Cervantes

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Miguel de Cervantes , die größte Figur der spanischen Literatur , ist weltweit durch seinen Don Quijote bekannt ; allgemein ist man sich darin einig , dass dieses Buch der erste moderne Roman und eines der besten literarischen Werke in der Welt ist . Miguel de Cervantes er den største forfatter inden for spansk litteratur og kendt over hele verden for værket Don Quixote . Det er almindeligt anerkendt , at denne bog er den første moderne roman og et af verdenslitteraturens største værker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Abschließend , Herr Präsident , möchte ich Miguel de Cervantes zitieren , der , schon alt , am Ende seines Lebens sagte , dass es Situationen gibt , wo man sich entscheiden muss , ob man Weg oder Gasthaus ist . I will conclude , Mr President , by quoting Miguel de Cervantes who , when old and at the end of his life , said that there were occasions when we had to decide whether to be a road or an inn .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Am Ende seines fruchtbaren Lebens sagte Miguel de Cervantes , dass es Augenblicke im Leben gibt , in denen man sich entscheiden muss , eine Straße oder ein Gasthaus zu sein . Oma viljaka elu lõpus ütles Miguel de Cervantes , et elus on hetki , mil tuleb valida , kas olla tee või kõrts .
Miguel de Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Miguel de

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cervantes	(in ca. 86% aller Fälle)	Cervantes Am Ende seines fruchtbaren Lebens sagte Miguel de Cervantes , dass es Augenblicke im Leben gibt , in denen man sich entscheiden muss , eine Straße oder ein Gasthaus zu sein . Tuotteliaan elämänsä lopussa Miguel de Cervantes totesi , että elämässä on hetkiä , jolloin on valittava , ollako tie vai majatalo .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cervantes	(in ca. 95% aller Fälle)	Θερβάντες Mit dem Gasthaus meinte Cervantes den Stillstand und dass man sich darüber beschwert , dass man ignoriert wird und statisch bleibt . Με το πανδοχείο , ο Θερβάντες εννοούσε να μένει ακίνητος , να παραπονείται ότι τον αγνοούν και να παραμένει στατικός .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Herr Méndez de Vigo wurde , als er Cervantes zitierte , gefragt , ob er Weg oder Raststätte sei . L'onorevole Méndez de Vigo , citando Cervantes , si chiedeva se il Trattato fosse una sosta o un cammino .
Miguel de Cervantes	(in ca. 75% aller Fälle)	Miguel de Cervantes

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Miguel de Cervantes , die größte Figur der spanischen Literatur , ist weltweit durch seinen Don Quijote bekannt ; allgemein ist man sich darin einig , dass dieses Buch der erste moderne Roman und eines der besten literarischen Werke in der Welt ist . Miguel de Cervantes , de grootste figuur in de Spaanse literatuur , is beroemd geworden om zijn Don Quichot , een boek dat algemeen wordt beschouwd als de eerste moderne roman en een van de hoogtepunten in de wereldliteratuur .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Mit dem Gasthaus meinte Cervantes den Stillstand und dass man sich darüber beschwert , dass man ignoriert wird und statisch bleibt . Para Cervantes , ser uma estalagem significava ficar quieto , a queixar-se de que se é ignorado , sem nada fazer .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Mit dem Gasthaus meinte Cervantes den Stillstand und dass man sich darüber beschwert , dass man ignoriert wird und statisch bleibt . Med att vara ett värdshus menade Cervantes att man är passiv och klagar över att man är bortglömd och inte kommer någon vart .
Miguel de Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Miguel de Cervantes

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Das ist eine stalinistische Ausgeburt , die dem gesunden Menschenverstand zuwiderläuft , eine Institution , die sogar bedeutende Schriftsteller wie Cervantes , Goethe , Cesar Pavese und Adam Mickiewicz zensieren würde , wenn sie noch am Leben wären . Ide o stalinistické monštrum , ktoré by v rozpore so zdravým rozumom zakázalo dokonca aj takých veľkých spisovateľov , ako sú Cervantes , Goethe , Byron , Balzac , Cesar Pavese a Adam Mickiewicz , keby v súčasnosti žili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Am Ende seines fruchtbaren Lebens sagte Miguel de Cervantes , dass es Augenblicke im Leben gibt , in denen man sich entscheiden muss , eine Straße oder ein Gasthaus zu sein . Na koncu svojega plodnega življenja je Miguel de Cervantes dejal , da so v življenju trenutki , ko se moramo odločiti , ali bomo na cesti ali v gostilni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Herr Präsident , vor acht Jahren verteidigte ein junges Mitglied des Parlaments hier im Saal die Stellungnahme zum Vertrag von Amsterdam und sagte , dass er nicht perfekt wäre , wie wir wussten , aber dass er nicht das endgültige Ziel sei , und er zitierte , wie ich es heute erneut tun möchte , einen Miguel de Cervantes , der sich in seinen letzten Tagen keinen Illusionen über das Leben mehr hingab und der sagte , dass wir gelegentlich wählen müssen , ob wir Weg oder Herberge sein wollen . Señor Presidente , hace ocho años , en esta misma sala , un entonces joven diputado defendía el dictamen sobre el Tratado de Amsterdam y decía que no era perfecto , ya lo sabíamos , pero que no era la última estación , y recordaba , como voy a recordar hoy también , a un Miguel de Cervantes desengañado de la vida en sus últimos días , que decía que había ocasiones en que había que optar por ser camino o por ser posada .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cervantes	(in ca. 86% aller Fälle)	Cervantes Mit dem Gasthaus meinte Cervantes den Stillstand und dass man sich darüber beschwert , dass man ignoriert wird und statisch bleibt . Hostincem měl Cervantes na mysli tiše ležet , stěžovat si na nezájem a zůstávat na místě .
Miguel de Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Miguel de Cervantes

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Cervantes	(in ca. 100% aller Fälle)	Cervantes Das ist eine stalinistische Ausgeburt , die dem gesunden Menschenverstand zuwiderläuft , eine Institution , die sogar bedeutende Schriftsteller wie Cervantes , Goethe , Cesar Pavese und Adam Mickiewicz zensieren würde , wenn sie noch am Leben wären . Egy sztálinista szörnyszülöttről van szó , amely - szemben a józan ésszel olyan nagyszerű szerzőket tiltana be , ha ma élnének , mint Cervantes , Goethe , Byron , Balzac , Cesar Pavese és Adam Mickiewicz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen