Wann

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wann	(in ca. 90% aller Fälle)	Кога кога Wann genau bessere Zeiten erreicht werden , ist auf Länderbasis zu bewerten . Кога точно ще навлезем в благоприятен период зависи от преценката на всяка отделна държава .
Wann	(in ca. 6% aller Fälle)	Кога ще
: Wann	(in ca. 75% aller Fälle)	: кога
Wann werden	(in ca. 61% aller Fälle)	Кога ще
Wann wird	(in ca. 56% aller Fälle)	Кога
Wann wird	(in ca. 33% aller Fälle)	Кога ще
Wann werden	(in ca. 26% aller Fälle)	Кога
Wann werden wir	(in ca. 63% aller Fälle)	Кога ще
: Wann werden	(in ca. 62% aller Fälle)	: кога
Wann wird das geschehen	(in ca. 93% aller Fälle)	Кога ще се случи това
Wann wird dies sein	(in ca. 92% aller Fälle)	Кога ще се случи това
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Кога ще разполагаме с такъв
Wann wird damit Schluss sein	(in ca. 84% aller Fälle)	Кога ще свърши всичко това

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wann	(in ca. 94% aller Fälle)	Hvornår Wann wird die Kommission prüfen , ob die derzeitig bestehenden Rechtsvorschriften und Instrumente für den Umweltschutz angepasst werden müssen , um das Unfallrisiko und unfallbedingte Schäden auf ein Mindestmaß zu beschränken ? Hvornår vil Kommissionen i betragtning af sin meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om skærpelse af sikkerheden til søs efter olietankeren " Prestige " s forlis ( KOM/2002/0681 endel ) forelægge en vurdering af , om de nuværende retsakter og politiske instrumenter på miljøområdet bør tilpasses for at minimere risikoen for sådanne uheld og de dermed forbundne skader ?
Wann ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvornår ?
: Wann	(in ca. 85% aller Fälle)	: Hvornår
Wann können	(in ca. 71% aller Fälle)	Hvornår kan
Wann wird	(in ca. 53% aller Fälle)	Hvornår
Wann werden	(in ca. 51% aller Fälle)	Hvornår
Wann wird	(in ca. 30% aller Fälle)	Hvornår vil
Wann werden	(in ca. 21% aller Fälle)	Hvornår vil
: Wann	(in ca. 7% aller Fälle)	Hvornår
Wann denn ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Har den nogensinde ?
Wann aber dann	(in ca. 91% aller Fälle)	Men hvad så
Wann können wir	(in ca. 75% aller Fälle)	Hvornår kan vi
Frage : Wann	(in ca. 69% aller Fälle)	: Hvornår

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wann	(in ca. 35% aller Fälle)	When when Wann beabsichtigen Sie das zu tun ? When do you intend to do that ?
Wann	(in ca. 34% aller Fälle)	When will when will
Wann ?	(in ca. 99% aller Fälle)	When ?
Wann immer	(in ca. 98% aller Fälle)	Whenever
Wann und	(in ca. 90% aller Fälle)	When and
Wann denn	(in ca. 87% aller Fälle)	When ever
Wann können	(in ca. 76% aller Fälle)	When can
Wann werden	(in ca. 67% aller Fälle)	When will when will
Wann wird	(in ca. 59% aller Fälle)	When will when will
: Wann	(in ca. 41% aller Fälle)	: when
: Wann	(in ca. 25% aller Fälle)	when will When will
: Wann	(in ca. 13% aller Fälle)	: when will
Wann wird	(in ca. 8% aller Fälle)	When is
Wann wird	(in ca. 8% aller Fälle)	When
Wann denn ?	(in ca. 100% aller Fälle)	When ever ?
Wann können wir	(in ca. 65% aller Fälle)	When can we
Wann werden wir	(in ca. 55% aller Fälle)	When will we
Wann aber dann ?	(in ca. 91% aller Fälle)	But what then instead ?
Wann wird das geschehen	(in ca. 89% aller Fälle)	When will this happen
Dritte Frage : Wann	(in ca. 85% aller Fälle)	Third question : when
Dritte Frage : Wann ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Third question : when ?
Wann wurde das Disziplinarverfahren eingeleitet	(in ca. 100% aller Fälle)	When were disciplinary proceedings started
Wann treten sie auf ?	(in ca. 99% aller Fälle)	When do they occur ?
Wann werden sie antworten ?	(in ca. 94% aller Fälle)	When will they reply ?
Wann wird dies sein ?	(in ca. 94% aller Fälle)	When will that be ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 93% aller Fälle)	When will this happen ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wann	(in ca. 94% aller Fälle)	Millal millal Wann beabsichtigt er , spezifische Vorschläge zur Finanzierung der Klimapolitik armer Länder vorzulegen ? Millal ta kavatseb esitada konkreetsed ettepanekud kliimaalase töö rahastamiseks vaestes riikides ?
Wann werden	(in ca. 85% aller Fälle)	Millal
: Wann	(in ca. 71% aller Fälle)	: millal
Wann wird	(in ca. 53% aller Fälle)	Millal
: Wann	(in ca. 12% aller Fälle)	millal
Wann werden wir	(in ca. 79% aller Fälle)	Millal me
Wann wird das geschehen	(in ca. 91% aller Fälle)	Millal see juhtub
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Millal me saame selle
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Millal ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Millal see juhtub ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wann	(in ca. 91% aller Fälle)	Milloin milloin Wann wollen wir das tun ? Milloin haluamme toimia ?
Wann ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Milloin ?
Wann immer	(in ca. 100% aller Fälle)	Aina kun
: Wann	(in ca. 88% aller Fälle)	: milloin
Wann beabsichtigen	(in ca. 79% aller Fälle)	Milloin aiotte
Wann wird	(in ca. 78% aller Fälle)	Milloin milloin
Wann werden	(in ca. 77% aller Fälle)	Milloin
Wann denn	(in ca. 57% aller Fälle)	Todellakin , milloin jos koskaan
Wann können	(in ca. 36% aller Fälle)	Milloin voimme
Wann aber dann	(in ca. 92% aller Fälle)	Mutta mitä sitten
: Wann wird	(in ca. 90% aller Fälle)	: milloin
Frage : Wann	(in ca. 83% aller Fälle)	: milloin
Wann wird die	(in ca. 48% aller Fälle)	Milloin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wann	(in ca. 56% aller Fälle)	Quand quand Wann sollen sie da eigentlich mit uns debattieren ? Quand vont-ils vraiment discuter avec nous ?
: Wann	(in ca. 99% aller Fälle)	: quand
Wann ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Quand ?
Wann wird	(in ca. 42% aller Fälle)	Quand
Wann aber dann	(in ca. 100% aller Fälle)	Mais que faut-il alors
Wann denn ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand ?
Wann aber dann ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Mais que faut-il alors ?
Dritte Frage : Wann ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Troisième question : quand ?
Wann werden sie aufgenommen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand le seront-elles ?
Wann werden sie antworten ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand répondront-elles ?
Wann das sein wird ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand ce jour viendra-t-il ?
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand ?
Wann bekommen sie diese ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand l' auront-ils ?
Wann treten sie auf ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quand se produisent-ils ?
Wann lernen wir das ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quand apprendrons-nous cela ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 48% aller Fälle)	Quand aurons-nous ce cadre ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 33% aller Fälle)	Quand cela arrivera-t-il ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wann	(in ca. 76% aller Fälle)	Πότε πότε Wann machen wir Schluss mit dieser Ungerechtigkeit ? Πότε θα θέσουμε τέλος σ ' αυτή την αδικία ;
Wann	(in ca. 13% aller Fälle)	Πότε θα
Wann wird	(in ca. 57% aller Fälle)	Πότε
: Wann	(in ca. 54% aller Fälle)	: πότε
Wann wird	(in ca. 30% aller Fälle)	Πότε θα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wann	(in ca. 39% aller Fälle)	Quando quando Wann und wie werden wir eine Möglichkeit haben , effektiv gegen die Verlagerung von Unternehmen vorzugehen ? Quando e come saremo in grado di affrontare efficacemente la delocalizzazione delle imprese ?
Wann ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Quando ?
: Wann	(in ca. 89% aller Fälle)	: quando
Wann wird	(in ca. 23% aller Fälle)	Quando
Wann aber dann	(in ca. 95% aller Fälle)	Ma qual è l' alternativa
Wann wird dies sein	(in ca. 96% aller Fälle)	Quando
Wann wird das geschehen	(in ca. 39% aller Fälle)	Quando avverrà
Wann wird das geschehen	(in ca. 32% aller Fälle)	Quando accadrà
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quando ?
Wann wurde dieses Kontingent reserviert	(in ca. 100% aller Fälle)	Quando è stato prenotato
Wann wird sie beginnen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quando verrà avviato ?
Wann treten sie auf ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quando accadono ?
Wann bekommen sie diese ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Quando saranno accontentati ?
Wann werden sie aufgenommen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Quando cominceranno ?
Dritte Frage : Wann ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Terza domanda : Quando ?
Wann das sein wird ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Quando accadrà tutto questo ?
Wann lernen wir das ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Quando impareremo a farlo ?
Wann werden sie antworten ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Quando riceverà una risposta ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 39% aller Fälle)	Quando avverrà ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 33% aller Fälle)	Quando accadrà ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 28% aller Fälle)	Quando verrà creato ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wann	(in ca. 51% aller Fälle)	Kad Wann wird es einen effektiven gemeinsamen europäischen Luftraum geben ? Kad tiks izveidota efektīva kopējā Eiropas gaisa telpa ?
Wann	(in ca. 6% aller Fälle)	Kad mēs
: Wann	(in ca. 53% aller Fälle)	: kad
Wann werden	(in ca. 45% aller Fälle)	Kad
Wann wird das geschehen	(in ca. 84% aller Fälle)	Kad tas notiks
Wann können wir das erwarten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kad mēs tos varam sagaidīt
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kad mums tā būs
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 98% aller Fälle)	Kad jūs modīsieties
Wann wird dies sein ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kad tas būs ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Kad tas notiks ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wann	(in ca. 93% aller Fälle)	Kada kada Wann fangen wir endlich an , Laien - den Bürgern der Europäischen Union - Aufmerksamkeit zu schenken ? Kada gi mes atsigręšime į žmogų - Europos Sąjungos pilietį ?
: Wann	(in ca. 85% aller Fälle)	: kada
Wann wird	(in ca. 76% aller Fälle)	Kada kada
Wann werden	(in ca. 70% aller Fälle)	Kada
Wann wird dies sein	(in ca. 73% aller Fälle)	Kada tai bus
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kada tai bus ?
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kada jį turėsime
Wann wird man denn aktiv	(in ca. 100% aller Fälle)	Kada bus imtasi veiksmų
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Kada tai įvyks ?
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 63% aller Fälle)	Kada pagaliau pabusime

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wann	(in ca. 59% aller Fälle)	Wanneer wanneer Wann werden wir endlich auf die Bürger Europas hören ? Wanneer gaan we nu eens naar de burgers van Europa luisteren ?
Wann	(in ca. 3% aller Fälle)	Wanneer zal
Wann ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Wanneer ?
: Wann	(in ca. 73% aller Fälle)	: wanneer
Wann werden	(in ca. 45% aller Fälle)	Wanneer zullen
Wann wird	(in ca. 44% aller Fälle)	Wanneer zal
Wann wird	(in ca. 14% aller Fälle)	Wanneer
Wann aber dann	(in ca. 100% aller Fälle)	Maar wat dan wel
Wann aber dann ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Maar wat dan wel ?
Wann werden Sie das tun	(in ca. 100% aller Fälle)	Wanneer zult u dat doen
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Wanneer ?
Wann werden sie antworten ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Wanneer zullen ze antwoorden ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 62% aller Fälle)	Wanneer zal dit gebeuren ?
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 35% aller Fälle)	Wanneer krijgen we dat ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wann	(in ca. 41% aller Fälle)	Kiedy kiedy Wann werden europäische Truppen , wie im vergangenen Sommer zugesagt , in den Tschad einmarschieren ? Kiedy europejskie siły pokojowe wejdą do Czadu , jak to obiecano zeszłego lata ?
Wann	(in ca. 4% aller Fälle)	nastąpi Wann wird dieser kollektiven Bestrafung von Männern , Frauen und Kindern , deren Leiden auf einer politischen Bühne einer vergangenen Epoche manipuliert wird , ein Ende gesetzt werden ? Kiedy nastąpi koniec tej zbiorowej kary wymierzonej przeciwko mężczyznom , kobietom i dzieciom , których cierpieniem manipuluje się na scenie politycznej rodem z innej epoki ?
: Wann	(in ca. 89% aller Fälle)	: kiedy
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiedy to nastąpi ?
Wann können wir das erwarten	(in ca. 100% aller Fälle)	Czy możemy się ich spodziewać
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiedy to nastąpi
Wann wird dies sein ?	(in ca. 91% aller Fälle)	Kiedy to nastąpi ?
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 59% aller Fälle)	Kiedy się państwo obudzą
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 41% aller Fälle)	Kiedy macie zamiar się obudzić

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wann	(in ca. 24% aller Fälle)	Quando quando Wann ziehen die verschiedenen Verantwortlichen endlich Konsequenzen aus Tschernobyl und den jüngsten Fast-Unfällen in Schweden ? Quando irão os diversos responsáveis retirar finalmente os ensinamentos de Chernobyl e dos acidentes que quase iam acontecendo na Suécia ?
Wann	(in ca. 11% aller Fälle)	Quando é
Wann	(in ca. 7% aller Fälle)	Quando é que
Wann ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quando ?
Wann denn	(in ca. 68% aller Fälle)	Desde quando
: Wann	(in ca. 47% aller Fälle)	: quando
Wann werden	(in ca. 32% aller Fälle)	Quando é
: Wann	(in ca. 18% aller Fälle)	: quando é
Wann denn ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Desde quando ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wann	(in ca. 58% aller Fälle)	Când Zweitens : Wann bekommen wir eine ausführliche Folgenabschätzung , inwiefern ACTA die Grundrechte in der EU berühren könnte ? În al doilea rând : Când vom primi o evaluare detaliată a impactului asupra măsurii în care ACTA ar putea afecta drepturile fundamentale în cadrul UE ?
Wann	(in ca. 5% aller Fälle)	Când va
Wann	(in ca. 5% aller Fälle)	Când vom
: Wann	(in ca. 92% aller Fälle)	: când
Wann wird	(in ca. 51% aller Fälle)	Când va
Wann wird dies sein	(in ca. 89% aller Fälle)	Când anume
Wann wird das geschehen	(in ca. 88% aller Fälle)	Când se va întâmpla asta
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Când îl vom avea
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Când anume ?
Wann erwarten Sie ihren Abschluss	(in ca. 100% aller Fälle)	Când se aşteaptă încheierea acestuia
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 98% aller Fälle)	Când vă veţi trezi
Wann wird damit Schluss sein	(in ca. 84% aller Fälle)	Când se va sfârşi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wann	(in ca. 30% aller Fälle)	När kommer
Wann	(in ca. 20% aller Fälle)	När Wann wird die EU sagen , dass es jetzt genug ist ? När har Europeiska unionen tänkt sig att tala om att det får vara nog ?
Wann	(in ca. 3% aller Fälle)	När skall
Wann	(in ca. 2% aller Fälle)	När ska
Wann immer	(in ca. 100% aller Fälle)	Närhelst
Wann ?	(in ca. 100% aller Fälle)	När ?
Wann wachen	(in ca. 91% aller Fälle)	vakna
: Wann	(in ca. 77% aller Fälle)	: När
Wann werden	(in ca. 71% aller Fälle)	När kommer när kommer
Wann können	(in ca. 71% aller Fälle)	När kan
Wann wird	(in ca. 61% aller Fälle)	När kommer
Wann denn	(in ca. 56% aller Fälle)	När i all världen
Wann wird	(in ca. 12% aller Fälle)	När skall när skall
Wann wird	(in ca. 5% aller Fälle)	När
Wann denn ?	(in ca. 95% aller Fälle)	När i all världen ?
Wann können wir	(in ca. 93% aller Fälle)	När kan vi
Wann werden wir	(in ca. 67% aller Fälle)	När kommer vi
Wann werden sie antworten	(in ca. 100% aller Fälle)	När kommer de att svara
Wann wird dies sein	(in ca. 93% aller Fälle)	När blir det
Wann wird das geschehen	(in ca. 62% aller Fälle)	När får vi en sådan
Wann treten sie auf ?	(in ca. 100% aller Fälle)	När sker de ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wann	(in ca. 93% aller Fälle)	Kedy kedy Wann wird es endlich eine Steuer auf Finanztransaktionen geben ? Kedy sa konečne dočkáme dane z finančným transakcií ?
Wann	(in ca. 2% aller Fälle)	Kedy sa
Wann werden	(in ca. 87% aller Fälle)	Kedy
: Wann	(in ca. 80% aller Fälle)	: kedy : Kedy
Wann immer	(in ca. 75% aller Fälle)	Kedykoľvek
Wann wird	(in ca. 63% aller Fälle)	Kedy
Wann wird	(in ca. 13% aller Fälle)	Kedy sa
: Wann	(in ca. 8% aller Fälle)	znie : kedy
Wann werden wir	(in ca. 41% aller Fälle)	Kedy budeme
Wann werden wir	(in ca. 38% aller Fälle)	Kedy
Wann wird dies sein	(in ca. 82% aller Fälle)	Kedy
Wann wird das geschehen	(in ca. 71% aller Fälle)	Kedy sa to stane
Wann können wir das erwarten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kedy môžeme vôbec nejaké očakávať
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kedy ho budeme mať
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kedy ?
Wann erwarten Sie ihren Abschluss	(in ca. 100% aller Fälle)	Kedy očakávate ich ukončenie
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Kedy sa to stane ?
Wann wird damit Schluss sein	(in ca. 87% aller Fälle)	Kedy sa to skončí
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 53% aller Fälle)	Kedy sa už zobudíte
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 47% aller Fälle)	Kedy sa vy všetci prebudíte

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wann	(in ca. 93% aller Fälle)	Kdaj kdaj Meine Wähler kommen ständig zu mir und sagen : " Wann kommen wir bei unserer Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu Wort ? " Moji volivci se stalno obračajo name in pravijo : " Kdaj bomo imeli kaj besede o našem članstvu v Evropski uniji ? "
: Wann	(in ca. 68% aller Fälle)	: kdaj
Wann werden	(in ca. 63% aller Fälle)	Kdaj
Wann immer	(in ca. 59% aller Fälle)	Kadar koli
Wann wird	(in ca. 57% aller Fälle)	Kdaj
Wann immer	(in ca. 35% aller Fälle)	Kadar
Wann wird	(in ca. 32% aller Fälle)	Kdaj bo
Wann werden	(in ca. 12% aller Fälle)	Kdaj bomo
Wann werden wir	(in ca. 36% aller Fälle)	Kdaj bomo
Wann werden wir	(in ca. 30% aller Fälle)	Kdaj
Wann wird dies sein	(in ca. 95% aller Fälle)	Kdaj ga bo
Wann wird das geschehen	(in ca. 95% aller Fälle)	Kdaj se bo to zgodilo
Wann wird uns diese vorliegen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdaj jo bomo dobili
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdaj ga bo ?
Wann wird man denn aktiv	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdaj namerava ukrepati
Wann können wir das erwarten	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdaj jih lahko pričakujemo
Wann gilt etwas als Besprechung	(in ca. 97% aller Fälle)	Kdaj gre za sestanek
Wann wird damit Schluss sein	(in ca. 96% aller Fälle)	Kdaj se bo to končalo
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 55% aller Fälle)	Kdaj se boste zavedli
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 41% aller Fälle)	Kdaj se boste zbudili

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wann	(in ca. 51% aller Fälle)	¿ Cuándo ¿ cuándo
Wann	(in ca. 39% aller Fälle)	Cuándo cuándo Wann wurde das Verfahren der Wortmeldung durch Handzeichen in die Einreichung einer Namensliste geändert ? ¿ Cuándo se ha cambiado el sistema de solicitud incidental de intervención por el sistema de inscripción nominal ?
Wann ?	(in ca. 83% aller Fälle)	¿ Cuándo ?
Wann wird	(in ca. 59% aller Fälle)	¿ Cuándo ¿ cuándo
Wann werden	(in ca. 59% aller Fälle)	¿ Cuándo
Wann denn	(in ca. 45% aller Fälle)	Cuándo
: Wann	(in ca. 41% aller Fälle)	: ¿ cuándo
: Wann	(in ca. 29% aller Fälle)	¿ cuándo
: Wann	(in ca. 17% aller Fälle)	cuándo
Wann ?	(in ca. 17% aller Fälle)	Cuándo ?
Wann werden	(in ca. 15% aller Fälle)	¿
Wann wird	(in ca. 8% aller Fälle)	¿
Wann wird	(in ca. 5% aller Fälle)	Cuándo va
Wann wird	(in ca. 4% aller Fälle)	¿ Cuándo va a
Wann denn ?	(in ca. 95% aller Fälle)	¿ Cuándo ?
Wann wird die	(in ca. 34% aller Fälle)	¿ Cuándo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wann	(in ca. 95% aller Fälle)	Kdy Aus diesem Grund stelle ich Ihnen folgende Frage : " Wann wird die Tschechische Republik den Vertrag von Lissabon nun ratifizieren ? " Chci se vás tedy zeptat : " Kdy Česká republika ratifikuje Lisabonskou smlouvu ? "
Wann beabsichtigt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdy hodlá
: Wann	(in ca. 90% aller Fälle)	: kdy : Kdy
Wann werden	(in ca. 81% aller Fälle)	Kdy
Wann wird	(in ca. 74% aller Fälle)	Kdy
Wann werden wir	(in ca. 71% aller Fälle)	Kdy
Wann wird das geschehen	(in ca. 88% aller Fälle)	Kdy k tomu dojde
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdy k tomu dojde ?
Wann wird man denn aktiv	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdy budou přijaty nějaké kroky
Wann wird dies sein ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kdy k tomu dojde ?
Wann wird damit Schluss sein	(in ca. 92% aller Fälle)	Kdy to skončí
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 54% aller Fälle)	Kdy se už vzbudíte

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wann	(in ca. 79% aller Fälle)	Mikor mikor Wann haben wir endlich den Mut zu sagen : " Europa lässt sich nicht von diesen Spekulanten weiter regieren " ? Mikor lesz végre bátorságunk kimondani , hogy " Európának nem diktálnak többe ezek a spekulánsok ” ?
Wann werden	(in ca. 93% aller Fälle)	Mikor
Wann wird	(in ca. 50% aller Fälle)	Mikor
: Wann	(in ca. 47% aller Fälle)	: mikor
Wann wird	(in ca. 20% aller Fälle)	Mikor lesz
Wann können wir das erwarten	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikor számíthatunk bármilyen megállapításra
Wann wird das geschehen ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Mikor fog ez megtörténni ?
Wann wachen Sie endlich auf	(in ca. 97% aller Fälle)	Mikor ébrednek végre fel
Wann wird damit Schluss sein	(in ca. 88% aller Fälle)	Mikor lesz ennek vége

Häufigkeit

Das Wort Wann hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15809. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.90 mal vor.

⋮
15804.	Gesamtbevölkerung
15805.	Westfälische
15806.	Prior
15807.	Myanmar
15808.	Landsmannschaft
15809.	Wann
15810.	nächstgelegenen
15811.	Skala
15812.	Nikolajewitsch
15813.	Sonstiges
15814.	153
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Wann die
Wann genau
Wann und
Wann der
Wann immer
Wann das
Wann genau die
Wann ist
Wann er
Wann und wo
Wann die Burg
Wann genau der
Wann und von
Wann genau das
Wann die erste
Wann und wie
Wann und warum
Wann die ersten
Wann der Ort
Wann ist der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

W ann

Abgeleitete Wörter

Wanne
Wannsee
Wanne-Eickel
Wanner
Wannen
Berlin-Wannsee
Wannseekonferenz
Wannseebahn
Wanninger
Wannsee-Konferenz
Wannweil
Wannabe
Wannenbäder
Wannenmacher
Wannenfront
Wannenbad
Wannagat
Wannsees
Wanneroo
Wannenbädern
Wanning
Wannenboden
Wannenwetsch
Wannenberg
Wannbach
Wannenseite
Wannefeld
Sigmund-Wann-Straße
Wanne-Süd
Wannenheck
Wannek
Wannentender
Wanne-Eickeler
Wannebach
Wannemacher
Wannenkopf
Wanningsroda
Wannian
Wannehain
Wannersdorf
Wannowski
Wannig
Wannier
Wannabes
Wannenbach
Wannenform
Wannon
Wannebachtal
Wannseebrücke
Wannamaker
Wannberg
Wannental
Wannes
Wannenausrundung
Wanninchen
Wannicke
Wanniski
Wannhoff
Wannenbug
Wanners
Wannanosaurus
Wannenseiten
Wannenhorn
Wannenofen
Wannieck
Wannagupchen
Wannsee-Mörder
Wannenunterseite
Wannstedt
Wanne-West
Wannigsbach
Wanntorp
Wanne-Eickels
Wannenhof
Wannsee-Institut
Wannenmachers
Wannasathit
Wannenabteilung
LHGL-Wannen
Wannaer
Wannetjoch
Wannenpanzerung
Wannenkonformation
Wannschaff
Wannaggen
Wannenbades
Wannseeweg
Wannan
Wannenrand
Wannseeinsel
Wannseeheim
Wanny
Wannenaufbau
Wannseeforum
Wannseebahnhof
Wannamois
Wannack
Wanniek
Wannseer
Wannarat
Wannentendern
Wannerstorfer
Wannenbuch
Wannenbodens
Wannalancet
Wannenhäule
Wannseegarten
Wanneer
Wannensee
Wannenkapelle
Wannsee-Insel
Wannenwand
Wannenteil
Wannetferner
Wannenstraße
Wanniassa
Wannendach
Wannenhaus
Wannenmann
Wannenlage
Wannus
Wannsee-Ufers
Wannerlied
Wannseeufer
Wannenbreite
Wannenreise
Wannenhäusern
Wannenköpfe
Wannenbecken
Wannenbrücke
Wannser
Wanna/Wanh
Wannings
Wannanup
Wannaroo
Wannenprofil
Wannenapsiden
Wannweils
Wannenhorns
Wannenhecks
Wannenförmige
Wannensarkophag
Wannenbereich
Wannenkonstruktion
Wannenherstellung
Wannejöchl
Wannsee/Potsdam
Wannenvorderseite
Wannseebad
Wannaglauken
Wannenbugs
Wannenfluh
Wannhoffs
Wannengrat
Wannengrab
Wannenjoch
Wannenspitzen
Wannenhöfe
Wannas
Wannis
Wannenverfahren
Wannengraben
Wanni
Wannebachs
Wannenöfen
Wannewitsch
Wannseebahnsteig
Wannenschlitten
Zeige 118 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Sigmund Wann
Wann Langston, Jr.

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Megaherz	Wann Wirst Du Gehn?	2004
Jazzamor	Wann Ist Es Liebe	2006
Seelenzorn	Wann kommt die Zeit	2007
Xavier Naidoo feat. Cassandra Steen	Wann	2008
Gregor Meyle	Wann bist du da
Dieter Thomas Kuhn & Band	Oh_ wann kommst Du	2006
Jazzamor	Wann Ist Es Liebe (Featuring Publique)
Höhner & Wilmas Pänz	Wenn Nicht Jetzt_ Wann Dann? (Pänz-Version)
Lil Keke_ Cl'Che	Do You Wann Ride (feat. Cl'Che)
Roger Whittaker	Wann hast du zuletzt geträumt von mir

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	genau bekannt unbekannt nicht ist	Ein - und Verkäufe der Händler verblieb . Wann genau dies das erste Mal stattfand , ist und damit letzte Teil , hat Suchbabenstalat , Wann war was und , wie der erste Teil bei und führte 2008 den Euro ein . Wann die ersten Menschen nach Malta gelangten , ist Malabooch und später dann als Malabohoc auf . Wann letztlich die Änderung in Maribojoc stattfand , ist
Adelsgeschlecht	genau wem Burg erbaut Kuppentin	Gerichtsbarkeit . Diese waren alle früh gegeben . Wann Gmunden von einem befestigten Markt zur Stadt wurde Stadelhofen schon vorher Rechte an Zollikon besassen . Wann der Übergang genau erfolgte , ist nicht bekannt Vysina ( Anhöhe ) , auch Hügelort . Wann Weisin dem Sprengel in Kuppentin entzogen und zur das Patronatrechts an das Kloster Altenberg abgetreten . Wann und auf welche Art und Weise das Dorf
Adelsgeschlecht	genau unbekannt Schöffen unklar starb	Barth , der 31-jährig sein Amt antrat . Wann er verstarb , ist nicht bekannt , 1672 Neffe des Graubündner Barock-Baumeisters Giovanni Battista Camessina . Wann Alberto , der mehrere Geschwister hatte , nach , die Roger nach dessen Tod erbte . Wann Roger senior starb , ist nicht genau bekannt März 1851 in Frankfurt am Main ) . Wann diese Ehe geschieden wurde und wann Sophie Friederike
Adelsgeschlecht	genau Burg Stadtrecht erwähnt urkundlich	für den Wiederaufbau des Klosters zu bekommen . Wann die Lehen in den Besitz der Klosterfrauen kamen im Jahr 1130 zum ersten Mal erwähnt . Wann Gochsheim die Reichsfreiheit erlangte , ist nicht ganz des Dritten Pfennigs sind schon 1139 belegt . Wann der Schöppenstuhl gegründet wurde ist unbekannt . Die nach der die Stadt ihren Namen erhielt . Wann die älteste Brücke zwischen Frankfurt und dem 1193
Dresden	unbekannt genau erbaut zerstört errichtet	Die Innenausstattung des Schlosses ist weitgehend nachmittelalterlich . Wann die Anlage , bzw . deren Vorgängerbauten errichtet einer Renovierung in das bestehende Gebäude eingebracht . Wann das Gebäude errichtet wurde , ist unbekannt . bzw . auf Vorgängerbauten , bezogen haben . Wann der heutige Turm genau errichtet wurde , ist mindestens zwei , möglicherweise sogar drei Vorgängerbauten . Wann genau ein erstes Gotteshaus errichtet wurde , ist
Mathematik	? immer Wo wann Programmfehler	Aspekte des Schlafens . Zur Schlafkultur gehört das Wann , das Wo und das Wie sich Menschen die Masse vor das Individuum zu stellen . Wann hatten Massenphilosophien je Segen oder Erkenntnis gebracht ? zwischen Mentalem und Nicht-Mentalem in der Natur ? Wann tritt das Mentale im Rahmen der Evolutionsgeschichte in , so Manderson ( 2009 ) . „ Wann auch immer Bauer mit Dissens oder Konfusion konfrontiert
Sprache	? kommst Wann ich du	Der Staatsanwalt - Schlangengrube 2012 : Großstadtrevier - Wann hast Du Zeit für die Liebe ? 2012 einer Folge des Großstadtreviers mit ( Folge : Wann hast du Zeit für die Liebe ? ) Das Jahr der Entscheidung , Kinodokumentarfilm 2010 : Wann kommst Du ? , Kurzfilm 2011 : Drei Am Finster eruus - Alltagsthemen unter der Lupe Wann ich singe … - Texte des Kölner Mundartautors
Deutschland	immer vorliegt welche BGB Fall	also Volksabstimmungen über Ausgaben in bestimmter Höhe . Wann diese obligatorisch und fakultativ sein sollen , wird diesen nur im eingeschränkten Maße , erlaubt . Wann eine Psychotherapie notwendig ist , entscheiden Ärzte und Wertpapierhandel der jeweiligen Börsen sind Regeln verankert : Wann ein Mistrade vorliegt Unter welchen Bedingungen eine solches seit 1992 nur noch für entsprechende Grenzfälle . Wann immer tangentiales Abbiegen prinzipiell noch möglich und zumutbar
Album	schreiten ? richtig wirds endlich	( 1976 ) ; D : # 39 Wann liegen wir uns wieder in den Armen , das Meldeschema der Schweizer Armee ( A = Wann , E = Wer , I = Wie / Wir sind alle kleine Sünderlein 1975 − Wann wird ’s mal wieder richtig Sommer ? / 1987 : Auch das noch … 1987 : Wann , wenn nicht jetzt ? 1986 : Wartesaal
Fluss	genau wem gegründet angelegt Marburg-Biedenkopf	führt eine Römerstraße an der Ortschaft vorbei . Wann das heutige Kreenheinstetten genau entstand , kann nicht Ort lag nördlich von Arfeld im Arfetal . Wann das Dorf entstanden ist kann nicht genau gesagt der östliche Weg führte weiter nach Saarmund . Wann der Wohnplatz eingerichtet wurde , ist nicht bekannt ) und unmittelbar angrenzend im Süden Röllbach . Wann der Ort entstanden ist , kann heute nicht
Schriftsteller	? Euch endlich Kraushaar beginnt	Hamburg : Konkret-Literatur-Verlag , 2000 ; ISBN 3-89458-186-7 Wann ist der Mensch ein Mensch ? Ethik auf bis zur Globalisierung . 2012 , ISBN 978-3-476-02334-6 Wann ist der Mensch ein Mensch ? In : 2005 , ISBN 1-932594-01-9 . Deutsche Übersetzung : Wann ist der Mensch ein Mensch ? Antworten der Kulturwissenschaft . Campus 2002 , S. 219-246 . Wann war ‚ der Postkolonialismus ’ ? Denken an
HRR	genau niedergelassen Juden unbekannt Mameluken	des Grenzverkehrs und zur Abwehr germanischer Plünderer . Wann die Grenzverteidigung aufgegeben wurde , ist bisher nicht Armenischen - mit Sicherheit keine indoeuropäische Sprache . Wann die Armenier in das Gebiet um den Van-See die von Alexander im Industal zurückgelassenen Garnisonen . Wann und unter welchen Umständen es ihm gelang , in diesen Regionen Märtyrer der Christenverfolgungen bezeugt . Wann sich die neue Religion aber im Inneren Bosniens
Fußballspieler	genau einsteigt immer wann starb	mit dem Major League Soccer-Verein D.C. United . Wann immer beide Verein aufeinandertreffen , spielen die Clubs musikalische Karriere startete er bereits als Schüler . Wann immer sich die Möglichkeit bot , nahm er Sonderstatus in der Welt des Wrestling erarbeitet . Wann immer ein Aufbaugegner oder Ersatzmann für Kämpfe mit von A.S. Malischew und A.V. Semjukow trainiert . Wann sie mit dem Boxen begonnen hat und wie
München	Scheibmayr Wo Wer ? Was	Wo ? Wodurch ? Warum ? Wie ? Wann ? “ : Von dem Frankfurter Philosophen Joachim die Fragen Wer ? , Was ? , Wann ? , Wo ? , Wie ? und , Seite 63 , Rubrik „ Wer ? Wann ? Was ? “ } relevanten journalistischen W-Fragen : Wer ? Was ? Wann ? Wo ? Wie ? Warum ? Woher/welche
Quedlinburg	unklar bekannt aufgegeben genau nicht	wurde am 5 . Dezember 1957 aufgenommen . Wann die Anlage in den 1960er Jahren abgetragen wurde “ bekannt und wurde von Frauen genutzt . Wann das nördliche Tor entstand , ist nicht klar wurde das Gebäude privat als Reitschule genutzt . Wann der Abbruch erfolgte , ist nicht bekannt . Im Jahr 2008 wurde der Bauplatz vorbereitet . Wann das Gebäude vollständig fertig gebaut wird , ist
Familienname	Langston genau Naylor Jr. Graaf	W.L. Whitten , die ebenfalls Musiker waren . Wann Mike Whitten geboren wurde ist ebenso unbekannt wie der erfolgreichen Teenie-Serie Big Time Rush mit . Wann diese Folge in Deutschland rauskommen wird , ist als Live-Aufnahme angegebene Version von Mourning Soul . Wann und wo diese Version aufgenommen wurde , ist The Lucky Dog gemeinsam in einem Kurzfilm . Wann genau der Streifen gedreht wurde ist unbekannt ,
Gattung	Ausgangsarten genau Geschlechtsreife unklar stattfand	, dem er als Unterart zugeordnet wird . Wann die Domestizierung stattfand , ist umstritten ; wissenschaftliche Art wie die Vögel von Réunion angehörte . Wann die Réunionweihe von dort verschwand ist ungeklärt . der zweite Teil allerdings dem afrikanischer Arten . Wann die Kreuzung der beiden Ausgangsarten stattfand ist unklar zweite Teil allerdings dem von afrikanischen Arten . Wann die Kreuzung der beiden Ausgangsarten stattfand ist unklar
Schiff	genau Liberei diese unklar Bauarbeiten	wurden noch im Vorfeld der 200-Jahr-Feier vorgenommen . Wann sie umgesetzt wurden lässt sich nicht mehr mit die auch bereits die Fundamente verlegt wurden . Wann all diese Änderungen durchgeführt wurden , ist umstritten inzwischen hat sich der Bedeutungsumfang erheblich erweitert . Wann erste Verbände angelegt wurden wird sich wahrscheinlich nicht Insel soll Arbeitsplätze für 300 Personen schaffen . Wann diese Pläne realisiert werden , ist bislang unbekannt
Whiskybrennerei	genau erfunden Brennerei ersten Mal	20 . Jahrhundert Körbe oder Eimer trug . Wann Tragetiere erstmals eingesetzt wurden , lässt sich nicht , Schaber , Kratzer , Messer ) . Wann die ersten Menschen in Grüntal-Frutenhof sich angesiedelt haben der Firma Souval aus Wien hergestellt worden . Wann die ersten gestickten Versionen des U-Boot Kriegsabzeichens aufgetaucht auf Papier , aber auch auf Stoff . Wann zum ersten Mal mit Linoleum gedruckt wurde ,
Witten	stillgelegt genau Bergwerk ist Abbau	mit 828 Metern das welthöchste Bauwerk darstellt . Wann die Arbeiten am Turm fortgeführt werden , ist . Sie verlief parallel zum Fluss Kasai . Wann der Betrieb eingestellt wurde , ist unbekannt . eine ca. 20 cm . dicke Brandschicht . Wann der Grundstein zur heutigen Kirche gelegt wurde ist sind 27 der 29 Stationen in Betrieb . Wann die beiden letzten westlich gelegenen Stationen Energy und
Fernsehserie	Effective Quartal erscheint Zivilschutzamt ausgestrahlt	und Mac OS zur Verfügung gestellt werden . Wann diese erscheinen wird , ist bislang unbekannt . ist das Spiel in einer Closed Beta . Wann das Spiel wieder für alle Personen öffentlich sein Fame gibt Auskunft über die fleißigsten Chatter . Wann die neue Community endgültig eröffnet werden soll , 2008 erfolgt die Produktion im High Definition-Format . Wann diese Folgen in HD zu sehen sein werden