liebt

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Litauisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
liebt	(in ca. 38% aller Fälle)	elsker Ich möchte Herrn Lambsdorff versichern , dass Herr Van Orden Europa sehr liebt . Jeg vil gerne forsikre hr . Lambsdorff om , at hr . van Orden elsker Europa meget højt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
liebt	(in ca. 75% aller Fälle)	loves . – Brüssel liebt Agenturen . . Brussels loves agencies .
– Brüssel liebt Agenturen	(in ca. 88% aller Fälle)	Brussels loves agencies
China liebt die Doppelzüngigkeit .	(in ca. 100% aller Fälle)	China likes doublespeak .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
liebt	(in ca. 24% aller Fälle)	Kansakuntamme rakastaa
liebt	(in ca. 22% aller Fälle)	rakastaa . – Brüssel liebt Agenturen . . Bryssel rakastaa virastoja .
Brüssel liebt Agenturen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bryssel rakastaa virastoja
China liebt die Doppelzüngigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiinassa rakastetaan kaksimielistä puhetta
– Brüssel liebt Agenturen	(in ca. 80% aller Fälle)	Bryssel rakastaa virastoja
China liebt die Doppelzüngigkeit .	(in ca. 87% aller Fälle)	Kiinassa rakastetaan kaksimielistä puhetta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
liebt	(in ca. 55% aller Fälle)	aime Warum schreckt man dann so sehr davor zurück , von der Existenz eines , ich muß so sagen , europäischen Familienmodells zu sprechen , in dem Mann und Frau als Paar , das sich liebt , mit dem gleichen Maß an Verantwortung in der Lage sind , sich gegenüber der Gesellschaft , gegenüber den Kindern , die aus dieser Verbindung hervorgehen , zu verpflichten und diese Verantwortung zu übernehmen ? Alors pourquoi est-on si réticent à évoquer l'existence , je dois le dire , d'un modèle familial européen dans lequel , l'homme et la femme , à égalité de responsabilité , dans un couple qui s ' aime , sont capables de s ' engager vis-à-vis de la société , vis-à-vis des enfants qui vont naître de cette union et d'assumer cette responsabilité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
liebt	(in ca. 50% aller Fälle)	αγαπά Wenn Berisha sein Land wirklich liebt , dann soll er andere aus seiner Partei oder aus den anderen Parteien das Land regieren lassen , dann soll er sich unauffällig und ruhig zurückziehen , damit das Volk Albaniens seine Probleme allein lösen kann . Εάν πράγματι αγαπά την χώρα του ο κ . Μπερίσα , θα πρέπει να αφήσει άλλους από το κόμμα του και από τα άλλα κόμματα να κυβερνήσουν την χώρα του , να φύγει ήρεμα και ήσυχα ώστε να μπορέσει ο λαός της Αλβανίας να λύσει μόνος του τα προβλήματα .
China liebt die Doppelzüngigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Η Κίνα αρέσκεται στη διγλωσσία
– Brüssel liebt Agenturen	(in ca. 88% aller Fälle)	Οι Βρυξέλλες αγαπούν τους Οργανισμούς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
liebt	(in ca. 47% aller Fälle)	ama Warum schreckt man dann so sehr davor zurück , von der Existenz eines , ich muß so sagen , europäischen Familienmodells zu sprechen , in dem Mann und Frau als Paar , das sich liebt , mit dem gleichen Maß an Verantwortung in der Lage sind , sich gegenüber der Gesellschaft , gegenüber den Kindern , die aus dieser Verbindung hervorgehen , zu verpflichten und diese Verantwortung zu übernehmen ? Perché , allora , c ' è questa reticenza nell ' evocare l'esistenza , debbo dirlo , di un modello familiare europeo nel quale l'uomo e la donna , con pari responsabilità , in una coppia che si ama , sono capaci di impegnarsi nei confronti della società , nei confronti dei figli che nasceranno dalla loro unione e di assumersi questa responsabilità ?
liebt	(in ca. 21% aller Fälle)	amante Wenn wir uns die Botschaften genau betrachten , wollen wir ja wohl ein geschlosseneres und demokratischeres Europa , wollen wir ein friedlicheres Europa , das die Beilegung von Differenzen mit friedlichen Mitteln fordert , wollen wir ein ökologischeres Europa , das die Umwelt achtet und liebt , wollen wir ein sichereres Europa , wollen wir ein Europa mit mehr gesellschaftlicher Sensibilität , erstreben wir ein besonders angesichts der Herausforderungen des 21 . Jahrhunderts effektiveres Europa . Credo che , in una lettura corretta dei segnali , sarebbe doveroso volersi orientare verso un ' Europa più corale , più democratica ; verso un ' Europa più pacifica , che ricerchi la ricomposizione delle controversie per via civile e verso un ' Europa più ecologica , rispettosa e amante dell ' ambiente . Verso un ' Europa più efficientista , specie in vista delle sfide del XXI secolo .
China liebt die Doppelzüngigkeit	(in ca. 84% aller Fälle)	La Cina ama le ambiguità

