorgebracht , die sich mit den Amerikanern die Medaillen bei den ersten Turnieren teilten .
Kriegsmarine
  • überlebten . Dies war der größte Opferzahl an Amerikanern in der amerikanischen Geschichte bei einem einzelnen Schiffsunglück
  • Auch die Bewaffnung und Fahrzeuge wurden von den Amerikanern gestellt , diese blieben nach dem Abzug der
  • die Fabrik , die kurz darauf von den Amerikanern erobert wurde . Die Anlagen und Raketen wurden
  • der Hersteller Bell die Schwachpunkte der von den Amerikanern im Frühjahr 1942 eingesetzten D-K-Reihen größtenteils beseitigt hatte
Kriegsmarine
  • Maru , eines im Zweiten Weltkrieges von den Amerikanern versenkten japanischen Frachters , der sich in einem
  • und vier Zerstörern angegriffen wurde . Die den Amerikanern überlegene japanische Sicherungsgruppe , die aus zwei Schweren
  • Kreuzern und Zerstörern . Ihr gegenüber standen den Amerikanern zur Verteidigung zwei Flugzeugträger , ein Schlachtschiff ,
  • die Kirishima und einen Zerstörer , bei den Amerikanern sanken drei Zerstörer , ferner wurde die South
Texas
  • Größen der Schiffe , die vor den beiden Amerikanern zu ihnen gekommen waren . Vor den großen
  • Jahre bleiben mussten . Im Gegensatz zu den Amerikanern , bei denen viele „ erbeutete “ Raketenwissenschaftler
  • Ostfront kamen , während ganz besonders bei den Amerikanern diese oft genug noch fehlte . Neben den
  • untereinander verbunden waren . Da sie von den Amerikanern umzingelt waren , blieb ihnen keine Alternative ,
Texas
  • Die Bevölkerung besteht zu 78,78 % aus weißen Amerikanern , 3,35 % aus Afroamerikanern , 0,10 %
  • , 10 Prozent Afroamerikanern , 5 Prozent asiatischen Amerikanern , 7,9 Prozent Hispanics und Latinos , 0,4
  • 93,5 Prozent weißer Bevölkerung , 2,5 Prozent asiatischen Amerikanern , 0,9 Prozent Afroamerikanern , 0,6 Prozent amerikanischen
  • 0,69 % Amerikanischen Ureinwohnern , 0,12 % asiatischen Amerikanern , sowie anderen kleineren oder mehreren Gruppen zusammen
Deutsches Kaiserreich
  • Burlington zurück . Die Briten wurden von 3.500 Amerikanern verfolgt , die am 5 . Juni ihr
  • der Schlacht um New Georgia gelang es den Amerikanern erst am 5 . August das Hauptziel ,
  • Krieger für einen Angriff auf das von 500 Amerikanern am 13 . November 1775 besetzte Montreal .
  • der Schlacht am Bloody Ridge von den verteidigenden Amerikanern vom 13 . bis 16 . September gerade
Deutsches Kaiserreich
  • . Kleist wurde 1945 in Bayern von den Amerikanern verhaftet und an Jugoslawien ausgeliefert , wo er
  • nationalsozialistischen Reichstag . 1945 wurde Sauke von den Amerikanern gefangen genommen und im August aus der militärischen
  • diesen wurde er im April 1945 von den Amerikanern befreit . Im Konzentrationslager knüpfte Hummelsheim , der
  • wurde er in Zell am See von den Amerikanern festgenommen und 1946 an Jugoslawien ausgeliefert . In
Musiker
  • 1937 eine Aufnahmesitzung mit den in Paris weilenden Amerikanern für das neue Label Swing organisiert ; Benny
  • 1998 „ Ellis Island oder Die Herstellung von Amerikanern . Georges Perecs und Robert Bobers Buch zum
  • in dem Halle Berry mitwirkte , Millionen von Amerikanern mit dieser Erzählung bekannt . Dorothy West erwähnte
  • Time zählte ihn 1997 zu den 25 einflussreichsten Amerikanern . Thurman ist für seine ausgezeichneten englischen Übersetzungen
HRR
  • Zeitungsdruckerei im Saarland und wurde zunächst von den Amerikanern beschlagnahmt . Ungünstige persönliche Seilschaften zum zukünftigen Ministerpräsidenten
  • des Staatsvertrags 1955 wurden die letzten von den Amerikanern übernommenen Sendeanlagen und damit die Kontrolle des Radios
  • die Initialzündung zu anschließenden Satellitenkonferenzen zwischen Sowjets und Amerikanern , einschließlich der Einrichtung einer ständigen Konferenzschaltung zwischen
  • : Die britische Besatzungsmacht verbietet dem von den Amerikanern eingesetzten Kölner Oberbürgermeister Konrad Adenauer jedwede parteipolitische Aktivitäten
General
  • Jahren in Nordamerika aufgehalten hatten , von den Amerikanern zu Kriegsgefangenen gemacht . Als nach dem Kriegsende
  • verzeichnen hatten . Von den in Gefangenschaft geratenen Amerikanern , waren eineinhalb Jahre später bei einem Gefangenenaustausch
  • Kurz nach der Kapitulation wurde er von den Amerikanern verhaftet , denen aber die wichtige Rolle Hupfauers
  • US-Gefangenenlagern in Frankreichs Häfen ankamen , von den Amerikanern entlassen , jedoch nach der Entlassung sofort von
Quedlinburg
  • zerstört und nach dem Krieg zunächst von den Amerikanern beschlagnahmt und als Offiziersheim benutzt worden . Merton
  • der Instandsetzung 1946 wurde sie zunächst von den Amerikanern beschlagnahmt und 1948 wieder allen zugänglich gemacht .
  • Haus zunächst der deutschen Besatzungsmacht , danach den Amerikanern und wurde weiter beschädigt . Zuletzt wurde die
  • Villa wurde nach dem Krieg zunächst von den Amerikanern beschlagnahmt , stark sanierungsbedürftig dem Land Hessen zurückgegeben
Indiana
  • den Vereinigten Staaten . Liberia wurde von den Amerikanern als neue Heimat für freigelassene Sklaven gegründet ,
  • Patrioten werden bis zum heutigen Tag von den Amerikanern als die Gründerväter der Vereinigten Staaten verehrt .
  • Gruppe blieb in Cocoshton und sympathisierte mit den Amerikanern . Sie unterzeichneten 1778 mit den Vereinigten Staaten
  • der Doktrin unter dem Schlagwort „ Amerika den Amerikanern “ . 1848 unter Präsident Polk und 1870
Panzer
  • atomaren Sprengköpfe , gemeinsam bewacht von Deutschen und Amerikanern , in Deutschland , und der Abzug dieser
  • angekommen sind , wird der Satellit von den Amerikanern abgeschossen . Durch den Nuklearen EMP werden alle
  • und verwandte Modelle zurück . Die von den Amerikanern an die afghanischen Mudschaheddin gelieferte amerikanische Stinger ,
  • . Bis zu seiner Inhaftierung hatte er den Amerikanern Angaben über die Lenksysteme von MiG-29 und MiG-31
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK