denkt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (7)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
denkt	(in ca. 62% aller Fälle)	мисли Aber Israel denkt nur , dass wir schwach , schwach , schwach sind . Израел обаче си мисли , че сме слаби , слаби , слаби .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
denkt	(in ca. 21% aller Fälle)	tænker Bei einer künstlichen Teilung eines Landes denkt man als Deutscher natürlich unweigerlich an Berlin . Når tyskere tænker på en kunstig deling af lande , kan de ikke undgå at tænke på Berlin .
denkt	(in ca. 12% aller Fälle)	overvejer Meine Frage ist : Wie denkt man darüber nach ? Mit spørgsmål er : Hvordan overvejer man det ?
denkt	(in ca. 8% aller Fälle)	derom Wie denkt die Kommission darüber ? Hvad mener Kommissionen derom ?
Wie denkt die Kommission darüber	(in ca. 45% aller Fälle)	Hvad mener Kommissionen derom

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
denkt	(in ca. 43% aller Fälle)	thinks Forschungsarbeiten , die zur Zeit der letztjährigen Klimakonferenz in Poznań durchgeführt wurden , haben erwiesen , dass die Gesellschaft den Klimawandel als ernstes Problem betrachtet , aber denkt , dass für die Lösung dieses Problems ausschließlich die Behörden zuständig sind . Research carried out at the time of the Climate Conference in Poznań last year showed that society does regard climate change as a serious problem , but thinks that solving this problem is a matter exclusively for the authorities .
denkt .	(in ca. 100% aller Fälle)	thinks about

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
denkt	(in ca. 25% aller Fälle)	arvab Manche meinen , der Beitritt der Ukraine und Georgiens zur NATO müsse nun beschleunigt werden , doch ich möchte jeden , der so denkt , auffordern , ernsthaft darüber nachzudenken , denn ein solcher Beschluss wird unsere Sicherheit nicht stärken ; er wird sie im Gegenteil sogar gefährden . Mõned inimesed arvavad , et Ukraina ja Gruusia NATOsse astumist tuleks nüüd kiirendada , kuid ma tahaksin paluda igaühel , kes seda arvab , tõsiselt järele mõelda , sest see otsus ei aita kaasa meie julgeoleku suurendamisele ; vastupidi , see seatakse ohtu .
Zusammenhängen denkt	(in ca. 100% aller Fälle)	mõtleks suurelt

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
denkt	(in ca. 28% aller Fälle)	ajattelee Das eine ist ein kulturalistisches , wer das zu Ende denkt , hierarchisiert Religionen und Kulturen in der Europäischen Union . Das hat mit der Europäischen Union , wie sie die Mehrheit hier möchte , nichts mehr zu tun . Ensimmäinen niistä liittyy kulttuuriin , ja jos sitä ajattelee loppuun saakka , uskonnot ja kulttuurit asetetaan siinä eriarvoiseen asemaan Euroopan unionissa , eikä sillä ole mitään tekemistä sen Euroopan unionin kanssa , jonka valtaosa meistä haluaa .
denkt	(in ca. 7% aller Fälle)	harkitsee Ich hoffe , die Fraktion denkt noch einmal darüber nach und nimmt in Zukunft eine positivere Haltung dazu ein . Toivon , että ryhmä harkitsee asiaa uudelleen ja omaksuu paremman asenteen tulevaisuudessa .
das denkt auch	(in ca. 81% aller Fälle)	juuri näinhän neuvosto ajattelee .
Was denkt der Rat darüber	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä mieltä neuvosto on
An sie denkt heute niemand	(in ca. 94% aller Fälle)	Unohdamme nuo ihmiset tämänpäiväisessä keskustelussamme
Die Kommission denkt darüber nach	(in ca. 92% aller Fälle)	Komissio harkitsee tätä
Wie denkt die Kommission darüber	(in ca. 63% aller Fälle)	Mikä on komission kanta tähän

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
denkt	(in ca. 22% aller Fälle)	Ποια Was denkt der Rat darüber ? Ποια είναι η γνώμη του Συμβουλίου γι ' αυτό ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
denkt	(in ca. 19% aller Fälle)	pensa Niemand denkt daran , eine Untersuchungskommission einzurichten ; dieses Thema steht nicht einmal auf der Tagesordnung . Nessuno pensa a istituire una commissione d’inchiesta ; la questione non è nemmeno in esame .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wie denkt die Kommission darüber	(in ca. 100% aller Fälle)	Kokia Komisijos nuomonšiuo klausimu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
denkt	(in ca. 26% aller Fälle)	denkt Wenn viele der Staaten und Nationen , die behaupten , sie würden sich für die Freiheit und die Menschenrechte einsetzen , auch tatsächlich dazu bereit wären , dann könnte es nämlich schneller , als man denkt , zu einer Lösung für Timor kommen . Want de waarheid is dat als vele van de staten en naties die zich zogenaamd inzetten voor vrijheid en rechten van de mens dit werkelijk wensten , men sneller dan men denkt een oplossing zou kunnen vinden .
denkt .	(in ca. 100% aller Fälle)	denkt .
Die Kommission denkt darüber nach	(in ca. 96% aller Fälle)	De Commissie denkt daarover na

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
denkt	(in ca. 24% aller Fälle)	sądzi ( SV ) Was denkt die Kommission darüber ? ( SV ) Co pani komisarz o tym sądzi ?
Wie denkt die Kommission darüber	(in ca. 100% aller Fälle)	Co o tym sądzi Komisja

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
denkt	(in ca. 34% aller Fälle)	pensa Wie denkt die Präsidentschaft beispielsweise über den Vorschlag , das Kriterium des relativen Wohlstands in das Einnahmenkapitel aufzunehmen ? Por exemplo , que pensa a Presidência sobre a proposta de incluir o critério de prosperidade relativa no capítulo das receitas ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
denkt	(in ca. 37% aller Fälle)	myslí Aus der neuen EU-Studie über die irische Wasserqualität geht hervor , dass fast zwei Drittel der Menschen der Meinung sind , dass die Wasserqualität ein echtes Problem ist , und die Hälfte denkt , dass die Qualität seit 2004 nachlässt . Nový prieskum kvality vody v Írsku , ktorý vykonala EÚ , ukazuje , že takmer dve tretiny ľudí hovoria , že kvalita vody je vážnym problémom , zatiaľ čo polovica z opýtaných si myslí , že kvalita vody sa od roku 2004 zhoršila .
denkt	(in ca. 17% aller Fälle)	uvažuje Die Kommission denkt derzeit darüber nach , welche Methodik am besten geeignet ist , um die Tierkrankheiten zu bestimmen , die ausgehend von ihren Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit , die Gesellschaft und die Wirtschaft für die EU Priorität haben müssen . Komisia v súčasnosti uvažuje o najlepšej metodológii určenia prioritných ochorení zvierat EÚ podľa ich vplyvu na ľudské zdravie , spoločnosť a hospodárstvo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
denkt	(in ca. 15% aller Fälle)	Kakšno Was genau denkt man in diesem Zusammenhang ? Kakšno točno je razmišljanje v zvezi s tem ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
denkt	(in ca. 24% aller Fälle)	piensa Aber niemand denkt darüber nach , ob es überhaupt Sinn macht , Gold durch ein Sieb zu schütten , und ob man nicht lieber verhindern sollte , dass so viel Staub verloren geht , indem man einfach aufhört zu schütten . Nadie piensa en primer lugar en la sabiduría de verter el oro en polvo por un colador y en que , sencillamente , la manera de no perderlo es dejar de verterlo .
denkt	(in ca. 6% aller Fälle)	reflexionará Die Kommission denkt darüber nach . La Comisión reflexionará sobre ello .
Die Kommission denkt darüber nach	(in ca. 100% aller Fälle)	La Comisión reflexionará sobre ello

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
denkt	(in ca. 31% aller Fälle)	myslí Ich glaube , es gibt bereits Zeichen , dass die Welt denkt , diese fundamentalen Probleme könnten mit mehr Protektionismus gelöst werden . Das Gegenteil ist der Fall : Wenn sich der Protektionismus ausbreitet , führt dies zu einer noch größeren Krise für die Weltwirtschaft . Domnívám se , že už nyní pozorujeme signály toho , že svět si myslí , že může tyto zásadní problémy vyřešit prostřednictvím většího protekcionismu , navzdory existujícímu riziku , že se tento protekcionismus rozšíří a vytvoří ještě větší krizi ve světovém hospodářství .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen