Häufigste Wörter

notwendiges

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung not-wen-di-ges

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 87% aller Fälle)
необходимо зло
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
необходимо зло
Deutsch Häufigkeit Dänisch
notwendiges
 
(in ca. 38% aller Fälle)
et nødvendigt
ein notwendiges
 
(in ca. 78% aller Fälle)
et nødvendigt
notwendiges Übel
 
(in ca. 62% aller Fälle)
nødvendigt onde
notwendiges Übel
 
(in ca. 26% aller Fälle)
et nødvendigt onde
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
et nødvendigt onde
Deutsch Häufigkeit Englisch
notwendiges
 
(in ca. 18% aller Fälle)
necessary
de Er wird sehr bald über einen Vorschlag des Vorsitzes über das schwierige Thema der Flexibilität beraten , das meiner Meinung nach ein notwendiges Thema darstellt .
en It will very shortly be discussing a proposal from the Presidency on the delicate matter of flexibility , a subject that I consider to be necessary .
notwendiges Übel
 
(in ca. 53% aller Fälle)
necessary evil
notwendiges Übel
 
(in ca. 33% aller Fälle)
a necessary evil
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 39% aller Fälle)
necessary evil
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 32% aller Fälle)
a necessary evil
Deutsch Häufigkeit Finnisch
notwendiges
 
(in ca. 19% aller Fälle)
tarpeellinen
de Ein schwieriges , aber wirklich notwendiges Geschäft .
fi Vaikea mutta todella tarpeellinen tehtävä .
notwendiges Übel
 
(in ca. 73% aller Fälle)
välttämätön paha
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 91% aller Fälle)
välttämätön paha
Deutsch Häufigkeit Französisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 54% aller Fälle)
mal nécessaire
Deutsch Häufigkeit Griechisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
αναγκαίο κακό
Deutsch Häufigkeit Italienisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 71% aller Fälle)
male necessario
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 58% aller Fälle)
un male necessario
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
notwendiges Instrument
 
(in ca. 100% aller Fälle)
noodzakelijk instrument
ein notwendiges
 
(in ca. 97% aller Fälle)
een noodzakelijk
notwendiges Übel
 
(in ca. 80% aller Fälle)
noodzakelijk kwaad
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 81% aller Fälle)
een noodzakelijk kwaad
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 65% aller Fälle)
mal necessário
notwendiges Übel
 
(in ca. 29% aller Fälle)
um mal necessário
ein notwendiges Übel
 
(in ca. 78% aller Fälle)
um mal necessário
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
ein notwendiges
 
(in ca. 52% aller Fälle)
instrument necesar
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
notwendiges
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ett nödvändigt
ein notwendiges
 
(in ca. 76% aller Fälle)
ett nödvändigt
notwendiges Übel
 
(in ca. 67% aller Fälle)
nödvändigt ont
notwendiges Übel
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ett nödvändigt ont
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 80% aller Fälle)
nujno zlo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
notwendiges Übel
 
(in ca. 59% aller Fälle)
mal necesario
notwendiges Übel
 
(in ca. 31% aller Fälle)
un mal necesario

Häufigkeit

Das Wort notwendiges hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 74747. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.56 mal vor.

⋮
74742. Il-sung
74743. Korinther
74744. hervorhebt
74745. Adaptive
74746. Doppelrolle
74747. notwendiges
74748. Errichten
74749. Bundesligaspielen
74750. Gartner
74751. Jolla
74752. Schutzzweck
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein notwendiges
  • als notwendiges
  • notwendiges Übel
  • als notwendiges Übel
  • ein notwendiges Übel

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnoːtvɛndɪgəs

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

not-wen-di-ges

In diesem Wort enthaltene Wörter

notwendig es

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • die individuelle Freiheit und sahen den Staat als notwendiges Übel zum Schutz des Einzelnen . Als Methode
  • In politischer Hinsicht betrachtet er den Staat als notwendiges Übel , dessen Macht die Gesellschaft so weit
  • Nach vorherrschender Auffassung war Prostitution ein für Männer notwendiges und daher zu tolerierendes gesellschaftliches Übel , während
  • Erfahrung . - Andererseits steht dieser Bewertung als notwendiges Übel Ste. Croix ‚ gleichzeitige Sympathie für einige
Philosophie
  • Ein wesentliches Merkmal nennt man mitunter auch ein notwendiges Merkmal , ein unwesentliches Merkmal dann ein akzidentielles
  • abgebildete polyzystische Nierendegeneration gilt heutzutage nicht mehr als notwendiges Kriterium . Das Meckel-Syndrom ist sehr selten ,
  • Siteswap zu werfen ( ist aber nur ein notwendiges Kriterium , kein Hinreichendes , siehe Jonglierbarkeit )
  • Lücken zurückführt : In einer Handlungslinie fehlt ein notwendiges Element , die Handlung findet aber dennoch statt
Philosophie
  • dem zufälligen So - u. Dasein ein absolut notwendiges Wesen ( Kontingenzbeweis ) , aus dem mehr
  • den Gedanken , dass der Widerspruch als ein notwendiges Moment in allen Erscheinungen der Wirklichkeit vorhanden sei
  • zugänglich sind . Dennoch hat die Vernunft ein notwendiges Bedürfnis , diesen Versuch zu unternehmen , die
  • Teil , oder ihre Ursache , ein schlechthin notwendiges Wesen ist . “ Schließlich zeigt er in
Platon
  • man die Meinung , dass die Folter ein notwendiges Mittel zur Erforschung der Wahrheit in Strafsachen sei
  • Folter betreiben mit dem Ziel , Folter als notwendiges Mittel darzustellen . Schönthal gab sich überzeugt ,
  • Proteste heraufzubeschwören . Es sei ein damals „ notwendiges militärisches Mittel “ gewesen . Zu den geschätzt
  • Weißenseer Blättern unter anderem die Mauer ein „ notwendiges Übel “ und meinte damals , die DDR
Platon
  • Ansicht ab , dass die Instandhaltung nur ein notwendiges Übel oder lediglich ein Kostenverursacher sei . Der
  • sehr interessant . Die wenigen Touristen wurden als notwendiges Übel behandelt , welche nur den Platz auf
  • ( zum Beispiel Schlüsselredundanzen ) und daher als notwendiges Übel in Kauf genommen werden . Es gibt
  • , der darin lag , dass die Vorgesellschaft notwendiges Durchgangsstadium zur GmbH sei . Würde man auch
Film
  • das sei dieser Yuri Orlov , jedoch ein notwendiges Übel . Denn Waffenschieber wie er unterstützten lediglich
  • sehr unzufrieden , weswegen er Spartacus als ein notwendiges Übel bezeichnete . Kubrick nahm sich vor ,
  • Movement , welche er als „ mutiges und notwendiges Unterfangen “ bezeichnet . Im Mai 2010 wollte
  • junger Theologe akzeptierte Bonhoeffer noch den Krieg als notwendiges Übel . Für den Fall eines Verteidigungskriegs berief
Roman
  • gestorben war . Unter der Überschrift „ Ein notwendiges Geheimnis “ veröffentlicht er den Artikel , wobei
  • Der Stalingrad-Kämpfer Joachim Wieder bezeichnet Pliviers Werk als notwendiges Buch , " welches seine Leser durch eine
  • beginnend mit dem Text von 1999 „ Ein notwendiges Geheimnis “ , über fast zwei Jahre der
  • noch ein halbes , ein fast verstandenes „ notwendiges “ Geheimnis ( S. 191 ) , denn
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK