Ian

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian – Herr Präsident , Frau Ratspräsidentin ! Simbabwe hat immer komplizierte Perioden und tiefgreifende Brüche erlebt , sei es der Kolonialismus , sei es die einseitige so genannte Unabhängigkeitserklärung 1965 unter Ian Smith und das darauffolgende UN-Embargo , der Befreiungskrieg 1972 bis 1978 und die damals ersten demokratischen Wahlen nach der Unabhängigkeit mit dem Sieg der ZANU unter Robert Mugabe . - Hr . formand , fru formand for Rådet , Zimbabwe har altid oplevet komplicerede perioder og fundamental splittelse , det være sig under kolonialismen , under Ian Smiths ensidige uafhængighedserklæring i 1965 og FN 's efterfølgende embargo , under befrielseskrigen 1972-1978 og de første demokratiske valg efter uafhængigheden , som blev vundet af ZANU under Robert Mugabe .
Ian White	(in ca. 77% aller Fälle)	Ian White

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ian	(in ca. 99% aller Fälle)	Ian Dr. Ian Wilmut , Wissenschaftler am Roslin-Institut in Edinburgh , das für Dolly verantwortlich ist , hat erklärt , daß einer Anwendung der von ihm eingesetzten Verfahren auf menschliche Embryos nichts im Wege stehe . Dr Ian Wilmut , the scientist at Edinburgh 's Roslin Institute responsible for Dolly , has stated that there was nothing to stop the techniques he used being applied to human embryos .
von Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Ich nenne stellvertretend für alle Anne Vitrey , Ian Vollbracht und Marie-Cécile Bernard , die in den letzten Wochen extrem harte Arbeit für uns alle geleistet haben . Nimetades ainult sellised nimed nagu Anne Vitrey , Ian Vollbracht ja Marie-Cécile Bernard , tänan ma tervet meeskonda , kes on töötanud äärmiselt kõvasti meie jaoks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Dem in Istanbul tätigen anglikanischen Kaplan Ian Sherwood zufolge gilt übrigens in den Augen der türkischen Elite die Verbreitung christlicher Lektüre in Türkisch als intellektuell inakzeptabel , wenn nicht gar als ein potenzielles Verbrechen . Ohimennen sanoen Istanbulissa aktiivisesti toimiva anglikaaninen pappi Ian Sherwood kertoo , että turkkilainen eliitti ei pidä älyllisesti hyväksyttävänä vaan jopa mahdollisesti rikollisena ilmiönä kristillisen kirjallisuuden levittämistä turkin kielellä .
von Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian
Ian White	(in ca. 78% aller Fälle)	Ian
Ian Paisley	(in ca. 45% aller Fälle)	Ian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ian	(in ca. 97% aller Fälle)	Ian Sam McCrone von der schottischen Young Research in Brierley Hill und Ian Brough , der Hauptgeschäftsführer der Industrie - und Handelskammer von Dudley , brachten die Erfahrungen , die sie mit verspäteten Zahlungen in ihrem Bereich gemacht hatten , in die Anhörung ein . M. Sam McCrone de Scott Young Research of Brierey Hill et M. Ian Brough , directeur général de la Dudley Chamber of Commerce and Industry ont apporté leur expérience concernant les paiements tardifs au cours de cette audition , décrivant comment ces derniers ont affecté leur région .
von Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . συντάκτης . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , μετά από πολλά χρόνια βρετανικής αποικιοκρατίας και την περίοδο της δικτατορίας του απαρτχάιντ από τον Ian Smith , η τότε Ροδεσία , και τώρα Ζιμπάμπουε , οδηγήθηκε στην ανεξαρτησία της από μια ομάδα αγωνιστών για την ελευθερία , μεταξύ των οποίων και ο κ . Μουγκάμπε .
Ian White	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian White
von Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ian	(in ca. 99% aller Fälle)	Ian Herr Präsident ! Darf ich fragen , ob Sie das ehemalige Mitglied Ian Paisley auch durchgängig als Reverend angesprochen hätten und ob der Herr Reverend vor dem Sitzungsleiter hätte aufstehen müssen ? – Signor Presidente , posso chiederle se aveva l’abitudine di rivolgersi a Ian Paisley con il titolo di “ reverendo ” quando era deputato al Parlamento europeo , e se il reverendo in questione avrebbe dovuto alzarsi in piedi nel rivolgersi alla Presidenza ?
Ian White	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian White
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Ich nenne stellvertretend für alle Anne Vitrey , Ian Vollbracht und Marie-Cécile Bernard , die in den letzten Wochen extrem harte Arbeit für uns alle geleistet haben . Ļaujiet izcelt Anne Vitrey , Ian Vollbracht un Marie-Cécile Bernard , tādējādi pateicoties visai komandai , kas ir smagi strādājusi mūsu labā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ian	(in ca. 94% aller Fälle)	Ian Die Tatsache , dass der Vorsitzende der DUP , Ian Paisley , der Teilung der Befugnisse mit irischen Nationalisten und Republikanern unter Vorbehalt zugestimmt hat , sollte nicht unterschätzt werden . De betekenis van het voorwaardelijke " ja ” van Ian Paisley van de DUP tegen het delen van de macht met de Ierse nationalisten en republikeinen moet niet worden onderschat .
Ian White	(in ca. 58% aller Fälle)	Ian White

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . autor . - Panie przewodniczący ! Po wielu latach brytyjskiego kolonializmu i okresie dyktatury apartheidu Ian ' a Smith ' a , ówczesna Rodezja , obecne Zimbabwe , zyskało niepodległość dzięki grupie bojowników o wolność , wśród których był pan Mugabe .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ian	(in ca. 97% aller Fälle)	Ian Ian Martin , der Leiter der Mission der Vereinten Nationen in Osttimor ( UNAMET ) , der 1999 bei der Teilung half und vor Kurzem Gesandter des UNO-Generalsekretärs in Dili war , erklärte vorgestern , dass der springende Punkt der ganzen Angelegenheit nicht darin bestehe , ob Osttimor ein gescheiterter Staat sei ; die Quintessenz ist für ihn , dass es sich um ein Land handele , das seit vier Jahren besteht , das lerne , mit der Last der Verantwortung umzugehen , die sich aus der Unabhängigkeit ergibt , und den Herausforderungen eines demokratischen Systems zu begegnen . Ian Martin , Chefe da UNAMED , que ajudou ao parto em 1999 e enviado recente do Secretário-Geral da ONU a Díli , explicitou anteontem diante do Conselho de Segurança da ONU que não se tratava de debater se Timor-Leste era um Estado falhado , mas sim sobre como um país com quatro anos de existência está a aprender a lidar com o peso das responsabilidades que advêm da independência e dos desafios que impõe o sistema democrático .
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley
Ian White	(in ca. 73% aller Fälle)	Ian White

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ian	(in ca. 99% aller Fälle)	Ian Somit werden die Cafés am Omonia - oder am Syntagmaplatz bald , insbesondere angesichts der bevorstehenden Olympischen Spiele , wie eine Szene aus einem Roman von Ian Fleming oder John Le Carré aussehen . Snart kommer alltså kaféerna på Omoniatorget och Syntagmatorget , särskilt i upptakten till de olympiska spelen , att se ut som en scen ur en roman av Ian Fleming eller John Le Carré .
Ian White	(in ca. 78% aller Fälle)	Ian White

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ian	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . autor . - Señor Presidente , tras muchos años de dominio colonial británico y del período de la dictadura apartheid de Ian Smith , la que era Rodesia , hoy Zimbabwe , fue llevada a la independencia por un grupo de combatientes por la libertad entre los que se incluía el señor Mugabe .
Ian Paisley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ian Paisley
von Ian	(in ca. 86% aller Fälle)	Ian

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen