Mobiltelefon

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Mobiltelefone
Genus	neutrum
Worttrennung	Mo-bil-te-le-fon

Nominativ	das Mobiltelefon	die Mobiltelefone
Dativ	des Mobiltelefons	der Mobiltelefone
Genitiv	dem Mobiltelefon	den Mobiltelefonen
Akkusativ	das Mobiltelefon	die Mobiltelefone
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mobiltelefon	(in ca. 78% aller Fälle)	mobiltelefon - ( EN ) Herr Präsident ! Der Logik meiner beiden Vorredner folgend , möchte ich Sie auffordern zu fragen , ob es im ganzen Europäischen Parlament einen einzigen Abgeordneten gibt , der kein Mobiltelefon besitzt . ( EN ) Hr . formand ! Hvis vi skal følge de to foregående taleres logik , skal De måske spørge , om der er et eneste medlem af Europa-Parlamentet , der ikke ejer en mobiltelefon .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mobiltelefon	(in ca. 30% aller Fälle)	mobile phone
Mobiltelefon	(in ca. 19% aller Fälle)	phone Es gibt in unserem Leben wohl nichts Alltäglicheres als ein Mobiltelefon , einen Fernseher oder die Möglichkeit zu kommunizieren . Nothing could be more common in our everyday lives than a mobile phone , a television set or the ability to communicate .
Mobiltelefon	(in ca. 13% aller Fälle)	mobile In Ihrem Mobiltelefon tragen Sie eine Rechenleistung mit sich herum , die größer ist als die eines leistungsstarken PCs vor zehn Jahren . You carry in your mobile phone more computing power than a large computer of ten years ago .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mobiltelefon	(in ca. 50% aller Fälle)	mobiiltelefoni So wird dort bereits abhörsicher mit dem Mobiltelefon bezahlt . Näiteks on Jaapanis juba võimalik turvaliselt kaupade või teenuste eest mobiiltelefoni abil tasuda .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mobiltelefon	(in ca. 39% aller Fälle)	matkapuhelin Matkapuhelin Wer die Reden in diesem Plenarsaal stört , muß bestraft werden , oder ihm muß der Einlaß verwehrt werden , oder ihm ist das Mobiltelefon abzunehmen . Niitä , jotka häiritsevät keskustelua tässä istuntosalissa , täytyy rangaista tai heitä on kiellettävä tulemasta istuntosaliin tai heiltä on otettava pois matkapuhelin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mobiltelefon	(in ca. 28% aller Fälle)	mobile Kann mir irgendjemand von Ihnen bestätigen , dass er kein Mobiltelefon nutzt , obwohl die Risiken bekannt sind ? Quelqu’un parmi vous peut-il me confirmer qu’il n’utilise pas de téléphone mobile à cause des risques connus que cela implique ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mobiltelefon	(in ca. 44% aller Fälle)	cellulare Frau Präsidentin ! Alles , was über Kabel , Satellit , Telephon , Fax , E-Mail , Mobiltelefon übertragen wird , soll vom Land der Freiheitsstatue , dem Land Jeffersons , Lincolns , dem Land der Menschenrechte abgehört worden sein ! Signora Presidente , tutte le comunicazioni mondiali via cavo , satellite , telefono , fax , e-mail e cellulare sarebbero ascoltate dal paese della Statua della libertà , di Jefferson , di Lincoln , dei diritti dell ' uomo !
Mobiltelefon	(in ca. 21% aller Fälle)	telefono Herr Präsident , ich möchte eine Frage zur Geschäftsordnung stellen : Ist es nach der Geschäftsordnung erlaubt , daß Abgeordnete hier über ihr Mobiltelefon ausgedehnte Telefongespräche führen ? Signor Presidente , il mio richiamo al Regolamento è per chiederle se sia o meno conforme al Regolamento che i deputati intrattengano lunghe conversazioni al telefono cellulare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mobiltelefon	(in ca. 38% aller Fälle)	mobilo telefonu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mobiltelefon	(in ca. 52% aller Fälle)	mobiele telefoon
Mobiltelefon	(in ca. 23% aller Fälle)	telefoon Um die 150 Millionen Bürger in der Europäischen Union nutzen ihr Mobiltelefon mindestens einmal pro Jahr für Roaming wenn sie im Ausland sind und müssen somit die Gebühren zahlen . Er zijn in de Europese Unie grofweg 150 miljoen burgers die hun mobiele telefoon minstens een keer per jaar gebruiken voor roaming wanneer ze in het buitenland zijn , en daar betalen ze de hoofdprijs voor .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mobiltelefon	(in ca. 42% aller Fälle)	telefon komórkowy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mobiltelefon	(in ca. 66% aller Fälle)	telemóvel Die einzige Möglichkeit , die Verbrauchern bleibt , ist nicht per Mobiltelefon zu kommunizieren . A única alternativa que os consumidores têm é não comunicar por telemóvel .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mobiltelefon	(in ca. 38% aller Fälle)	mobil Um die 150 Millionen Bürger in der Europäischen Union nutzen ihr Mobiltelefon mindestens einmal pro Jahr für Roaming wenn sie im Ausland sind und müssen somit die Gebühren zahlen . În Uniunea Europeană se află aproximativ 150 de milioane de cetăţeni care îşi folosesc telefonul mobil în roaming cel puţin o dată pe an atunci când se află în străinătate , iar acest lucru îi costă .
Mobiltelefon	(in ca. 27% aller Fälle)	telefonul mobil

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mobiltelefon	(in ca. 68% aller Fälle)	mobiltelefon Frau Präsidentin , die Kollegin auf Platz 10 A benutzt das Mobiltelefon . Fru ordförande ! Kollegan på plats 10 A talar i en mobiltelefon .
Mobiltelefon	(in ca. 12% aller Fälle)	mobiltelefoner Frau Präsidentin ! Alles , was über Kabel , Satellit , Telephon , Fax , E-Mail , Mobiltelefon übertragen wird , soll vom Land der Freiheitsstatue , dem Land Jeffersons , Lincolns , dem Land der Menschenrechte abgehört worden sein ! Fru talman ! All internationell kommunikation via kabel , satellit , telefon , fax , e-post och mobiltelefoner skulle vara avlyssnad av frihetsstatyns , Jeffersons , Lincolns och de mänskliga rättigheternas land !

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mobiltelefon	(in ca. 53% aller Fälle)	mobilný telefón

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mobiltelefon	(in ca. 53% aller Fälle)	mobilni telefon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mobiltelefon	(in ca. 31% aller Fälle)	teléfono móvil
Mobiltelefon	(in ca. 17% aller Fälle)	móvil Ich darf vielleicht noch einmal darauf aufmerksam machen , daß es nicht erlaubt ist , hier im Plenarsaal ein Mobiltelefon zu benutzen . Quizás deba recordar una vez más que en el hemiciclo no está permitido el uso del teléfono móvil .
Mobiltelefon	(in ca. 17% aller Fälle)	un teléfono móvil

Häufigkeit

Das Wort Mobiltelefon hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33308. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.57 mal vor.

⋮
33303.	Landsberger
33304.	Amazing
33305.	gelungene
33306.	Podestplatz
33307.	Überschuss
33308.	Mobiltelefon
33309.	geheimnisvollen
33310.	Heilmittel
33311.	Besuchs
33312.	421
33313.	Luz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Smartphone
Bluetooth
WLAN
Modem
USB
Headset
Endgerät
USB-Stick
PDA
Mobiltelefonen
SD-Karte
Mobiltelefone
PCs
MP3-Player
Kabelmodem
Speicherkarte
gespeicherten
PDAs
Soundkarte
SIM-Karte
Endgeräten
GPRS
VoIP
Festplatte
Smartphones
Videotelefonie
Audiodaten
Touchscreen
Endgeräte
W-LAN
Internetverbindung
FRITZ!Box
Datenträger
Netzwerkschnittstelle
Mobilgerät
Smartcard
Netzwerkkarte
Wi-Fi
Firmware
Rechner
MMS
Webinterface
IrDA
UMTS
authentifiziert
Skype
Videodaten
USB-Anschluss
Flash-Speicher
USB-Schnittstelle
Benutzerkonto
Speichermedium
Anwendungsprogramm
Speicherkarten
Mobilgeräte
USB-Sticks
Kartenleser
auslesen
E-Mails
Set-Top-Box
Web-Browser
Laptop
einlesen
VNC
kabellose
Webbrowser
Betriebssystem
zugreifen
Lesegerät
DVD-Brenner
Set-Top-Boxen
Mobilgeräten
Laptops
Videodateien
Fernzugriff
Hochladen
iPods
FireWire
Webschnittstelle
Empfangsgerät
DVI
FTP-Server
HSDPA
Datenspeicher
Controller
MP3-Dateien
Computern
Client-Software
Wiedergabelisten
Mailserver
DVD-Player
Router
GPS-Empfänger
Peripheriegerät
RS232
Dateiserver
Tablet-PCs
WAP
Datenübertragung
Headsets
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Mobiltelefon
ein Mobiltelefon
dem Mobiltelefon
einem Mobiltelefon
Mobiltelefon mit
Mobiltelefon und
sein Mobiltelefon
per Mobiltelefon
Das Mobiltelefon
Mobiltelefon gespeicherten
Mobiltelefon oder
erste Mobiltelefon

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

moˈbiːlteleˌfoːn

Ähnlich klingende Wörter

Mobiltelefone

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Mo-bil-te-le-fon

In diesem Wort enthaltene Wörter

Mobil telefon

Abgeleitete Wörter

Mobiltelefone
Mobiltelefonen
Mobiltelefons
Triband-Mobiltelefon
Mobiltelefonhersteller
UMTS-Mobiltelefon
GSM-Mobiltelefon
Dualband-Mobiltelefon
Quadband-Mobiltelefon
Mobiltelefonnetz
Nokia-Mobiltelefon
Sony-Ericsson-Mobiltelefon
Mobiltelefon-Hersteller
Mobiltelefon-Anwendungen
Siemens-Mobiltelefon
Mobiltelefonnummer
Mobiltelefonanbieter
Mobiltelefonvorrüstung
Mobiltelefonanschlüsse
Mobiltelefones
Mobiltelefonsparte
Mobiltelefonmarkt
Mobiltelefonempfang
Mobiltelefonlaufzeitverträgen
Mobiltelefon-Herstellers
Mobiltelefonherstellers
Mobiltelefonverträge
Mobiltelefonate
Mobiltelefon-Geschäftsbereiche
Mobiltelefon/Handy
Mobiltelefonanwendungen
Mobiltelefonnetzen
Mobiltelefon-Modelle
Iridium-Mobiltelefon
Mobiltelefonketten
Mobiltelefon-Funktionalität
Mobiltelefonsystem
Mobiltelefonnutzung
Mobiltelefon-Mailboxen
Multimedia-Mobiltelefon
Outdoor-Mobiltelefon
Mobiltelefon-Herstellern
Mobiltelefonmenü
Mobiltelefonkombinationen
Mobiltelefonnetze
Mobiltelefontarifen
Mobiltelefon-Geräte
Mobiltelefon-Betriebssystem
Mobiltelefon-Nutzern
Samsung-Mobiltelefon
Motorola-Mobiltelefon
Mobiltelefon-Sparte
Mobiltelefon-Applikation
Zeige 3 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Software	Bluetooth Speicherkarte PC Kabelverbindung UMTS	Ein Headset fordert beispielsweise von einem Bluetooth kompatiblen Mobiltelefon einen Audiokanal an und steuert über zusätzliche Datenkanäle Zugang wahlweise über ISDN-Bildtelefon , SIP-Videotelefon , UMTS-fähigem Mobiltelefon , PC mit Webcam und spezieller Software . möglich , dass ein in einem Kraftfahrzeug eingebautes Mobiltelefon mittels Bluetooth eine Verbindung mit der SIM-Karte eines Audio - und Videodaten von einem Mobilgerät ( Mobiltelefon , Tablet ) an einen Bildschirm übertragen werden
Software	gespeicherten USB 1.1 Daten lassen	und H. 263 ab . Die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten lassen sich über USB und Bluetooth 3GP und H. 263 . Die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten lassen sich über USB 1.1 und 263 und RealMedia ab . Die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten lassen sich über USB 1.1 und und H. 263 ab . Die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Daten lassen sich über USB 1.1 ,
Software	SIM-Karte Mobiltelefon Möglichkeit Festnetzanschluss eingeschaltete	, neben dem Wechsel der SIM-Karte ein anderes Mobiltelefon einzusetzen , also mehrere verschiedene Handys mit unterschiedlichen Chatform anzeigt . Die Kontakte werden bei diesem Mobiltelefon ausschließlich auf der SIM-Karte hinterlegt . So war Handy Signatur können qualifizierte Zertifikate mit einem einfachen Mobiltelefon genutzt werden . e-Tresor : Der e-Tresor ist klein und somit umständlich zu bedienen . Das Mobiltelefon , welches sämtliche Adressdaten , Termine und andere
Software	PDA SIM-Karte Freisprechanlage Nutzers Computer	wenn auch schmalbandigen Internetzugang zu gewähren . Das Mobiltelefon fungiert dann als Modem . Bekannt sind auch , benötigt einen Blucom-fähigen Digitalreceiver und ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon für die Anzeige und den Rückkanal ) . Autoradios . So können moderne Geräte mit dem Mobiltelefon kommunizieren und als Freisprechanlage Telefongespräche abwickeln und während eine Internetverbindung über GSM/UMTS zu ermöglichen . Das Mobiltelefon übernimmt damit die Rolle eines Modems . Diese
Film	sein Anrufer angerufen habe Festnetznummer	noch am 16 . Januar 1999 über ein Mobiltelefon angerufen und ihm mitgeteilt habe , dass er wurde angenommen , dass ein Telefonat mit einem Mobiltelefon den Unfall verursachte , jedoch wurde im Nachhinein . Der vierte schließlich , der über sein Mobiltelefon eine Meldung durchgegeben hatte , die Misshandlungen aber die von falschen Kontobuchungen , über von seinem Mobiltelefon versandte Nachrichten , bis hin zu einem Unfall
Film	ihr Handy versucht verliert Handtasche	Tag darauf bemerkt Jule , dass sie ihr Mobiltelefon in der Villa hat liegen lassen . Gemeinsam ließ . Nach dem Telefonat wirft Brooks das Mobiltelefon vom Dach . Atwood ist jedoch überzeugt , folgt ihr in eine Bar , entwendet ihr Mobiltelefon und kommt mit ihr unter dem Vorwand ins Schwester vor , die sie befreien . Per Mobiltelefon bekommt Damien von der Regierung den angeblichen Code
Mathematik	Gerät eingebucht nicht das Netz	. . Da der IMSI-Catcher zwar gegenüber dem Mobiltelefon ein GSM-Netzwerk simulieren kann , jedoch nicht gegenüber . Die Motivation dafür ist , dass das Mobiltelefon in einem solchen Fall stärker genutzt wird - und nur in den seltensten Fällen über das Mobiltelefon erfolgt . “ Zudem bleibe „ dem Rettungsdienstpersonal Problem der Personen , die nur über ein Mobiltelefon erreichbar sind , ist zwar erkannt , aber
Informatik	Telefonieren per möglich Betrugsopfers Betrugsopfer	. Ein solcher Angriffsversuch mittels Spyware auf dem Mobiltelefon wurde im April 2011 tatsächlich entdeckt . Einen Der Versand einer solchen Nachricht erfolgt grundsätzlich vom Mobiltelefon an eine Kurzmitteilungszentrale ( SMSC ) , gewöhnlich Verlust nicht geschützt . Die Authentisierung mit dem Mobiltelefon ist mit oder ohne SIM-PIN-Funktion an dieses eine Girogo auch als erster Schritt zum Bezahlen per Mobiltelefon gewertet . Mit Girogo kann grundsätzlich nur dann
Unternehmen	Motorola Nokia HTC Markt erste	Motorola ROKR E1 vor , das als erstes Mobiltelefon mit iTunes synchronisiert werden konnte . Schon kurz baut HTC die 1 GHz MSM8255-Scorpion-CPU in ein Mobiltelefon ein . Dieser Snapdragon-Prozessor der zweiten Generation wurde mehr hörbaren Bereich liegt . Das erste A2DP-fähige Mobiltelefon Nokia 8800 unterstützte das direkte MP3-Streaming . . Das Nokia N86 8MP ist das erste Mobiltelefon der N-Serie mit einer 8 Megapixel-Kamera . Es
Computerspiel	per , . dem kommen	etwa 27 km ) welcher Funkfeststation sich das Mobiltelefon befand , und eine dementsprechende Vorwahl wählen . Vergangenheit in österreichischen Schlecker-Filialen teils mit dem privaten Mobiltelefon geführt werden , da Diensttelefone gesperrt waren ; Sie ist auch die einzige , die ein Mobiltelefon dabei hat . Den Studenten wurde die Mitnahme 2008 " . Die Fortsetzung ist nicht als Mobiltelefon geplant , sondern als Dienst für verschiedene S60-Geräte
Spieleserie	Android Nokia Symbian iPhone Motorola	ausgezeichnet . Das Nokia 808 ist das letzte Mobiltelefon von Nokia mit dem Betriebssystem Symbian . Das Motorola A780 ist ein von Motorola produziertes klappbares Mobiltelefon . Das auf Linux basierende Smartphone ist in , LG , Motorola oder Sendo . Erstes Mobiltelefon mit Symbian OS war der Nokia 9210 Communicator . Das 2003 erschienene Nokia N-Gage ist ein Mobiltelefon mit eingebauter Spielkonsole . Nokia Lumia ist eine