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
liebt	(in ca. 46% aller Fälle)	myli Auch als ein Brite , der sein Land liebt , kann man die Probleme der Einwanderung nicht allein lösen , und ich muss Ihnen sagen , dass Frankreich nicht die Absicht hat , als Grenzwächter für das Vereinigte Königreich zu fungieren . Net jeigu jūs esate britas , kuris myli savo šalį , jūs negalite išspręsti visų imigracijos problemų , ir aš turiu pasakyti jums , kad Prancūzija neketina būti Jungtinės Karalystės sienų sargybine .
liebt	(in ca. 38% aller Fälle)	mylinti Wir sind eine Nation , die Freiheit und Demokratie liebt . Mes esame tauta , mylinti laisvę ir demokratiją .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
liebt	(in ca. 57% aller Fälle)	adora Daher fügt es , wie andere Abgeordnete bereits gesagt haben , der palästinensischen Sache großen Schaden zu , wenn er nicht den Job ausüben kann , den er liebt und den er so gut macht . Por isso , como outros oradores já referiram , é extremamente prejudicial para a causa palestiniana o facto de ele não estar a fazer o trabalho que adora e que tão bem faz .
– Brüssel liebt Agenturen	(in ca. 90% aller Fälle)	Bruxelas adora as agências

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
liebt	(in ca. 79% aller Fälle)	iubeşte Ich möchte Herrn Lambsdorff versichern , dass Herr Van Orden Europa sehr liebt . Aş dori să îl asigur pe dl Lambsdorff că dl Van Orden iubeşte Europa foarte mult .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
liebt	(in ca. 67% aller Fälle)	älskar Auch als ein Brite , der sein Land liebt , kann man die Probleme der Einwanderung nicht allein lösen , und ich muss Ihnen sagen , dass Frankreich nicht die Absicht hat , als Grenzwächter für das Vereinigte Königreich zu fungieren . Även om man är britt och älskar sitt land kan man inte lösa landets alla invandringsproblem och jag måste säga er att Frankrike inte tänker bli Storbritanniens gränsvakt .
– Brüssel liebt Agenturen	(in ca. 95% aller Fälle)	– Bryssel älskar decentraliserade enheter

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
liebt	(in ca. 78% aller Fälle)	miluje Auch als ein Brite , der sein Land liebt , kann man die Probleme der Einwanderung nicht allein lösen , und ich muss Ihnen sagen , dass Frankreich nicht die Absicht hat , als Grenzwächter für das Vereinigte Königreich zu fungieren . Hoci ste Brit , ktorý miluje svoju krajinu , nemôžete vyriešiť všetky problémy s imigráciou , ktoré má vaša krajina , no a musím vám povedať , že Francúzsko nemá v úmysle byť Británii strážcom hraníc .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
liebt	(in ca. 58% aller Fälle)	ljubi Wir sind eine Nation , die Freiheit und Demokratie liebt . Smo narod , ki ljubi svobodo in demokracijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
liebt	(in ca. 38% aller Fälle)	ama Frau Wemheuer hat in der vorherigen Debatte gesagt , daß niemand den Freitag liebt . La Sra . Wemheuer ha dicho en el debate anterior que nadie ama el viernes .
China liebt die Doppelzüngigkeit	(in ca. 100% aller Fälle)	China gusta del lenguaje ambiguo

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen