Amerikanern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ame-ri-ka-nern |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (5)
- Englisch (6)
- Estnisch (1)
- Finnisch (8)
- Französisch (6)
- Griechisch (6)
- Italienisch (7)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (5)
- Portugiesisch (6)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (6)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
американците
Ich glaube auch , dass das ein Ansatz für die tschechische Ratspräsidentschaft ist , am 5 . April bei dem Treffen mit den Amerikanern hier einen besonderen Schwerpunkt zu setzen , um auch auf diese Art und Weise eine stärkere Verknüpfung im gemeinsamen Interesse zu erreichen .
Считам също , че това ще даде на чешкото председателство отправна точка , за да подчертае това на срещата с американците на 5 април , така че да можем да постигнем по-здрава обвързаност на общите ни интереси .
|
den Amerikanern |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
американците
|
den Amerikanern |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
с американците
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
с американците
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
amerikanerne
Der Hauptpunkt ist vielleicht - deshalb ist dies für uns so wichtig - , dass die Sektion 211 ja ein Fall ist , der sich auf die Auseinandersetzung bezieht , die wir mit den Amerikanern anlässlich des Helms-Burton-Gesetzes schon lange haben .
Det centrale punkt er måske - derfor er det så vigtigt for os - at paragraf 211 jo er et tilfælde , som vedrører den konflikt , vi længe har haft med amerikanerne omkring Helms-Burton-loven .
|
den Amerikanern |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
amerikanerne
|
den Amerikanern |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
med amerikanerne
|
den Amerikanern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
amerikanerne .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
med amerikanerne
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Americans
Hier müssen wir uns vor den Amerikanern nicht verstecken .
We need not hide from the Americans in this regard .
|
den Amerikanern |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
the Americans
|
den Amerikanern |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Americans
|
den Amerikanern |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Americans .
|
den Amerikanern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
the Americans .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
with the Americans
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
ameeriklaste
Hier müssen wir uns vor den Amerikanern nicht verstecken .
Seoses sellega ei pea me end ameeriklaste eest peitma .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
amerikkalaisten
Internetdienste für alle - das ist der europäische Ansatz , in dem wir mit den Amerikanern im Wettbewerb stehen .
Verkkopalvelut kaikille - se on se eurooppalainen lähtökohta , jolla me kilpailemme amerikkalaisten kanssa .
|
Amerikanern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
amerikkalaisille
Ich bin den Amerikanern eigentlich dankbar dafür , dass sie sich auf diesen Dialog so weitgehend eingelassen haben .
Olen kiitollinen amerikkalaisille siitä , että he osallistuivat tähän kauaskantoiseen vuoropuheluun .
|
Amerikanern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
amerikkalaisia
Herr Präsident , Herr amtierender Ratspräsident , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen ! Ich glaube , wir sollten zuerst den Amerikanern und den Briten für ihr Verantwortungsbewusstsein danken .
Arvoisa puhemies , arvoisa neuvoston puheenjohtaja , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , aivan ensiksi on mielestäni kiitettävä amerikkalaisia ja brittejä heidän tuntemastaan vastuuntunnosta .
|
Amerikanern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
amerikkalaiset
Dieses wird unterstützt von einigen Mitgliedsländern , unterstützt von den Amerikanern , es erhält aber kein europäisches Geld .
Keskusta tukevat jotkin jäsenvaltiot ja sitä tukevat amerikkalaiset , mutta se ei saa rahaa Euroopan yhteisöltä .
|
den Amerikanern |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
amerikkalaisten
|
den Amerikanern |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
amerikkalaisten kanssa
|
den Amerikanern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
amerikkalaisille
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
amerikkalaisten kanssa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Américains
Nicht weil ich gegen den Beitritt der neuen Mitglieder bin , sondern weil es im Entschließungsantrag versäumt wurde , auf wesentliche Fragen im Zusammenhang mit der Erweiterung einzugehen : Förderung einer elitistischen Politik in den mittel - und osteuropäischen Ländern , die den Amerikanern zu Diensten ist ; Auflösung des öffentlichen Sektors sowie des staatlichen Eigentums ; der soziales Unglück schaffende und mit Zwang durchgesetzte Liberalismus ; der Mangel an Gemeinschaftsmitteln in signifikanter Höhe zur Unterstützung dieser Länder beim Integrationsprozess ; der Verzicht auf Referenden in den Mitgliedstaaten zur Frage der Erweiterung .
Non parce que je suis contre l'accession des nouveaux membres , mais parce que la résolution ne mentionne pas les questions matérielles relatives à l'élargissement : la promotion d'une politique élitiste dans les pays d'Europe centrale et orientale serviles à l'égard des Américains ; l'éclatement du secteur public et du domaine public ; le libéralisme forcé qui engendre le malaise social ; le manque de ressources communautaires suffisantes pour aider ces pays à assumer le processus d'intégration ; le défaut d'organisation de référendums sur l'élargissement dans les États membres .
|
den Amerikanern |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Américains
|
den Amerikanern |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
aux Américains
|
den Amerikanern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
les Américains
|
den Amerikanern |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Américains .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
avec les Américains
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Αμερικανούς
Kommission und Präsidentschaft haben damals ausdrücklich gesagt , dass all dies mit den Amerikanern abzusprechen ist . Ich will auch noch einmal die Visa-Freiheit betonen .
Επιτροπή και η Προεδρία είχαν πει ήδη κατηγορηματικά ότι όλα αυτά πρέπει να συζητηθούν με τους Αμερικανούς . Θέλω επίσης να δώσω και πάλι έμφαση στο θέμα της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης .
|
den Amerikanern |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Αμερικανούς
|
den Amerikanern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
τους Αμερικανούς
|
den Amerikanern |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
στους Αμερικανούς
|
den Amerikanern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
τους Αμερικανούς .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
με τους Αμερικανούς
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
americani
Wir müssen ebenfalls alles tun , um herauszufinden , warum und wie es zu diesen Divergenzen zwischen den Europäern sowie zwischen Europäern und Amerikanern kommen konnte .
Dobbiamo fare tutto il possibile anche per comprendere perché e come abbiamo potuto ritrovarci così divisi tra europei e tra europei e americani .
|
den Amerikanern |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
americani
|
den Amerikanern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
agli americani
|
den Amerikanern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
americani .
|
den Amerikanern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
gli americani
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
con gli americani
|
von den Amerikanern |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
dagli americani
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
amerikāņiem
In Kopenhagen wurde " ein Übereinkommen zwischen den Amerikanern , den Chinesen , den Indern , den Brasilianern und den Afrikanern erzielt " .
Kopenhāgenā " tika panākta vienošanās starp amerikāņiem , ķīniešiem , indiešiem , brazīliešiem un afrikāņiem ” .
|
den Amerikanern |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
amerikāņiem
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
amerikiečiams
Obwohl sich der Dialog über Finanzdienstleistungen gut entwickelt hat , müssen wir unseren Weg zu Konvergenz weiter verbessern , um den Amerikanern zu zeigen , dass wir ein gleichwertiges System haben und auf solche Instrumente wie gegenseitige Anerkennung und sogar ersetzte Einhaltung zurückgreifen können .
Nors finansinių paslaugų dialogas vystėsi sklandžiai , reikia ir toliau gerinti mūsų kelią konvergencijos link , kad parodytume amerikiečiams , jog turime lygiavertę sistemą ir galime vykdyti tarpusavio pripažinimo ar net pakeistas atitikties procedūras .
|
Amerikanern |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
amerikiečiais
Ich hatte Gelegenheit , diese Problematik im Rahmen des Transatlantischen Verbraucherdialogs mit UNICEF und den Amerikanern zu diskutieren .
Turėjau progą TACD dialogo metu aptarti šį klausimą su UNICEF ir amerikiečiais .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
su amerikiečiais
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Amerikanen
Das Europa , das über keine Außenpolitik verfügt , aber von den Amerikanern hin - und hergeschubst wird ?
Van het Europa dat geen buitenlands beleid heeft en naar de pijpen danst van de Amerikanen ?
|
den Amerikanern |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
de Amerikanen
|
den Amerikanern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Amerikanen
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
met de Amerikanen
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Amerykanami
Hier müssen wir - Sie , wir im Rat und wir als Europäerinnen und Europäer - zusammen mit anderen bedeutenden internationalen Akteuren agieren : nicht nur mit den Amerikanern mit einer neuen und guten Herangehensweise der Obama Regierung , sondern auch mit anderen - dem UNO-Sicherheitsrat , Russland , China und der weiteren Weltgemeinschaft .
W tej sprawie musimy - państwo , my w Radzie i my jako Europejczycy - podjąć współpracę z innymi znaczącymi podmiotami międzynarodowymi , nie tylko z Amerykanami , którzy przyjęli nowe i właściwe podejście , tzn . z administracją prezydenta Obamy , ale także z innymi podmiotami , takimi jak Rada Bezpieczeństwa ONZ , Rosja , Chiny i społeczność międzynarodowa w szerszym tego słowa znaczeniu .
|
Amerikanern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Amerykanom
Aber dies zeigt auch , dass die Europäische Union in außenpolitischen Fragen oftmals der Getriebene ist , dass wir zwischen Amerikanern und Russen ausgespielt werden .
Jednakże sytuacja ta świadczy także o tym , że Unia Europejska jest popychana w kierunku kwestii polityki zagranicznej i jesteśmy nastawiani przeciwko Amerykanom i Rosjanom .
|
Amerikanern |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Amerykanów
Es kann doch nicht sein , dass wir Jahrzehnte lang von den Amerikanern nukleare Abrüstung fordern - hier vollkommen einstimmig - und jetzt , wo Obama sagt , er sei bereit , das zu tun , wo Medwedjew sagt , er sei dazu bereit - , dass eine konservative Mehrheit dieses Parlaments diesem Weg die Gefolgschaft verweigert .
Nie możemy przez dziesięciolecia - z pełną jednomyślnością - żądać od Amerykanów rozbrojenia jądrowego , a teraz , kiedy prezydent Obama oświadcza , że jest gotowy to zrobić , kiedy prezydent Medvedev oświadcza , że jest gotowy to zrobić , konserwatywna większość w tym Parlamencie odmawia podążania tą drogą .
|
den Amerikanern |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Amerykanami
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
z Amerykanami
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Einige Tage später beeilte sich die Europäische Union , genau diese Daten den Amerikanern zur Verfügung zu stellen , um ihnen bei der Erstickung jeglicher Opposition auf Erden und bei der Auslösung eines neuen imperialistischen Krieges unter dem Vorwand der Bekämpfung des Terrorismus Hilfe zu leisten .
Alguns dias mais tarde , a União Europeia apressou-se a colocar esses dados ao serviço dos americanos , a fim de lhes facilitar o trabalho de abafar todas as vozes de oposição , onde quer que elas se manifestem , e de desencadear uma nova guerra imperialista sob o pretexto do combate ao terrorismo .
|
den Amerikanern |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
|
den Amerikanern |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
den Amerikanern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
den Amerikanern |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
americanii
Ich habe sie gefragt , wie sie zu dem Thema stehen , und ich hatte nicht den Eindruck , dass wir mit den Amerikanern nicht eine Einigung hätten finden können , wenn wir es denn gewollt hätten .
I-am întrebat care era opinia lor asupra acestui subiect și nu am avut impresia că ar fi fost imposibil pentru noi să ajungem la un acord cu americanii , dacă am fi dorit acest lucru .
|
Amerikanern |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
americanilor
Da ich einer derjenigen in diesem Plenum bin , die sich stets gegen das im Jahr 1962 von den USA verhängte Handelsembargo ausgesprochen haben , begrüße ich , dass unter Präsident Obama Maßnahmen ergriffen worden sind , die es den kubanischen Amerikanern erlauben , uneingeschränkter zu reisen und mehr Geld in ihre Heimat zu schicken .
Fiind una dintre persoanele din această Cameră care s-a opus întotdeauna embargoului SUA asupra comerţului , impus încă din 1962 , am salutat faptul că în timpul preşedinţiei Obama au fost aprobate măsuri pentru a li se permite americanilor cubanezi să se deplaseze mai liber şi să trimită mai mulţi bani acasă .
|
Amerikanern |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
americani
Deshalb befürworte ich diese Treffen zwischen Europäern und Amerikanern und insbesondere die Gespräche auf der Ebene des Transatlantischen Wirtschaftsrats ( TWR ) .
De aceea , încurajez aceste întâlniri comune dintre europeni şi americani şi , mai concret , discuţiile la nivelul Consiliului Economic Transatlantic ( CET ) .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
cu americanii
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
amerikanerna
Diese Truppe wäre eine Ergänzung anderer , bereits bestehender NATO-Eingreiftruppen und darüber hinaus ein echter Anreiz für die übrigen NATO-Partner neben den Amerikanern und Briten , eine kleine Zahl von speziell ausgebildeten und gut ausgerüsteten Streitkräften für weltweite Spezialeinsätze bereitzustellen .
Styrkan skulle komplettera andra , redan befintliga , Natoinsatsstyrkor och vara en verklig drivfjäder för andra Natoallierade än bara amerikanerna och britterna att ställa ett litet antal välutbildade och välutrustade soldater till förfogande för akuta uppgifter runtom i världen .
|
den Amerikanern |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
amerikanerna
|
den Amerikanern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
med amerikanerna
|
den Amerikanern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
amerikanerna .
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
med amerikanerna
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Američanmi
Es ist unbestritten , dass wir den Terrorismus bekämpfen müssen , aber bei unserer Diskussion geht darum , wie dies getan werden sollte und welche Art Abkommen mit den Amerikanern in dieser Hinsicht unterzeichnet werden sollten .
Je nesporné , že by sme mali bojovať proti terorizmu , ale diskusia sa týka toho , ako by sme to mali robiť a aké druhy dohôd by sa mali podpísať s Američanmi v tejto oblasti .
|
Amerikanern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Američanom
Wir hoffen - und wir haben mit den Amerikanern bereits darüber gesprochen - , dass wir das Problem klären können .
My dúfame - a to sme Američanom aj povedali - že skončíme tam , kde sme boli predtým .
|
Amerikanern |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
s Američanmi
|
den Amerikanern |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Američanom
|
den Amerikanern |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Američanmi
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
s Američanmi
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Američani
Hier müssen wir - Sie , wir im Rat und wir als Europäerinnen und Europäer - zusammen mit anderen bedeutenden internationalen Akteuren agieren : nicht nur mit den Amerikanern mit einer neuen und guten Herangehensweise der Obama Regierung , sondern auch mit anderen - dem UNO-Sicherheitsrat , Russland , China und der weiteren Weltgemeinschaft .
Na tem področju moramo sodelovati - vi , mi in Svet ter mi kot Evropejci - z drugimi pomembnimi mednarodnimi akterji , ne samo z Američani , ki z Obamino administracijo prinašajo nov in dober pristop , temveč tudi z drugimi - Varnostim svetom ZN , Rusijo , Kitajsko in širšo svetovno skupnostjo .
|
Amerikanern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Američanom
Sie selbst müssen erkennen , dass es in ihrem Interesse liegt , den Amerikanern jetzt , wo sie auf uns angewiesen sind , zur Seite zu stehen .
Nacionalni parlamenti se morajo sami odločiti , ali je v njihovem interesu pomagati Američanom , sedaj ko potrebujejo pomoč .
|
den Amerikanern |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
z Američani
|
den Amerikanern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Američani
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
z Američani
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
norteamericanos
Sagen Sie den Amerikanern , wenn sie an einer Atmosphäre des Vertrauens und des guten Willens interessiert sind , dann sollen sie zunächst einmal ihre Beschwerde bei der ICAO nach Artikel 84 aussetzen .
Diga a los norteamericanos que si quieren hablar en un ambiente distendido , de confianza y de buena voluntad , lo primero que deben hacer es suspender su reclamación en el seno de la OACI relativa al artículo 84 .
|
Amerikanern |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
americanos
Ich bin dafür - auch das ist eine Lehre aus der Vergangenheit , und diesbezüglich brauchen wir vor den Amerikanern nicht zurückzustecken - , eine harte und klare Linie zu vertreten .
Soy partidario - y eso también constituye una lección del pasado en torno a lo que no debemos dejarnos avasallar por los americanos - de ser claros y duros . En realidad , se trata de aplicar lo dicho en anteriores debates .
|
Amerikanern |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
estadounidenses
Es gibt auch keine westliche Chinapolitik , nicht einmal Abstimmungen mit den Amerikanern oder Japanern , um ein paar - aber eindeutige - Mindestkriterien für die Respektierung der Menschenrechte und für die Durchsetzung von Reformen in Richtung auf eine Demokratisierung der chinesischen Volksrepublik festzusetzen .
Así que tampoco hay política occidental ni concertación con los estadounidenses y los japoneses para fijar cierto número de criterios mínimos , pero seguros , de respeto a los derechos humanos y de reforma en el sentido de una democratización de la República Popular China .
|
den Amerikanern |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
los norteamericanos
|
den Amerikanern |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
los estadounidenses
|
den Amerikanern |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
los americanos
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
con los estadounidenses
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Američany
Darüber hinaus sollten wir auch sehen , dass die Soldaten der internationalen Streitkräfte gemeinsam mit den in dem Land stationierten Amerikanern an diesem Handel beteiligt sind .
Měli bychom též připustit , že vojáci z mezinárodních sil jsou též zapojení do tohoto obchodu , spolu s Američany sídlícími v zemi .
|
Amerikanern |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Američanů
Wir wissen von den Amerikanern : Es überleben nur sehr wenige .
Od Američanů víme , že přežívá jen velmi malé množství klonů .
|
den Amerikanern |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Američany
|
den Amerikanern |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Američanům
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Amerikanern |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
amerikaiakkal
Aber wir sollten nicht vergessen , den Amerikanern zu sagen , dass sie ihre Nahrungsmittelhilfe ebenso einstellen müssen . Denn nur dann , wenn wir das gemeinsam machen , kann das Instrument funktionieren .
Ne felejtsük el azonban közölni az amerikaiakkal , hogy nekik is meg kell szüntetniük az élelmiszersegélyeket , mert csak akkor fog működni ez az eszköz , ha együtt cselekszünk .
|
Amerikanern |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
az amerikaiakkal
|
den Amerikanern |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
az amerikaiakkal
|
mit den Amerikanern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
az amerikaiakkal
|
Häufigkeit
Das Wort Amerikanern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18779. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.18 mal vor.
⋮ | |
18774. | Baumgarten |
18775. | reformierter |
18776. | geforderten |
18777. | zerlegt |
18778. | Grundherrschaft |
18779. | Amerikanern |
18780. | Farbgebung |
18781. | Archaeology |
18782. | Hofkapelle |
18783. | Pratt |
18784. | 1410 |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Japanern
- Amerikaner
- Engländern
- Briten
- US-Amerikanern
- Besatzungstruppen
- einrückenden
- Österreichern
- räumten
- Kapitulation
- Besatzern
- einmarschierenden
- GIs
- heranrückenden
- Franzosen
- Trecks
- US-Armee
- Italienern
- Niederländern
- Besatzungssoldaten
- Holländern
- anrückenden
- angriffen
- Besatzungsmacht
- entwaffnet
- nachrückenden
- US-Soldaten
- kapitulierte
- Truppen
- gefangengenommenen
- befreiten
- Aufständischen
- japanischstämmigen
- stoppten
- Deserteuren
- Verteidigern
- abziehenden
- versprengten
- kapitulierten
- Besatzer
- kapituliert
- Feuergefechte
- gefangengenommen
- besetzten
- Heimkehrern
- Lagern
- Milizionären
- Russen
- internieren
- abzogen
- einmarschierten
- Kapitulationsbedingungen
- eintrafen
- Sepoys
- entwaffneten
- eingekreist
- Gegenwehr
- kriegsgefangenen
- Japaner
- Polizeikräften
- angegriffen
- kämpfenden
- überrannt
- alliierter
- Einheimischen
- desertierten
- Wehrmachtssoldaten
- feindlichen
- flüchteten
- Unionstruppen
- Kapitulationsverhandlungen
- Südvietnamesen
- Kriegsparteien
- Flüchtlingen
- einrückten
- desertiert
- kampflos
- verwundeten
- herannahenden
- Zwangsrekrutierungen
- näherten
- umgingen
- desertierte
- Einmarsch
- Milizeinheiten
- annektierten
- Anfangserfolgen
- aufgerieben
- Anrücken
- entwaffnete
- zwangsrekrutiert
- Belagerten
- überquerten
- versprengte
- Belagerern
- abzuschneiden
- anzugreifen
- kapitulieren
- verbündeten
- Übermacht
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Amerikanern
- Amerikanern und
- von Amerikanern
- und Amerikanern
- Amerikanern in
- Amerikanern als
- den Amerikanern in
- den Amerikanern als
- den Amerikanern und
- Amerikanern besetzt
- Amerikanern , die
- den Amerikanern besetzt
- Asiatischen Amerikanern
- zwischen Amerikanern und
- von Amerikanern und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ameʀiˈkaːnɐn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Medizinern
- Afrikanern
- Benediktinern
- Containern
- Einwohnern
- Dorfbewohnern
- Trainern
- Japanern
- Hühnern
- Bewohnern
- Albanern
- US-Amerikanern
- Afroamerikanern
- Anwohnern
- Indianern
- Dienern
- Ratsmitgliedern
- Volksliedern
- Beratern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Namensträgern
- Arbeitnehmern
- Zerstörern
- Unternehmern
- Lesern
- Baudenkmälern
- verallgemeinern
- Ukrainern
- Denkmälern
- Stellvertretern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Jahrbüchern
- Würdenträgern
- Tälern
- Krankheitserregern
- Käfern
- Anbietern
- Lehrern
- Opern
- Quadratmetern
- Millimetern
- Liedern
- Arbeitgebern
- Gewinnern
- Gliedern
- Litern
- Massengräbern
- Grabmälern
- Tonträgern
- Konzentrationslagern
- Kratern
- Mitgliedern
- Fehlern
- Drehbüchern
- gliedern
- Zypern
- Motorrädern
- Quadern
- Zedern
- Masern
- Straußenfedern
- Innern
- erobern
- Jägern
- Brüdern
- belagern
- Nationalspielern
- Gütern
- Vipern
- Vätern
- liefern
- Fasern
- Fallschirmjägern
- Römern
- Hörern
- Tagebüchern
- Mitschülern
- Kalibern
- Besatzungsmitgliedern
- Gründungsmitgliedern
- Kinderbüchern
- Zentimetern
- Gebrüdern
- Radfahrern
- Kirchenbüchern
- Flugzeugträgern
- Wählern
- Kiefern
- Zuhörern
- Zählern
- Anführern
- Schraubenfedern
- Computern
- Verlegern
- Kirchenvätern
Unterwörter
Worttrennung
Ame-ri-ka-nern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- US-Amerikanern
- Afro-Amerikanern
- Deutsch-Amerikanern
- Italo-Amerikanern
- Anglo-Amerikanern
- Irisch-Amerikanern
- Nicht-Amerikanern
- Hispano-Amerikanern
- Exil-Amerikanern
- Euro-Amerikanern
- Filipino-Amerikanern
- Mexiko-Amerikanern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Deutschland |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Volk |
|
|
Volk |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Texas |
|
|
Texas |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Musiker |
|
|
HRR |
|
|
General |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Indiana |
|
|
Panzer |
|