homogen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
homogen	(in ca. 79% aller Fälle)	хомогенни Nicht alle dieser Regionen sind homogen . Не всички региони са хомогенни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
homogen	(in ca. 38% aller Fälle)	homogene Zweitens : Natürlich sind die Differenzen zwischen den Industrie - und Entwicklungsländern besonders groß , aber auch diese Blöcke sind keineswegs homogen , genauso wenig wie die Europäische Union ein homogenes Gebilde ist . For det andet er forskellene mellem industri - og udviklingslandene naturligvis særligt store , men heller ikke disse blokke er homogene , lige så lidt som EU er en homogen struktur .
homogen	(in ca. 35% aller Fälle)	homogent Nur so werden wir den wirklichen Problemen der vielgestaltigen Landwirtschaft in Europa , die heterogen und eben nicht homogen ist , gerecht werden können . Kun på denne måde kan vi imødegå de reelle problemer i det europæiske landbrug , som langt fra er homogent , men tværtimod udpræget heterogent .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
homogen	(in ca. 80% aller Fälle)	homogenous Der ländliche Raum ist nicht homogen . The rural world is not homogenous .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
homogen	(in ca. 41% aller Fälle)	omogeneo Es war ein langer Prozess , bis es uns gelungen ist , den Punkt zu erreichen , an dem dieser Binnenmarkt zwar vereint aber noch nicht homogen ist . E ' stato lungo il percorso che finora ci ha consentito di arrivare a un mercato interno che , per quanto unificato , non è ancora omogeneo .
homogen	(in ca. 38% aller Fälle)	omogenee Deren Volkswirtschaften sind ja , wie ich erinnern möchte , bei weitem nicht homogen . Le loro economie , lo ricordo , sono ancora lungi dall ' essere omogenee .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
homogen	(in ca. 52% aller Fälle)	viendabīgi Nicht alle dieser Regionen sind homogen . Ne visi no šiem reģioniem ir viendabīgi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
homogen	(in ca. 48% aller Fälle)	Kaimas nevienalytis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
homogen	(in ca. 81% aller Fälle)	homogeen Die Mitgliedstaaten sind nicht homogen , es ist alles vertreten von Föderalstaaten bis zu zentralisierten Einheitsstaaten . De lidstaten zijn niet homogeen , zij lopen uiteen van federale staten tot gecentraliseerde eenheidsstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
homogen	(in ca. 62% aller Fälle)	jednorodny Der ländliche Raum ist nicht homogen . Świat wsi nie jest jednorodny .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
homogen	(in ca. 100% aller Fälle)	omogene Zu den wichtigen und nach wie vor unbeantworteten Fragen gehören etwa die Zusammensetzung und der Zeitrahmen der Medienbehörde und des Medienrates , die politisch homogen sind und nach wie vor eine beherrschende und zentralisierte rechtliche und politische Kontrolle aller Medien durch die Regierung ausüben . Problemele esențiale la care încă nu s-a răspuns includ alcătuirea și durata mandatului autorității mass-media și consiliului mass-media , care sunt omogene din punct de vedere politic și încă exercită asupra întregii mass-media un control guvernamental , judiciar și politic ascuns și centralizat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
homogen	(in ca. 45% aller Fälle)	homogena Bei der Betrachtung dieser Angelegenheit können wir nicht homogen sein und glauben , alle Welt sei gleich . I vår reflektion kan vi inte vara homogena och tänka att alla är lika .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
homogen	(in ca. 74% aller Fälle)	homogénne Nicht alle dieser Regionen sind homogen . Nie všetky tieto regióny sú homogénne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
homogen	(in ca. 69% aller Fälle)	homogene Nicht alle dieser Regionen sind homogen . Vendar te regije niso vse homogene .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
homogen	(in ca. 31% aller Fälle)	homogéneos Wenn die wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Gepflogenheiten und Bedingungen nicht homogen sind , erscheint der Wechselkurs wie ein unersetzliches Ventil , mit dem die Ausbreitung einer lokal begrenzten Krise vermieden werden kann . Cuando los comportamientos económicos , sociales , culturales , no son homogéneos , el tipo de cambio se considera como una válvula irremplazable para evitar que una crisis localizada se propague en el conjunto de un área geográfica .
homogen	(in ca. 31% aller Fälle)	homogéneo Vorläufig möchte ich lediglich meine Unterstützung für ein vereinfachendes Modell zum Ausdruck bringen , mit dem eine kohärente Politik für ein Gebiet aufgestellt werden soll , das vielfältig , jedoch ausreichend homogen ist , um als Ganzes behandelt zu werden . Por el momento , me limitaré a expresar mi apoyo a un modelo simplificado que aspire a una política coherente para un espacio que , sin ser uniforme , sea suficientemente homogéneo como para ser tratado como un todo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
homogen	(in ca. 60% aller Fälle)	homogenní Nicht alle dieser Regionen sind homogen . Ne všechny tyto regiony jsou homogenní .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
homogen	(in ca. 40% aller Fälle)	homogén Nicht alle dieser Regionen sind homogen . E régiók nem mindegyike homogén .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen